1to stop up, block:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Les oreilles que il
(=asp) ad Tresben
estuperat
Best ants 1624
(
MS: s.xii/xiii
)
obductam: (T)
estupé (var. (C: xiiiex) estopé)
TLL ii 52
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
De mur frai
estuper l’entree De cele cave
Set Dorm ANTS 755
(
1388
)
le defendaunt avoit
estoppé un certain chemyn al nusance du pays
YBB 12 Rich II 180
(
1399
)
[...] come le port [...] soit ensi
estopé par zabule et autres fetures qe les niefs et bateux ne poont venir
Rot Parl1 iii 447
♦
to block, board up:
(
1302
)
a tort ne fet
estoper solom les usages de la vile de Lodelowe treis fenestres e deus hus [...]
YBB 30-31 Ed I 23
♦
to stop, plug:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Quant il revolent lur pertuz
estoper, N’estuet fors joindre e petit enluer De la confection
Rom Chev ANTS 6416
(
MS: s.xiv1
)
quant vous averetz tret hors la clowe –
estopez bien le pertuz
Receptaria 3
♦
to dam:
(
c.1265
)
ou homme se pleint de nusance a fraunc tenement, sicom de [...] estanc haut ou levé, ewe
estopee [...]
Fet assaver 105
(
c.1292;
MS: c.1300
)
[...] de ewes
estopez ou estrescees ou trestournez
BRITT i 179
(
1293
)
si un houme [...]
estoupe le cours de l’ewe, issynt ke le ewe retourne en mun pré
YBB 20-21 Ed I 419
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
eve quant ele est forsclose et bien
estopee par devant q’ele ne puisse coure avalant
Ancren1 61.8
♦
fig.to stop, block:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(just as water is blocked and stopped from running downhill) estoupez vos pensees si com vus volez ke eles rampent contremont
Ancren2 183.18
♦
to block, stop, prevent:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par iceo grant engin les ad fet
estoper, Qe eaux ne lur ligné ne puissent mes passer
Rom Chev ANTS 6559
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
ceux ministres qe desavouablement
estoupent et concellent qe genz ne voisent en guerre ové le Roi
Mir Just 18
♦
to put a stop to:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
[...] Pur
estuper la grant folie U nus delitum e nut e jur
Josaphaz2 10
♦
lawto estop:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
prise de thefbote, q’est reschat de larcin, q’il prist a escient pur li soffrir a tele foiz passer ou pur
estoper sute [...]
Mir Just 60
(
1320
)
qe chescun homme [...] purra estre resceuz d’averer de qi et par quel service son heritage [...] est tenuz [...] sanz estre
estopé ou destruwé par cause des dites enquestes d’offices
Rot Parl1 i 369
(
1341
)
il ne pledreit pas saunz sa femme, et ele serreit
estopé par son plee a ore
YBB 15 Ed III 431
(
1436
)
qe en chescun sute [...] ils ne soient
estoppés par tiel record
Rot Parl1 iv 500
2lawto offest, set off (a debt):
3lawto prevent from being taken away, retain:
(
1342-43
)
Si [...] j’ay jugement vers luy de recoverir a la value, le vicounte retourne q’il n’ad forsqe cel rente, ceo serra
estopé en ma mayn en lieu de value, pur eo qe jeo nel puisse recoverir
YBB 17 Ed III 195
4to stub, strike, dash (against):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
de lur
(=angels’) mains seez
(the godly man) porté Ke ne
estupes [...] Le ton pé a la pere dure
Mirur3 4464
5to stiffen, thicken (of mixture):
(
MS: s.xiii3/4
)
Puis metés ens
(=into the white of egg) saugemme o sel, L’un et l’autre par owel, O argille ben l’
estopés Et en bres[e] le metés
Pop Med 183.1103
1med.stuffed up:
(
MS: s.xivin
)
Quaunt vous avez reoume de quei vous sentez
estopé
Pop Med 71.46
(
MS: c.1325
)
Ky unt le piz
stoppé. Item a seus ky unt le piz
estoppé par gres
Receptaria 115.303
lawstopping, blocking:
(
1321
)
voleint avoyre entré [...] et furent desturbé par l’
estopere de l’use
YBB Ed II xxvi 322
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estoper1 (1121-35)