apaier (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

apaier (s.xii1)

Cite this entry
  FEW:  pacare 7,454b Gdf:  apaier 1,313a GdfC: ∅ TL: apaiier 1,419 DEAF:  paiier (apaiier)  DMF:  apayer  TLF: ∅ OED:  apay v.  MED:  apaien v.  DMLBS: ∅
apaer,  apayer;  appaer,  appaier,  appayer  

v.a.

1to appease, calm down, placate: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  A tant s'est a lui aprismez Come s'ocire le volsist [...], Mes lur ami entr' els saillirent E l'un de l'altre departyrent. Corineus unt apaied [...]  1377
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Repose tei, apaie t'ire  2750
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Tel doel en funt li home, rien nes poet apaier  1287
♦to bring to a peaceful conclusion, settle (war, dispute, etc.): 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Tex peut guerre esmovoir e guerre commenchier qui ne la repeut mie, quant il veut, apaier  i 132.3582
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Kar li reis sa guerre ot par tut apaee  2531
♦med.pharm.to appease, soothe (pain): 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  Ele (=lyncurium) apaie (var. (J: s.xiiiex) espaie) la dolurs del stomac  135.35.6
2finan.to pay: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  apaier (var. (S: c.1400) paier ) lé quit ge d’un mouton tut velu  1268
( 1388 )  sur peyne de .xl. d. appaiez (l. a paiez = paier?) l’un moité a la chaumbre et l’autre a lour pagent  i 110
♦to pay (out): 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ilz achaterent cinque quarters de avaignez de les gentz de dite ville, […] pur ent appaier atant comme nous paions en autres lieux  320.258.5

v.n.

1to placate, appease: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  E estut Finees, e apaia; e cessa le crollement  107.105.29

v.refl.

1to be satisfied: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  si ceste forme est tenue grand preu en surdra en brief temps e le seygnur bien se appayera si ses servages ne le defacent  290.c76 (var. p. 304)
( c.1292; MS: c.1300 )  Et si tiel certein ne s’estent mie a la value de la tierce partie […] de taunt se covendra apayer  ii 249
s'apaier a
1to make peace with: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En itel guise al rei s’apaient  5000

p.p._as_a.

1satisfied: 
( MS: s.xiii )  contentum: apayé  i 122
( MS: s.xiii2 )  contemptum (=contentum): (C) apayé  ii 72.72
estre, se tenir (bien) apaié
1to be satisfied, recompensed: 
( 1260; MS: s.xivin )  jo […] onkes de son sel escrit ne selay forsqe de ceo ke il meymes ben sout que ceo fu et dunt il se tint ben apayé  100
( 1297 )  e lour faciez teu gré pur leur despenses e pur lour missions qu’il se tiegnent bien appaiez  52.5
( 1304-05 )  de quei nous somes bien servi e bien apaé  2
( 1335 )  […] de quoy nous nous tenoms molt bien appaiez et vous savoms tres bon gré de celle ordeinance  37
( 1354; MS: c.1360 )  nulement ne me puisse jeo tenir apaiee de ceo qe vous m’avetz envoié  18
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit roi de Frauns et les seignours briefment responderent q’ils ses (l. se) tenent bien appaiez  59.14

inf._as_a.

1(='a paier') to be payed, payable: 
( 1406 )  q’il encourge la peine de c.s. […] apaiers au roy  iii 600
( c.1407 )  nulle meistre du dite artifice lui dorra nul overaigne pur oevere sur peyne de .xx. s. appaiers al chambre du meiralté  i 150
( 1409-10 )  certeins dettes apaiers illeoqes  iii 627
( 1485-1509 )  Item, qe null correctier preigne plus pur correctage ou brocage qe n’est escript dessoubz sur peyne de .x. li. appaiers de chaumbre pur chascun foitz q’il est convit del prise a l’encontre  E163/9/21 f. 20r
apaiable  apaie#1  apaiement  apeser  empaier  espaier  paier  rapaier 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
apaier