1to arrange:
(
c.1290;
MS: s.xv1
)
Un valet […] de la feste nous ad countté Coment lour servise y fust
araié(M.E. araied)
(O) 340ra
(
s.xiii2;
MS: c.1400
)
la feste fust noblement
arraiee
(E) 49r
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
N’i ad cil de vus ke n’ad ben poer Saunz altri asent son ostel
arayer
403.1939
2to organize, order:
(
c.1285;
MS: c.1297
)
le mot de jerarchie […] vaut en franceis autant com compainie ordeinee seintement et
araee par offices
l.9
3to prepare, make ready, put into good order:
(
1323
)
si voloms qe le gardeyn de notre Garderobe eit jour de
arraier son acounte
928
(
1330
)
pur ses acomptes
arraier come pur acomptes de ministres rescevire
(l. resceivre)
201
(
1350
)
les terres arrer, semer et gayner, composter et
arreyer
153
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le roy […] fist
arraier ses barges
139.8
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
que toutz les chambres soient nettement
araiez
407.40
4mil.to muster, turn out:
(
1327
)
araer gentz d’armes
120
(
1383-84
)
pur
arraiere les gentz des countez de Northumbe’ […] & de les compeller a venir & chivacher en defens & salvation des Marches
ii 62
(
1388
)
ils ovec lour dite retenue feurent
arraiez a la meer entour la ville de Dertemuth’
826.22
(
a.1399;
MS: a.1399
)
[…] qe monsire J. de A. […] et plusours autres chivalers et comunes ovesqe eux, deveroient aler devers Bretayn […]; et entour le fest de seint Nicholas furount
arraiés, et pristrent lour viage devers le meer
131.11
5to order, line up, marshal:
(
1392
)
et feuront
arayés au chival de chescun part de chemyn demorantz trestoutz en lour placez tanqe le Roy fuist passez
212.14
(
a.1399;
MS: a.1399
)
se batellerent devaunt la cité du Parysse od toute lour poiar
arrayaunt bien et avisément lour batailles
46.19
6mil.to provide (with men):
(
a.1399;
MS: a.1399
)
fust ordeignee qe les duc de Bretaigne, le count de Bugyngham, […] deverount prendre celle viage; et furount
araiez bien et avenablement od gentz d’armes et des archers
117.2
♦
lawto array, empanell (a jury, etc.):
(
1376
)
les ditz gentz enpanellés en mesme l’assise […] jurrours
araiez en ladite assise
83
(
1392-93
)
d’
arraier la panell du dite assise de les pluis sufficeantz et pluis indifferentz chivalers et esqueirs du dite counté
iii 302
(
s.xiv-xv
)
devant d’
arraier et somonder les jurrours
ii 265
8mil.armourweaponsto equip, arm:
(
s.xivm
)
Et les gentz qi serrount assignez pur les veiles faire […] seurement
arayeroms et bonement treteroms
i 49
(
1370
)
vint archers a chival bien
arraiez
3.27
(
1377
)
(Aliens in England are being helped by the French) en paiantz lour raunsons […] & en les remountantz &
arayantz a la dite guerre
iii 19
(
a.1399;
MS: a.1399
)
plusours chivalers […] furount au pee et saunz chivalx, malement
arrayez et attirez
74.37
9costumeto dress, attire:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Vc [ho]mes en cotes et mantels de verte […]; […] ils furent […] foresters […] et ceo fuist lour custome checun jour d’estre issint
arrayés
41.10
1to make arrangements:
(
1323-25
)
qe lui meismes e touz ceux de son roialme […]
arraient de mettre recourse la endroit
76
2to proceed:
(
1324-25
)
le quel jugement ad pris delaie par graunt tens […] dount il prie […] qe […] le Roi voille maunder a les avantditz justices q’il
areyent a cel jugement rendre
i 425
1to arrange, make arrangements:
(
1323-25
)
et se
arraient de mettre rescouse laundroit
78
(
1375
)
que vous vous ordenez et
arraiez d’estre a Bruges au tretee qe se ferra illoeqes
77.2
2mil.to line up:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Les gentz de la cité soi armeront par tout et […] dresserent un fort estal, qe se
arraieront sur une montayne, bien pres les rois ou ils treteront
19.2
3to arm oneself:
(
c.1185
)
Que l’endemain la triwe seit, Que nuls ne s’
arreit ne ne cunreit
(ed. ne s’arme ne cunreit)
10926
2equipped, able:
(
1325
)
s’il sentent le seignur fort e bien
arraié de eux garentir et deffendre
98
♦
armourmil.armoured:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
comanda al mayr […] de metter sur soun test une bacinet
arraié, pur doute qe purroit avenire
149.35
♦
escorted, attended:
(
a.1390;
MS: s.xv1
)
le dit W. lui ordeigna et ové grande povoir de gentz d’armes […] le quel W. issint
araiez vient ové tielle grande compaignie […]
6.18
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le dit evesqe vient […] bien
arrayé des gentz, mes od pensive voult
99.8
4dressed, attired:
(
1399;
MS: s.xv1
)
a la messe de requiem
arraiez en pontificale, l’Ercevesque d’Everwyk
272.27
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
arraier (c.1185)