We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
celer3 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form ceiler is a cross reference to the following entry:

celer3 (s.xii1/3)

Cite this entry
ceeler,  ceiler,  ceiller,  celeer,  celir,  celler  (seler  Horn 31 ),
(ind.pres.6 saillent  Paroles Salomun 1909)  
  FEW:  celare 2/i,571b Gdf:  celant 2,7c / celé 2,8a GdfC:  celer1 9,14c TL: celer1 2,96 DEAF:  celer  DMF:  celer  TLF:  celer  OED:  cele v.  MED:  celen v.2  DMLBS:  celare 308c

v.trans.

to conceal, hide: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Mult voldreit k’ele fust celee, Covre la, ke ne seit trovee  Lapid 49.531
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Tot çoe ke ceille nuit oscure Met ceste piere en troveure  Lapid 199.1349
( c.1300 )  et cyl (=if they) celent partie del peisson en lour batel, yls deyvent toutz perdre  Oak Book i 66
♦to conceal, dissemble: 
( MS: s.xiv2/4 )  En courte devaunt justices, quant il doit jourer A dire verité et nul voir celeer  Sept Choses 73
♦to keep secret: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Ço que par Deu le abés purvit (=foresaw) Ne lur celet  S Brend mup 198
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Tant fu del tens avant alé Que ne pot mais estre celé Que la virgene n’ait conceu  Conception wace 938
( s.xiiim; MS: c.1335 )  La lune te siet counter Si ton consail set a ceeler  Bonne Avent Tract 4
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  si ceilent e muscent lour vil ordeure  Ancren2 192.20
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  a celer le cunsel e les privetés de la vyle  Dom Gip 128
celer a
to conceal, keep secret from: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) E Deus demust[e]ra Ceo ke en quers serra A tute gent celé  Sibile 1155
( 1283 )  le queil wrec lé bailifs l’abbé […] celirent au rei  Rot Parl2 20

v.intrans.

to conceal the truth, dissemble: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  'Ditez', fist il, 'ne celez paz: Savez vus qui est Nicholas?'  S Nichol wace 569
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ele est ma mere, ne vus en quer celer  Boeve 293
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  (Devils addressing departed soul:) Tu es fils de mort, ne tei curom celer  Vis Tond 99

v.refl.

1to hide, conceal oneself: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Se ceilent bien par li larrun, Ke sen peine poissent rober En la maisun e despoiller  Lapid 63.850
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si se ceile pur nus, ne se veut demustrer  Horn 2853
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Suvent se ceille pur pour  S Cath barking 507
2to conceal the truth, dissemble, be secretive: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Il s’en celet, so [sic] en est la fin, vers sun compaingnun K.  Fol Trist ANTS 27
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mult s’en celout ; e ki quidast Que il feme sun uncle amast?  Brut WACE 11181
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mes nepurquant mult se celat  S Clem ANTS 6136
♦to conceal one’s identity: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Pur quey me suy jeo tant celez, Puis qe ors de ma terre mui?  Ipom BFR 1174
♦to conceal one’s character, pretend: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Quant dit çoe ke li plest, Si muster (l. mustre?) queus il est, Ne se poet pas celer  CATO ANON ANTS 902
3to withdraw, go away: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Alez vus en, celez vus de ci  Boeve 2705

p.pr. as a.

discreet, able to keep a secret: 
( s.xiii3/4; MS: s.xiv1/4 )  Kar sachez, le dreyt celaunt homme ne dira pur nul amur ne pur asayment ço ke ly est dist en counseyl  Am curt 52.67
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Le tierz poynt de fyne amaunt Si est d'estre bien celaunt, C'est a dire de parler Et nomément de regarder  Art Love 1209

p.p. as a.

secret, hidden: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  unc ne fud loee Escience (=knowledge) celee  Comput ANTS 228
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Il aveit la reine amee, Mais ço esteit chose celee  Brut WACE 11180

p.p. as adv.

in secret: 
( c.1235; MS: c.1235 )  E crestiens plusurs cuvert e celé Le gentil chevaler A. unt aidé  S Aub 980
( c.1300; MS: s.xivm )  La dame [...] Quant Joseph pout aver en la chambre selee, Joseph prist en sez braz, baisa et a colee  Genèse 1811

sbst. inf.

concealment: 
( c.1200; MS: s.xivin )  L’aventure k’est avenue Trestut issi est reconue. A rien ne muntast le celer  S Osith 1377
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Kar par le celer de son mal Averad il le fu enfernal  Corset ANTS 2221
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Du celer mut sa peyne Ke la enseyngne (=stigmata) ne fust veue  S Fran ANTS 5738
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li celer (var. (BN: s.xivin) celir) e li coverir si est la verdour de la bone overe  Ancren2 235.32

See also:

celee  receler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ceiler