1emotionanguish, distress, grief:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
en grant destreit, En anguisse e en grant dolur
701
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
Grant anguisse e grant dolur
170
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Herodes i fert, ly emphes moert, En ceste angise Rachel ploert
367.1061
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Tenir les joyes au sojour Et hosier toute anguisse envoie
29280
2emotiontrouble, anxiety, mental suffering:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Tribulaciun e anguisse truverent mei
119.118.143
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
il me eslaisid e deliverad mei de anguisse
103
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Car veillesce ad iteu manere Ki plus avance, plus met arere; Cum plus les ad mis en age, Tant lur ad fet greinnur damage, Car anguisses i troverunt E gueres pru ne i s’aiderunt
203
(
1297
)
par quay il purrount estre le plus tost delivers
(l. delivrés, deliverés) des angusses e des travaus qu’il unt
111
(
MS: c.1300
) vos suffristes travail e meseise plusurs, Freit e feym e sei e anguisses e dolurs
199r-v
3emotionanger, irritability:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
En malfeiz, maldiz, et anguisse
(ms. En malfeiz, en mal diz, en anguisse)
1508
(
MS: c.1320-40
) Ruffe colour est signe de nounsavaunce e de grant ire e de anguisse
92v
4pathol.med.pain, physical discomfort:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
anguoisse de pisser, c’est asavoir stranguria
i 237
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours ad dolur [...] si treiserat la dolur et le forvendra sans anguisse
24.815
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Pur celes anguses ke o vus senti
69.279
♦
pathol.med.painful area:
(
MS: s.xiv1
)
metez dunque sur le anguise ou que il seit
66.586
♦
pathol.med.malady, sickness:
(
1243-50;
MS: 1243-50
)
Atant
(=on prayer of St Amphibal) es vus s’angoisse tute s’en est partie Seins est […]
1459
1med.labour pains:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ceste dame fu grosse enceinte […] Sun terme aprosça durement, Les angusses li vindrent sovent
131.14
2torture:
(
1347
)
Dauns J.B. pressa si fort le dit Frer’ A. par ces membres, qe a poy avoit perdu son sen. Et pur ceo qe ne devereit estre oi en ces anguices
(ed. anguites), le dit moigne et altres ly mistrount frein en buche
ii 186
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
anguisse1 (s.xii1)