1to test:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Donc prist le corn, si l’ad seigné, A sa buche l’ad
asaié
712
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Sicom le feu par sa chaline Le fin or
asaie e affine
2318
♦
to test, examine:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Jeo ne sey Quele ewe put estre cele qe la apercey […] Ne suffrez k’om la guste desy la qe l’
assoy
4812
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Por
asaieir la grandure de la plaie
i 46
2lawto check:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
assaier touz peys et totes mesures […] solom nos estaundarz
i 4
(
1344
)
Item qe les commissions d’
assaier mesures […] soient repellez
i 301 iv
(
1370
)
Et qe les gardeins del mester aillont de shope en shope entre les overers
assaiauntz qe le or soit tiel comme la touche avandit
134
(
1409
)
[...] q’il soit
assaié par les gardeins du dicte Mistier q’ils
(=skins) soient bien et loialment tannés […] devant q’ils soient venduz
MS 7363
♦
to test, (fore)taste:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le duc de B. fuist esteaunt del part dextre
(=of king) et
assia sa viaunde
114.33
3fig.to test, try, prove (courage, etc.):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Esprovom nos valurs,
assaiom nos vertuz
7319
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
ore me voil corucer, E ma chevalerie a la sue
assaier
7283
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
En estur aduré voz forces
asaiez
223
(
c.1185
)
P. al lancer Est alé sa force
asaier
3145
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
le Rei […] dona congié qe chescun en bone amour
assaiast sa vigour a autres
32
♦
fig. to (put someone to the) test, try:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Prove mei, Sire, e essai mei
56.25.25
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Dayre par sa manace de loinz nous
assaie
1451
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ne vout leisser ke l’arbre de la lune n’
asait
C31
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
E cil qui pruvat Abraham Revout
assaer seint Johan
1500
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
li jovenceaus […] ne doit mie maintenant estre mis en escrit […] dreske a tant c’om
(ed. com) le eit
asaié
10.13
4fig.to test, tempt:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
asaiierent Deu
(Latin: tentaverunt Deum)
144.LXXVII.41
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
Car ele le voleit
assaier Par sermuner e par preier, S’ele [le] poust ja fors traire Del mal
1363
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
De tels i ad Ki vunt
assaiant les lettrez
145rb37
5to try, attempt:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
En ceste pere ad vertu grant: Se vus la volez essaier, Metez la en un encenser Ki tut eit plain de fu ardant
219.475
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Plusurs pristrent a
asaier Cument l’um la
(=crozier embedded in stone) peust aracier
5818
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Aprés
asaia ses auditurs mettre en repentance par dol e plurs
1233
6to try, experience:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Ço qu’il n’ont volent
assaier
338
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
P.P., le fier e hardy chevaler […] ad tot escoté, e dit qu’il
asayereit cele nuyt la merveille
5.6
1fig.to put oneself to the test:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
N’ad si hardy qe donc ne se esmait; Mes ne sevent pur veir cum turneront li plait
(=the battle); E pur ceo est bon qe chescun s’en
assait
1984
2fig.to be tested, tried:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Ensi s’
asaie t’amor fine En mort que nous est medicine
2319
1fig.tested, proven:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
il se defendist hardiment et vigourousement en ceo q’il murrust come homme bien
assayé
122.15
1test:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Nel fis si pur un
assaier En qui me puisse ben afier
3833
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
assaier (s.xii1/3)