We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
anguisse (s.xii1)

The form aunguyse is a cross reference to the following entry:

anguisse (s.xii1)

angois,  angoisse,  anguice,  anguise,  anguiz;  anguse,  angusce,  angusse,  anguesse,  anguoise,  anguoisse,  angweise,  angwis;  angise;  aunguise,  aungwisse  (angeisse ),
(pl. anguites (l. anguices (?)) angoisus  Five Med MSS 157.E421)  
  FEW:  angustia 24,573a Gdf:  angoisse 1 1,292b GdfC:  angoisse 8,122c TL: angoisse 1,392 DEAF:  angoisse  DMF:  angoisse  TLF:  angoisse  OED:  anguish n.  MED:  angwisshe n.  DMLBS:  angustia 86c

s.

1emotionanguish, distress
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  en grant destreit, En anguisse e en grant dolur  Pet Plet ANTS 701
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Grant anguisse e grant dolur  Evang1 170
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Herodes i fert, ly emphes moert, En ceste angise Rachel ploert  LANGTOFT thiol2 367.1061
2emotiontrouble, anxiety
( s.xii1; MS: c.1145 ) Tribulaciun e anguisse truverent mei  Oxf Ps ANTS 119.118.143
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  il me eslaisid e deliverad mei de anguisse  Liv Reis1 103
( 1297 )  par quay il purrount estre le plus tost delivers (l. delivrés, deliverés) des angusses e des travaus qu’il unt  Crisis 111
3pathol.med.pain, difficulty
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  anguoisse de pisser, c’est asavoir stranguria  A-N Med i 237
pathol.med.malady, sickness
( c.1235; MS: c.1235 )  Atant (=on prayer of St Amphibal) es vus s’angoisse tute s’en est partie Seins est […]  S Aub 1459
pathol.med.painful area
( MS: s.xiv1 )  metez dunque sur le anguise ou que il seit  Receptaria 66.586
4emotionrage, bad temper
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  En malfeiz, maldiz, et anguisse  (ms. En malfeiz, en mal diz, en anguisse)  Corset ANTS 1508

s. pl.

1fig.distress, troubles
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Car veillesce ad iteu manere Ki plus avance, plus met arere; Cum plus les ad mis en age, Tant lur ad fet greinnur damage, Car anguisses i troverunt E gueres pru ne i s’aiderunt  Pet Plet ANTS 203
2pathol.med.pains, pangs
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Pur celes anguses ke o vus senti  boz Seven Poems 69.279
med.(labour) pains
( c.1240; MS: c.1300 )  Ceste dame fu grosse enceinte […] Sun terme aprosça durement, Les angusses li vindrent sovent  Mir N-D 131.14
3torture
( 1347 )  Dauns J.B. pressa si fort le dit Frer’ A. par ces membres, qe a poy avoit perdu son sen. Et pur ceo qe ne devereit estre oi en ces anguices  (ed. anguites), le dit moigne & altres ly mistrount frein en buche  Rot Parl1 ii 186
a l'anguisse des cors
with all effort
( 1160-74; MS: s.xvii )  Normant furent as chans, lor gonfanons destors, Duze baruns unt pris, a l'angoisse des cors  Rom de Rou wace i 123.3291
pur nul anguisse
at any cost, however great your suffering
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si de pleindre ne vus poez tenir […] Ne poet chaleir fors ke ne pusse Ta pleinte descoverir por nul anguisse La priveté de vostre curage  Pet Plet ANTS 954
aver anguisse
emotionto be anxious, frightened
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mult avra, ço dit, grant anguisse, Se il l'orguil le rei ne fruisse  Brut WACE 4407
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (hippotami) deus cenz devorent des Alexandrins. Angouisse ont cil de l’ost  Rom Chev ANTS 4939
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Guydelot de Seyn Gemynyeyn Angeysse aveyt  S Fran ANTS 7689
estre en anguisse
also_fig.emotionto be in distress, difficulty
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore sunt (=an army struck blind by miracle) en angusse grant Par la vertu del Tutpussant  Mir N-D 17.93
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Joe (=Love) fer les amauntz si forment Qu'il sount en anguisse e torment  Art Love 573
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aunguyse