We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chance (s.xiiiin)
Cite this entry

chance (s.xiiiin)

Cite this entry
cance,  caunce,  chaaunce,  chaunce,  chauns;  cheance,  cheanse,  cheanz,  cheaunce  (cauns)  
  FEW:  cadere 2/i,27a Gdf: ∅ GdfC:  cheance 9,63c TL: chëance 2,339 DEAF:  cheoir (cheance)  DMF:  chance  TLF:  chance  OED:  chance n., adj. and adv.  MED:  chaunce n.  DMLBS:  cadentia 235b

s.

1Fortune: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Ne diez avogle est chaunce  CATO ANON ANTS 37.798
♦chance, luck: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Cheaunce le mena en un leu Ou mut des oyseus furent restu  S Fran ANTS 5159
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  En chastel de D., ou chaunce les chasçoyt  LANGTOFT thiol2 313.885
( 1313 )  H. est entendant sa chance, cum il est possible qe lez tenemenz ly retournent […]  YBB Ed II xvi 38
2good fortune: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ki ad femme de bone part, Ceo est cheance cum de hasart  Pet Plet ANTS 1534
( 1285-1330 )  si Deu envoit chaunce de saumon fres  Eastry Lett 371.8
♦fortune, profit: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  A checoun seygnur demort garde et chaunce, E le roy prive de tote l’appendaunce  LANGTOFT thiol2 436.27
3danger, hazard: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Ne voleyt pas ke travaylat Pur les cheances de la mer  boz Three Saints 12.216
4mischance, misfortune: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Greva les humes du pays Dure cheaunce ke les out suquis. Kar lous feluns les humes tuerent  S Fran ANTS 3892
( c.1285; MS: c.1312 )  Si vus despendet en l’an la value de vos teres e l’enpruement, e une de ces cheaunces (var. mescheaunces) vus surveyne, vus n’avez recoverir for de enprent  HENLEY2 308.c5
( 1351-52 )  la terre fut molt empovery si bien par la pestilence mortiele […], come par autres soviers (l. soveners) taxes, taillages & plusours autres cheances qe les ont survenuz  Rot Parl1 ii 237
♦sorry state, unfortunate circumstances: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ne pout parler petyt ne graunt; Seyn F. […] Lunges just en cele cheaunce  S Fran ANTS 7049
5error, wrongful act: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  en pluraunt La folur […] Purga par bone repentaunce. En commun reconeust sa cheaunce  S Fran ANTS 6508
6happening, occurrence, event: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  De la mervyluse cheaunce Ke avynt aprés en cele munteyne  S Fran ANTS 3884
( 1295 )  E counta une bone chaunce qe ly avynt  Rot Parl1 i 132
( s.xivin; MS: s.xivm )  Et ceo (=efficacy of B.V.M.’s mediation) peot par meynte cheaunce estre tesmoyné  BOZ Cont 63
7gamblinggamesthrow (of dice): 
( MS: s.xiii3/4 )  Kaunt chescun a geté chaaunce […]  Medica 22rb
8 name (used as a surname): 
( 1209 )  Robert Chance  Family Names Chance
( 1366 )  Rob Cauns  Family Names Caunce
( 1443 )  Robert Cance  Family Names Caunce
( 1449 )  William Caunce  Family Names Caunce
male chance
misfortune: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  ne avayent desturbaunce Ne pour de male cheaunce  S Fran ANTS 1538
chance de Dieu
theol.act of God: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  E en cas ou il morust par noier ou de cheir ou d’autre cheaunce de Dieu  Mir Just 31
par chance
by chance, by accident: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  par nunchalaunce Tost la perdy par cheaunce  S Fran ANTS 1848
( MS: c.1310 )  les bestes qi sont dites weyf en son fee deinz le maner avantdit par cheaunce avenantz aver deit  Nov Narr 261
( 1316 )  l’essonur ne purra mye par chaunce aver conisaunce  YBB Ed II xx 75
♦if need be: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  fist carpenter Nefs, batels et barges, des clayes traverser A foer de pount par chaunce; mes il n’avoit mester  LANGTOFT thiol2 412.2168
par chance de vent
as a windfall: 
( 1340 )  ceo q’il avera luy avendra par volunté de homme ou par cheanse de vent  YBB 14-15 Ed III 109
chance poet avenir
it may happen (that): 
( 1318 )  ceo feyms pur ceo qe cheaunce poeit avenir de lour mort  YBB Ed II xxiii 126
quel chance que aviene
whatever might happen: 
( c.1279; MS: s.xiv )  il portera la chartre tout diz prest pur aver son garant, quele chance ke avenge  Plac Cor (E) 25

See also:

chaif  chair 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chance