chaler1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

chaler1 (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,82b calere; Gdf: ∅; GdfC: 9,29c chaloir; TL: 6,775 chaloir; DEAF:  chaloir; DMF:  chaloir 1; TLF:  chaloir; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 244a calere ]
chaleer,  chaleir,  chaloir,  chaloire;  caleir;  challair,  chailler;  kaloir,  chaleur; 
ind.pr.3 calt,  chalt,  chaud,  chaude,  chaut,  chet,  cheut,  chielt,  chiut,  chout; 
ind.impf.3 chaleit,  chalout; 
pret.3 chalut; 
fut.3 chaldra,  chaudra; 
cond.3 chaldreit,  chaudreit; 
sbj.pr.3 chaille,  kaylle; 
sbj.impf.3 calsist,  chausist; 
p.p. chalu  

v.impers.

1to matter, be of importance, concern: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Mais ne chalt que fols die, Je ne me repent mie  115
( s.xiiex; MS: c.1200 )  de l’orgoil de cest mund ne lui porrad chaler  1404
( c.1250; MS: s.xiii3/4 )  Ne poet chaloir si il les aime ou hiet  151.70
( 1376 )  auxint come rien ne lour eust chalu si touz les citees et borghs fuissent a un coup destruitez et periez  ii 332
( 1396; MS: s.xivex )  Il ne m’en chaut doncques  43.18
quin chalt
1who cares?: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Huit cenz quarante en i morurent. Quin chalt? Feluns perjures furent  3150
ne vous chalt, chaille (a)
1do not worry (about), it is of no importance to you (to): 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Ne voilez esperer en iniquité, e ravines ne vus chielt a cuveiter  77.61.10
( 1396; MS: s.xv1 )  Hé, mon amy, ne vous chaille, quar il faut gaigner ce que n'e[n] n'e[n] poet avoir a jour de huy  17
nun chaille
1 no matter!: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 ) Qe plus prés ne venent. Les noz dient: ‘Noun kaylle!’, Et pernent ly Syward, qe plus avaunt n'y aylle  317.930

p.pr._as_a.

nun chalant
nunchalant

sbst._inf.

nun chaler
nunchaler
chaille  eschaler#3 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chaler_1