1to chase, pursue:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cum
(the griffin) les
(=Brendan’s monks) caçout par mer, Vint uns draguns […]
1015
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
E dis mile
(=men) enfuirunt Pur deus kis
chacerunt
1032
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Dreit a Orenge les paiens de la terre Vont
chasçant le bon marchis W.
2213
♦
ven.to hunt for, pursue (animals):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Li reis [...] ad fait vié
='has forbidden' Qu'il n'i ait hersé, ne chacié, Ne adesee veneisun En la forest, se par lui nun
820
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Lores pot l’um bisses
chascer
1567
♦
ven.to hunt in, use for hunting:
(
1372
)
Et qe gentz de pays purront
chaser le puralé […] sanz estre attaché, endité […]
ii 313
♦
to pursue, seek after:
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
(if a matter is too complex to grasp for the human mind) Rien n'i fra [...] D'entendre iço k'il va
chaçant
10
(
MS: s.xiiiex
)
venor:
chacer
ii 170
(
MS: s.xiii/xiv
)
adipiscor:
chacer
i 156
♦
chessgamesto corner (?):
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
E kaunt un de euz ensy est
chacé Ke trere ne put, le guy est ganyé
49.1812
2lawto pursue, seek possession of:
(
1346
)
en cas qe vous soietz destourbé a
chacer la destresse aprés qe vous l’eietz pris
20 ii Ed III 529
4lawto pursue, proceed with:
(
1292-93
)
E quant le plé fu taunt
chacé ke le mes fut a perdre ou a gayner
52
(
1314
)
si serroit chose desresonable de
chacer chose qe targeroit cest assise
Ed II xviii 31
(
1317
)
mes
chasastes l’assise vers le baroun soulement
Ed II xxii 143
(
1373
)
[…] destreindre […] et les destresses
chacer et retiner
i 231
(
1373
)
destresses enchacer
i 227
5to drive:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) L'unde de mer tant la
(=a large fish) serre Que ariver lur fait a terre; La turmente sus la chacet
985
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Jamés par force ne ert maté Ataunt ke en tiel angle seyt
chacé
40.720
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Puis
chacent lour charetes vers Rome
946
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
En chastel de D., ou chaunce les
chasçoyt
313.885
♦
livestockto drive, lead (cattle):
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
prist le bastun, As oailles vait envirun, Devant lui les alout chazant
i 223.1659
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Tant lungement les
(=cows) unt
chacees Que a une ewe les unt menees
365
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
E lez charuurs deivent saver owelement lez boefs joindre e
chacer sanz ferir ou damager
282.c53
♦
lawto drive cattle to and from pasture:
(
MS: s.xiv1/4
)
a
chacer ces bestes […] parmi tut les sesons de l’an […]
82
♦
meteo.to drive, blow along:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Par la tormente sunt
chaciez Nefs
868
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
[…] Cum feit la pudre ki vent
chace
1596
(
1357
)
le batel […] ci fust
chacé et carrié hors de notre port
121
♦
to drive:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
et
jacerent parmi ses menbres clous de fer
100.23
6to drive away, drive out, expel:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
(the sun) enluminout Le mund e nuit
chazot
430
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
preez lui […] Qu’a sun poair m’ait […] De purchacier mun regne, dunt
chacié sui
1809
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Pur vus ad esté eissillez, Plusurs feiz del rengne
chachez
2739
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
[...] de lur terre
chaisez e dessaisiz
(B) 5661
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Enpur iço t’en
chasça (=from the kingdom) Par la
chasce t’eshauça […]
1697
(
MS: s.xiii2
)
lé musches
chacer
75
(
c.1292;
MS: c.1300
)
bien list al tenaunt de amener et de encepper et de
chacer cum fere deit soen vileyn
i 323
♦
to remove, move away:
(
c.1300
)
si […] une maison gist seur un autre, […], le veisyn doit ouster son list desqe autant qe son veisyn ait
chacé sa maison
i 249
1
to chase, pursue:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Petreius l’estor maintint, Sa gent restreinst, ariere vint, Bien sout fuir, bien sont turner, Bien sout chacier, bien sont ester
11950
♦
ven.to hunt:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(of a stone:) Alge chiacer ki sur lui l’a, Nule beste ne lui fuira
62.818
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
un matin m’en alai En un bois sur la mer, e ileoches
chaçai
(O) 4647
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Enz la forest vuleint
cacer
277
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivm
)
Vous
chascez avekes les chiens
110
2to press, insist:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
tant
chace e tant ment Que li fol a fol se lie
1560
(
1310-11
)
Qaunt q’il
chace (=however he presses us), c’est qe nous duissoms conustre qe […]
Ed II vi 117
1ven.hunting:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) Liparea est en Libie, et si est de tiele nature que tute salvagine vient de gred a celui ki la portet, ke il en purrat prendre asez senz chacier
107.XXXIV.3
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Metez en respit le
chacer, Trop vus delite cel mester
5325
(
1373
)
que vous ne […] soeffrez nulle
chacer […] deinz noz parkes
ii 208
2livestockdriving (of cattle):
(
1317
)
Il defount vostre
chacer par chose qe chiet en ley
Ed II xxii 65
3chessgameschase, pursuit:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
E ja ceo ke il ne e[n]seygne poynt de le rey mater, Nepurkaunt bon est de apprendre la
chacer
26.698
4lawcompulsion:
(
1343-44
)
[…] par quei par
chaser [de la Court] il fuit mys de meyntener qe […]
17-18 Ed III 585
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chacer1 (1113-19)