cel1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

cel1 (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 4,552a ille; Gdf: 2,11a celui; GdfC: 9,15c celui; TL: 2,88 cel; DEAF: ∅; DMF:  celui; TLF:  celui; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 1209a ille ]
ceal,  ceau,  ceil,  cell,  cele,  celle;  ceo,  ceu,  ço;  ciel,  cil,  celi,  celli,  celoi,  celui,  cellui,  celu;  chelui,  cealui,  ceoli,  ceolu,  ceolui,  çolui;  seil,  sel,  sil,  seu,  selui,  sely,  chil  885,  ci  472,  cix  311,  scil  ii 255,  sé  2033; 
f.sg. cel,  cele,  ceel,  ceell,  ceile,  cela,  celi,  celie,  cellui,  celui,  ceo,  ceol,  ceole,  cieu; 
f.sg. seele,  sel,  sele; 
neut.sg. cel,  cela,  cella,  cell,  celle,  ceo,  ceol,  cil  21; 
m.pl. ceals,  cels,  ceaus,  ceaux,  cees,  celx,  ceo,  ceols,  ceos,  ceous,  ceoz,  ces,  ceuls,  ceulx,  ceus,  ceut,  ceuz,  cez; 
m.pl. cil,  çoe,  çoe,  çous,  çoux; 
m.pl. sé,  seals,  see,  sel,  ses,  seus,  seux,  sil,  sils,  silz,  acels (l. a cels),  caux  239, 
m.pl. celles  113.7, 
m.pl. ceullez  i 5, 
m.pl. ceuax (l. ceaux)  265, 
m.pl. cheaus  iii 557a, 
m.pl. chiaux  iii 358, 
m.pl. ciaux  253; 
f.pl. ceales,  celes,  celles,  ceo,  cele  1561, 
f.pl. cels  (O) 806, 
f.pl. ceoz  511, 
f.pl. ceulx  114.44  

a.dem.

1that, those: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Puis apelet Filz Marie Qui guart cele cumpainie  890
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ceo est un estrument Ki par[t] mult uelment, E Deus, ki est vassals, Partirat bons e mals Si dreiturelement Cum fait cel estrument  1708
( 1220-40; MS: 1220-40 )  Plus li greve ceu desroi Ke […]  21.117
( c.1296 )  dist q’il ne devoit iloeke respoundre de cela avoweysoun  46
( MS: s.xiv2 )  ceoz poudrez usez chescun jour  511
2this, these: 
( c.1260; MS: c.1275 )  il n’i ad fors ceus deus bref  78
( 1283 )  sur meymes cely A. […] e meymes celui A. […] de cele disseysine par eaus fete furent atteinz, e por cel trespas […] e remedie de ceste chose […]  23-24
3(determ.) the: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (the sapphire) est mieldre e si valt plus Ki vient de cele terre as Turs  34.176
( c.1170; MS: s.xiiiex )  De piment, de claré servent cil buteiller  2564
( 1309-10 )  granterent au Roi le .xxv. denier, par cieu condicion, q’il meist conseil e remedie […]  i 444

pr.dem.

