We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enseigner (1121-25)

The form anseigner is a cross reference to the following entry:

enseigner (1121-25)

ensaigner,  ensainer;  ensegner,  enseiner,  enseingner,  enseinner,  enseinnier,  ensengnier,  ensenier;  ensigner,  ensignere;  ensoigner  (anseigner,  aseigner,  aseiner,  asener,  asseigner,  asseingner,  assener,  assenier,  esseigner,  essingner,  essoigner  YBB 20 ii Ed III 533 enseyge  Am curt 51.55)  
  FEW:  *insignare 4,713a Gdf:  enseignier 1 3,232b GdfC:  enseignier 9,478a TL: enseignier 3,517 DEAF:  enseignier  DMF:  enseigner  TLF:  enseigner  OED:  ensign v.  MED: DMLBS:

There is persistent scribal confusion with acener, asener, assigner and enseigner.

v.trans.

1to indicate, point out (the whereabouts of)
( MS: 1120-40 )  li deprient, la sue pietet, Que lur anseint ol poissent recovrer  S Alexis1 312
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Douce ewe nous enseignez, amy, pur Dieu amur  Rom Chev ANTS 4969
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  ‘Sav[er]ét me vus enseigner Le castel Tristran l’Amerus?’  Trist thomas2 2195
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ypolitus qui les prisuns Out a garder [...] Vient a la chartre et dit al saint Qu’il les tresors lui ensaint  S Laur ANTS 324
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  L’angle mist celu a resun Ki l’aveit enseinné la mesun  Josaphaz2 2874
to show, display
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Par ma moiller seront mes tresors enseignez  Rom Chev ANTS 3699
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Jesu Crist Ki nus enseignat e nus dit: ‘Le regne Deu primes querez’  S Clem ANTS 3466
( 1348 )  l’une et l’altre endenture [...] par le signe de lui et la subscription ount fet estre publié et enseigné en tesmoignance des avantditz  Oxford Med Arch 145
to show, give proof of
( c.1292; MS: c.1300 )  covendra qe il enseigne coment il est heir  BRITT ii 177
to inform
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mais par cunseil de la reine Qui enseignat une mescine Remist le mal e la bataille  GAIMAR1 772
2acad.theol.to teach
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Deus [...] vus voleit plus asener. Ses merveilles cum plus verrez, En lui puis mult mielz crerrez  S Brend mup 474
( s.xii1; MS: c.1145 ) la tue discipline meesme mei ensaignerat  Oxf Ps ANTS 51.17.39
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  A lui vint pur li conforter Et enseigner et endoctriner La droite voie  S Audree1 1720
to advise, instruct
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Mes prïum Deu que nus enseint, Par sun plaisir la nus en meint  S Brend mup 129
( 1171-74; MS: c.1200 )  Reis, fait li sainz T., mal estes enseigniez  Becket1 4476
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ore estes a dreit asenee (var. (B: s.xivin) enseyné), Ore avez cunseil a estrus  Ipom BFR 2514

v.intrans.

eccl.theol.to teach, preach (a sermon)
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) Esvesques malfeisant E de mal ensivant  (ms. enseignant)  Sibile 668 (MS)
( 1354; MS: c.1360 )  ceo est ensi quant un prodomme preche ou enseigne: il parle et nous moustre le mal […]  Sz Med1 57
enseigner a (+ inf.)
to teach to
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  il enseigna a celi qi il venqui par bataille mortele a dire le mot de cravent  Mir Just 168

p.pr. as s.

acad. teacher
( s.xii1; MS: c.1145 ) Sur tuz ensegnanz mei je entendi (Latin: Super omnes docentes me intellexi)  Oxf Ps ANTS 118.118.99

p.p. as a. or s.

acad.educated, learned
( s.xii1; MS: c.1145 ) La tue destre issi cuneude fai, e les ensegniez de cuer en sapience  Oxf Ps ANTS 97.89.14
( c.1334; MS: s.xivm )  aprés q’ils veoient lui estre asseigné assez de governir son reaume  TREVET Cron1 84.21
clever, expert
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (a snake) Cointe est e veziez E de mal enseignez  Best ants 1618
( c.1185 )  Mais Jonas fu mult enseinné, L’esperver ad ben afaité  Proth ANTS 7447
enlightened
( MS: s.xivm )  Tu voies en combien (l. combien en?) eux descordent juste rudesce et justice enseignee  S Jer vb
wise, sensible
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  hom desvez ad tost un voirdit asené  Rom Chev ANTS 155
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  P. ert mult preisez, E honurez et enseinniez  S Eust anon 900
acad.well brought-up
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  La bone dame mult haitié Lur respundi cum enseignié  ADGAR3 286.70
( 1150-70; MS: s.xiii )  Aprés lui espessist li rangs De chevaliers, de dameisels, D’enseignez, de pruz e de bels  Trist thomas2 1249
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Une pucele mult enseignee, El regne n’i out plus preisee  Gui War 2843
trained
( c.1334; MS: s.xivm )  olifanz enseignés pur bataille  TREVET Cron1 95.1
bien enseigné
well-educated
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Gunor fu dame mult preisie, De bones murs, bien enseignee  Rom de Rou wace i 185.652
nient enseigné
nientenseigné

See also:

seigner3 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
anseigner