The syntax suggests that the word may have to be read as an adverb. For a brief discussion of the problematic nature of this passage, see Proth ants iii 42.2087
a.?
1suffering pain (?):
(
c.1185
)
Trop ad li venims grant vertu; Mult par li dolt e art e quit, A poi qu’il ne rent l'espirit. Sovent gent et apuintés crie
2087
apuinté (c.1185)