1that (one), those: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ne quer fors veeir Horn […] Celui m’amenez ça  649
( c.1185; MS: s.xiiim )  Quant si beaus out les membres tuz, K’en dites vus de cel desuz, Ke nus apelum le cunet  2268
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  ele loe a cels  (ed. acels) ke ele ad a conseiller eschivre les choses charneles  ii 11
( 1317 )  S’il prisent ceste excepcioun de lour plee demesne il covendra de fere plus pleyn avaunt ceo qe il vous mettront a ceu respondre  Ed II xxii 76
( 1339 )  pur ceo qe tieux enditez se vount defuians […] en autres counteez qe de ces en queux il sont enditez  269
( 1356 )  saunz verrey et juste cause selonc ley de la terre et jugement sur cele doné  iii.cxxi
( 1483-84 )  en breve de detenue ne serra celle boun plee  ii 59.8
2the former: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Li grips est granz, draguns maigres; Cil est plus forz, cist plus aigres  1024
3(neut.) that (fact, matter, thing): 
( 1140-1160; MS: 1140-1160 )  e cel si sacent trestuit cil ki ore sunt e ki ja mais serunt  266.2.25
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Mes ne li valt cel un sul alie  683
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Si ele put tot cel aver, Donc resemble qu’ele put tot saver […]  1094
( 1402 )  Et de celle le roy q’ore est avoit bien conisance  vii 127
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  cella qi n’est mye par force d’un parfournez, par force et eide dez plusours […] soit il amesnez  426
4this, these: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Mult deit hair l’engignur ki cel (=this catapult) lur engigna  1248
( MS: s.xiv1 )  la mesme cees (=these same defendants) suuyrent en brief d’acompte vers mesme celuy  332
( 1397 )  […] n’aient nul benefice de cell (=this pardon)  iii 369
cel ... cel, cel ... cest
1the one ... the other: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Donc veissiez Normanz torner E as Engleis entremesler, Les uns les altres encontrer E cels ferir e cels boter  ii 192.8242
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Pur ço ai dit as miens que cil alast la e cil la  43
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Les uns aurerent les elemenz, Li autre les nues e les venz, Li uns vaslez, e ceus meschines, E cist les fusz od les racines  1529
cel et cel
1so and so: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Quant cil e cil baiset s'en sunt, Prengnent cunget e puis s'en vunt  607
( MS: c.1305 )  par la ou il porta la prohibicioun […] le roy tiel jour, tiel an, tiel lu, devaunt cely et cely  16
(ne) cel ne cele
1neither man nor woman, no one: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Autre eyde ne avera de cely ne de cele  156
e cel
1and that, and indeed: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  Lors s’e[n] marist dan Horn, e cel irusement  (O) 5191
♦(determ.) the other(s), he, she, it, they: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il l’enpeinst (=the stone) un petit e cele fu volaunt […]  2620
cel ... la
1that, those: 
( 1212; MS: 1212-13 )  li averseres Od celes soers la soi jua  12843
( 1377; MS: s.xv1 )  cent (=men at arms) pur garder et defendre le Chastelle de P. et le paijs envyron, et .C. pur le chastelle de K. et pur celle paijs la  165.111.98
♦(neut.) that (fact): 
( 1307-10 )  porta brief a viscounte de N. […] e si tost com le dit evesqe apparust cel la, il maunda a sire R. […] qe le dit bref retensist  314.7
( 1311 )  S’il la fiaunça et ne l’esposa unqes, dites cel la  Ed II xi 39
( 1317 )  dites cel la et nous vous respoundroms  Ed II xxii 62
♦that state, position: 
( 1317 )  A cel la ne devez avenir de chalenger mesprisioun  Ed II xxii 62
cel, ceux de
1the man, men, people of, from: 
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Dan Joseph, cil de Arimathie  (P) 27
( 1291-92 )  mes seus de Lodelawe n’ennt reins deu Ray  36
cel ... que
1(the fact) that: 
( c.1200; MS: s.xivin )  cel veum tut a estrus Ke le ire Deu vient sur nus  951
( 1292 )  nemye encontre esteant cel qe yl ne fut pas […]  20-21 Ed I 303
cel qui
1he who, the one who: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Nul ne serra coronnez for seil ke leument se combatera  295
( c.1235; MS: c.1235 )  pur nus proiez celui k’est verai Messias  930
cum cel qui
1as one who: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il resaut en piez cum cil ki n’est vencu  3138
( 1307-10 )  les chateus del dit abbé […] prist […] com cely qi avoit la pees a garder et meyntener  274.20
n’i a cel (qui)
1there is not one who: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  N’i ot cil ne vousist estre en Cananee  1620
cel de
1that of, that which is: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  N’est pas reinnable la maniere Cel de avant mettre ariere  2614
poet cel estre
1perhaps: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Put cel estre (Latin: Forsitan) teniebres decalcherunt mei  127.138.10
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Puet cel estre Loth le venquist  8869
pur cel (que)
pur#2
sur cel
1thereupon: 
( 1299 )  sur cel envea bref au dit eschetour le x jour de Decembre  iii 90
icel#1  ço#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
cel_1