1to pacify:
(
1274
)
on a mut mis a la terre de Hyrlaunde
apeser
Lett AF 14.15
♦
to calm:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
les draguns tuz apaisez: Fait les gesir cuntre terre Mult humlement e sanz guerre
S Brend mup 1722
(
MS: s.xiiim
)
La mer commuvera par sun comandement, E derechief le
apesera sudeinement
Antecrist 110
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Quant Deu
apesa cel orage […] Les auncres voley[e]nt a sey retrere
S Fran ANTS 7382
♦
(of wars, dissensions, etc.) to settle:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Il ad
appaisié les batailles desque a la dereineté de la terre
(Latin: compescuit bella usque ad extremum terrae)
Camb Ps 80.XLV.9
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Li reis demandet se tuit li afaires est
apaised
Liv Reis1 192
(
1215;
MS: 1226
)
por mielz
apaisier la descorde qui est comencié entre nos e nos barons
Magna Carta 362.61
(
1278
)
cum divers contenks e dissensions fussent entre […] Sire E. […] e Sire W. […] touz sunt par communs amis
enpeisez en ceste forme: […]
BRONESCOMBE 254
(
1290
)
en ceste furme suzescrit fu la chose
apesé
Eng Docs 76.1
(
1344-45
)
les covenantz furent qe, pur
apeser debat entre eux, ils se mettreint en .iiij. arbitrers
YBB 18-19 Ed III 463
♦
to (bring to an) end:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Li altre dient qu’il se taisent E cele surquidence
apaisent
S Edw barking 5965
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Homme qe se enorgoille prenge ensample del poon de sei humilier, qe aprés orgoil de sa cowe gette la vewe a pié, e tant tost le orgoil est
appesee
BOZ Cont 131
2to settle, put right:
(
1307;
MS: 1307-15
)
[…] en quele manere il lui dussent
appeyser le trespas
Reis Engl1 318
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
les Escoz sont obligez venir al roy […] pur oir les condicions en quiele manere il deussent
apeiser le trespas de lur tierce guerre
LANGTOFT thiol2 224.58-9
3to put aside, nullify:
(
1267;
MS: c.1300
)
(engaged couple) Mes si charneument s'adeisent, La condiciun trestut
apeisent, Kar dunc ne vaut la condiciun
Lum Lais ANTS 11538
4to reconcile:
(
1298
)
rien mielx ne porra
apeiser les quers des fuiz descordantz
Treaty Rolls i 93
(
1402
)
a fyn qe sur ceo purra remedie estre ordené ou busoignera tanqe les ditz parties soient autrement justifiez et
apeisez
Rot Parl1 iii 509
1to reconcile, make peace:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Je suis Judas [...]. Semblant d'amur fis pur baiser, Descordai quant dui apaiser
(ms. aapaiser)
S Brend mup 1270
2lawto reach agreement:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et attourné put taunt cum le seignur put forqe
apeser (var. (M: s.xivin) aposer)
BRITT i 306
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Abusion est de rendre ou de
apeseer par attornie
Mir Just 174
1to calm down, control oneself:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
(God) la u veit le repentant, […] Si s’
apaise en la repentance
S Edw barking 4788
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Cil ke ne se volt
apeiser Cument poet altre en pais guarder?
Mirur3 7579
2to be reconciled:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
[...] de ses parenz fist asemblee od les meillurs de sa lignee, si s'est al vilein
appeisee
MARIE Fables 108.20
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Les deus femes sunt
(l. s’unt) apeisé E ducement entrebeisé
Mir N-D 229.79
1tranquil, peaceful:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
lé cyteyns requillirent Pees e acord e amysté E
apesee remist la cyté
S Fran ANTS 2820
2 settled, agreed:
(
1303
)
tutes les choses acordeez e
appeseez entre le dit evesqe et les gentz de la dite comunalté
Reg Kellawe iv 499
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
apeser (1121-25)