1med.to soften, make less tense, relax:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
des choses que
amollissent les ners et les relaxent
i 179
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Mes come le vodra boter ens siringam, si doit l’en amollir le verge avant de aucun oignement por eslarger les conduyz
i 238
♦
emotion
to soften, mollify, make compassionate, kind:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
La bere tuche Jesu Crist Quant il le dur quor
amollist
154rb40
♦
to soften, mitigate, lighten, make less difficult:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
) Pur la dure veie amolir, Qu’il n’i poust durecce sentir
4493
♦
to sweeten, make pleasant:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) Come putain sa puterie, Ki ses paroles amolie
1973
1to soften, become less hard or rigid:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Si l’emflure dunkes ne
amolie ne asiet
ii 22
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Desobeisance en sa pectrine Ad le cuer dur plus que perrine, Que n'amollist aucunement Pour la divine discipline
2055
♦
emotion
to unbend, soften, become compassionate:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
) son courage amoliast Ke alcune femme donneast
247.339
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) quant li desesperez veit Le prestre plurer pur sun feit, Sun quor amollist de tendrur
170rb
1to yield, relent:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Miex veut qu’a glaive muire ou que en eve nit Qu’il s’amolit vers Rou ne que de pais le prit
i 27.336
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
S’ele ne s’
amolist umblement Et fait tot son comandement
65
♦
emotion
to unbend, soften, become compassionate:
(
MS: s.xiiiex
) Il n'i a nul si dur quer ki ne se amollireit a amer Deu de tot poer [...] se il pensast veraiment de ceste tresgrant grace ke Nostre tresduz Pere Deus nus a fet
82
1
med.
softened, less tense, relaxed:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Si les boueus sont endurcis par froit, trenchez aucune vive beste parmi e metés sor les boweus desi a ce que il sevent rechaufés e amolliés
i 141.xxvii
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Emplastres consumptives et desiccatives et extenuatives doit om metre sor l’esplen quant il est amoliz
i 234
♦
sweet, pleasant, smooth:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Amoliees sunt les paroles de lui sur
=more than olie
74.54.24
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
) Lour parler [...] et lour diz Sount plus ke nul[e] oille amolliz
642
♦
culin.
sweetened (?):
(
MS: c.1335
) Poumes ammolee. Vyn, eofs, flur triee de forment, poumes goboneez par desus, sucre pur abatre la force de le vyn
867.9
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
amollir (s.xii1)