1emotionto distress, upset:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
La trublance ki l’anguissa
509
2to cause pain to, hurt:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
De duble dulur ert destreinte, Mult l’
anguisot sa duble pleinte
3090
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
mult l’
anguise le venim
2360
♦
to drive, overtask:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Qui donc vei[s]t vassal des bons chevals brocher E mener a estrif, poindre e
anguiser […]
2013
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Un chevaler veit venir brochant, Sun destrer mult
angoissant
1388
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
om les deit mult
anguicer en plusurs travals
6.17
♦
lawto damage:
(
1306
)
si vous seez
anguisé, rettez le a vostre mespleder
33-35 Ed I 345
♦
to pester, importune:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
La richesce de or et de argent Ne porreit muer son talent. Nepuruec tant l’
angoissa Qu’a grant peine le granta
1175
(
1280
)
il, si cumme mau reconisant grace ke jeo li ay fete, ne me fine de
angoyser par diverse prieres, ke jeo li enloygne sun terme
(=at school in Paris)
i 153
4to endanger, imperil:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Tantz i ad mals et perilz tant […] Ki nos nefs partut [mult]
anguissent
1511
1emotionto suffer, be tormented:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
cil qui en
(=stagnant water) but mult cher le compera. Mult fu de grant suffrance qu’adonc ne s’
anguissa!
4837
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Quant li debles lui fist envision E il s’
angoisse de la grant passion, David l’asuage des mals e des turmens
(B) 6813
2to strive:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Cheval avoit covert d’un vermail paille, Del purficher s’
anguisse e del frein le travaille
1865
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Lis dus Guillaume mult s'angoisse, sor les Engleis sa lance froisse
ii 8705
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Le yraigne […] Mult s’
anguisse, mult se defraie Pur prendre musche
4912
1emotiontormented, troubled, anguished:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) criai [...] que esteit anguissiez li miens cuers
76.60.2
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ne deit estre trop
anguissié, Que […] vienge a nostre religiun
10158
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Le roy de tote partz estoit
angoissez Issi qe l’endemaine fet mander ses privez
389.1599
(
MS: s.xiiim
)
vous demaundez choses que sount avenauntz a demaunder et dount vous estes en doute et le quer est anguisé
297
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
anguisser1 (s.xii1)