amende1 (1140-60)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

amende1 (1140-60)

Cite this entry
  FEW:  emendare 3,217b Gdf:  amende 1,255c GdfC:  amende 8,102c TL: amende 1 1,333 DEAF:  emender (amende)  DMF:  amende  TLF:  amende  OED:  amends n.  MED:  amende(s n.  DMLBS:  emenda 770a
amande  

s.sg._and_pl.

1finan.lawamends, compensation: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  E ki enfreint pais le rei, en Merchenelahe cent souz les amendes  2
( 1140-60; MS: 1140-60 ) tuz les plaiz e les amendes des forfaiz sulunc la dreitte lei des paroles seculers de tutes les terres e les viles ki par dreit a l’eglyse purtienent  265.1.31
( 1275 )  cel trespas demand amendes, qe soit amendé en due forme  17
( c.1292; MS: c.1300 )  sur les amendes (var. (M: s.xivin) amendemenz) se mistrent il en arbitrement  i 142
( 1308-09 )  requert que amendement lei (l. de lei?) soit fait e que l’amende soit tauxee par les jurés del pais  144
( 1360-79; MS: s.xivex ) Auci del ancien decré, Quant ly seigneur ot mehaigné Son serf du membre ou du visage, Par ce serroit ly serfs blescé En lieu d'amende quit lessé, Comme enfranchy de son servage  4733
2lawcompensation, fine: 
( s.xiv1 )  s’il ne se sachent excuser par certaine resoun allouable, soient mis en lé amendes pur chascune defaute .iiij. deniers  ii 223
♦lawright to take fines for breach of assize: 
( 1308-09 )  par resun de quels hundrez le dit abbé deyt aver les presentemenz e amendes de hu e cry a tort levé, saunk espandu, e de purprestures  i 279
( 1313-14 )  et quaunt qe a vewe apent amendes de payn et de cervoise, pillory et tumbrel en lour manoir de B.  Ed II viii 168
( 1327 )  d’aver weyf, infangenethef, vewe de francplegge, amendes de assis de pain et de servoise enfreinte  149
faire amende
1lawto compensate, make amends: 
( 1297 )  leur faciez faire restitucion et amende de leur damages  i 182
( 1327 )  si laye trespas au clerk maintenant soit pris et imprisoné tanque il fait resonable amende au clerk  170
( 1502 )  Monsieur l’escier, le roy vous a ordonné quelque petite chose, tres desplaysant qu’il n’estoyt en aultre lieu a son playsir pour vous faire mieulx, mais il fera une autre foiz amande  530
♦lawto pay a fine: 
( 1308-09 )  de chastel ne puet istre par plevyne pur fere amende […] mes coveynt qe il feist raunçoun a la volunté cuntre la ley de la terre  139
faire (les) amendes
1fig.to make amends: 
( c.1334; MS: s.xivm )  s’il ne face lez amendes avant sa mort  360.6
♦lawto compensate, pay damages for: 
( c.1292; MS: c.1300 )  jekes autaunt qe dues amendes ly fusent fetes des damages avauntditz  i 142
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Oyez toun trespas pur ta sauvacion Et fetes les amendes et pryez de pardoun  383.1451
( a.1335 )  […] issi qe jeo pus savere devaunt le palement [sic] si ils me volunt me fere mes amendes  134
prendre (les) amendes
1to exact retribution: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  de sa vie prist amendes  2503
( 1305 )  Ensi qe les batours prennent les amendes e ne mie les batuz  104
amendable  amendance  amendeisun  amendement  amender  amending  amendise  emende#1  mend 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
amende_1