Anglo-Norman Dictionary

ajuger (c.1260)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

ajuger c.1260

Clear

ajuger (c.1260)

Cite this entry

FEW: adjudicare 24,159a Gdf: ajugier 1,207c GdfC: ajugier 8,65c TL: adjugier 1,146 DEAF: ajugier DMF: adjuger TLF: adjuger OED: adjudge v. MED: ajug(g)en v. DMLBS: adjudicare 29b

adjudger, adjuger, adjugger; ajouger; ajugger; aguger 21-22 Ed I 371, enjugier 367

v.a.1to (ad)judge, try 2to consider, rule, judge (to be) ♦ to adjudge, condemn (as) 3to award, adjudge
p.p._as_s.1convict, one who has been judged

v.a.

1lawto (ad)judge, try:

( c.1292; MS: c.1300 ) puis soint recewes les essoynes de play de terre, et ceux soint ajugez i 20

( 1327 ) le dit A. prie qe il puis (=puist) estre ajuggee par les quatre wapentakes plus procheins 175

( 1421 ) tiel come il est en le court au present ou en le leye doit estre adjuggé vii 256

2lawto consider, rule, judge (to be):

( c.1260; MS: c.1300 ) ajugé fu qe ceo bref ne valust rien pur ceo qu’il descorda au conte 28

( c.1292; MS: c.1300 ) volums qe nul murdre soit ajugee par la ou acun parent al mort peuse estre trové qi peuse moustrer qe il fust Engleys i 38

( 1310-11 ) les suiteres ajuggerent qe le tenaunt n’averoit pas la vewe en un bref de dreit Ed II ix 190

♦lawto adjudge, condemn (as):

( 1346-47 ) si est agardé qe il soient ajuggez traitres i 688

( 1351-52 ) come les justices nostre seignur le roi […] ajuggeont les gentz […] come treitours ii 239

3 law to award, adjudge:

( c.1356 ) autre execucioun qe lez barouns ount ajugé 10

( 1366; MS: 1570-1610 ) accordé est et assentu que nul eschape =fine for escaping from prison desormés soit adjudgé devers nulluy par null enquest d’office avant ceo que la partie devers que eschape deust estre adjugé soit mesné en responce 52.XVI.2 and 3

ajuger a

1lawto condemn, sentence to:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) l’ajugea a prisone perpetuele 336.11

♦lawto hold liable to:

( 1351-53 ) le dit J. estoit condempnez et adjuggez a vous en sept cent’ marcz vii 73

2lawto award, adjudge to:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) la seisine […] ly est ajougé en nostre court par fin de bataille 192

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Ly surquiders [...] pour nul bien que Dieus luy donne, Pour adjugger au droit accompte, Ne rent au Dieu resoun ne conte 1504

( a.1382; MS: a.1382 ) la heritage del regne d’Escocez fuist ajuggé a sire Johan Baillol 6.17

ajuger a mort
mort#1

ajuger de (+inf.)

1 law to condemn, sentence, charge to:

( 1350 ) le dit R. estoit ajuggez par vous de perdre l’une main pur celle cause vi 70

( 1369-70 ) Johan Welburne pur ceo q'il alast a .j. feire de Salesbury encontre les custumes et ordenantz del mestier, il fust ajuggé de paier [...] .x. s. 124

ajuger pur

1 law to consider to be, judge, rule as:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Ce q'au jour d'ui est adjugé Pour loy, demain ert forsjugé 24787

p.p._as_a.

ajugé de (+inf.)

1lawconvicted of:

( 1398-99 ) donantz hardiement et baudour as ditz faux traitours ajuggez […] d’avoir murdré […] iii 239

lei ajugé

1lawestablished law:

( c.1465 ) Et ceo fuit ley ajugé, il dit. Mez fuit dit enconter luy […] [que le] comen ley ne fuit pas icy entenduz i xx.n13

p.p._as_s.

1lawconvict, one who has been judged:

( 1398-99 ) la traiterouse purpos des les avant ditz appellez et ajuggez iii 239

( 1399-1400 ) qe les avant ditz appellez et ajuggez avoient acroché a eux roial poair iii 240

ajugeable ajugeur juger

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

ajuger