aignel1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

aignel1 (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  agnellus 24,264a Gdf:  agnel 1,161c GdfC:  agnel 8,47a TL: agnel 1,208 DEAF:  agnel  DMF:  agneau  TLF:  agneau  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  agnellus 54a
agnal,  agneal,  agneile,  agnel,  agnelle,  agniel;  aignau,  aigneal;  ainel,  aingnel,  aingnele;  ainnel;  anelle;  angneau,  angniel;  aniel;  eignel,  angel,  anignel  74, 
n.sg. agnés  334rubr., 
n.sg. ainals  (B) 12984, 
pl. aingnias  84.416, 
pl. auniés,  amyeuz (l. ainyeuz?)  63, 
pl. hainesz  ii 128  

s.

1livestockmammalslamb: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Beive la od lait de berbiz Ke seit del primerain aignel Ki masle seit  237.1011
( MS: s.xii2 )  agnus vel agna: lomb .i. angel vel agna, ewelomb  i 22
( c.1235; MS: c.1235 )  il tuz vus apele cum pastur ses aigneus  1479
( s.xivin; MS: 1382 )  Huronur, motoun et agnel (M.E. Ram, wethur and lombe)  732
( MS: s.xvm )  une aynel : angnus  221
♦theol.Lamb of God (John 1:29): 
( 1433 )  Item, ung grant croix d’or […] et ou meilleu d’icelle croix, en l’autre costé, a ung aignel d’or et par les dessoubz dudit aignel a de la seint croix, avecques les .iiij. evangelistes aux .iiij. boutz d’icelle […]  B98
2skins(lamb’s) wool: 
( c.1295-98 )  .ij. robes de color ové les forures d’aygnel  246.17
( 1419 )  un pylche de blank agnelle, pris de .ij. s.  99
♦skins(lamb’s) fleece: 
( 1341 )  garbes, aigneux et tisouns  216
aignel (de) Deu
1 theol.Bibl. Lamb of God (John 1:29): 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Sire Deus, agnels de Deu, Filz del Pere  286.10
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  K’avez sovent oi chanter De l’aignel Deu ke mort suffri E les pechez del mund tolli  1179
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  E vi le a mei venir si dis, ‘Icist est li agneals Deu, ki tolt les pechez del munde’  17v
noces del aignel
noces
aigneler  aignelet#1  aignelin  aigneline 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aignel_1