agreger1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

agreger1 (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  *graviare 4,263b Gdf:  agregier 1,166a GdfC: ∅ TL: agregier 1,212 DEAF:  gregier (agregier) G1312 DMF:  agréger 2  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
aggregger;  agregger;  agrejer;   

v.a.

1to make heavier, more burdensome: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Servise funt bel e leger - Nel voleient trop agreger  696
2to aggravate, exacerbate, make worse: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Ne change enfer pur aleger Mes pur les mals plus agreger  1352
( MS: s.xii4/4 ) Sa fin apresme, sis mals est agregez  284
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  ço (=the fact that J.C. was innocent when he was killed) verreiement agreja sun turment e li sembla plus fort  135.81
( 1267; MS: c.1300 )  La penance enoitee, nepurquant, Put estre sulum le pecchié grant, Kar pecché put estre aggregé Sulum ceo k’umme ad dignité  10251
( 1354; MS: c.1360 )  agreger les plaies et encrestre le venym  128
♦lawto aggravate, worsen: 
( 1310 )  ceo n’est forsqe agregger (var. a grossere; agregeer; abregger) le trespas  Ed II ii 161
( 1323-25 )  en agregeauntz leur mesprisiouns  185
( 1330 )  en aggreggeaunt les duresces  203
3to aggrieve, oppress, trouble: 
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Dragons e crapos les agregeient  97
♦emotionto aggrieve, distress, weigh upon: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Jo vei ma gent destruire […] Certes, ceste faisance el cuer forment m’agriege  1268
agreger sur
1to lay heavy on, crush down: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  par jour e par nuit est agregee (Latin: gravatur) sur mei la tue mains  50.XXXI.4

v.n.

1to grow worse, deteriorate: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Sun mal agrege e enpire  1917
( 1267; MS: c.1300 )  averunt duel en muriant K’aprés ira plus aggregant, Ke par lur desir e lur amur Irunt en peine e en dolur  13392

v.refl.

1 to make things worse for oneself: 
( 1260-70; MS: s.xiv1 ) Mut put sey memes agreger Un fol par folement cunter, E ce k’a luy est agregement A l’alme anoyte sun turment  9025

p.p._as_a.

1pathol.worsened, exacerbated: 
( 1312 )  la maladye soun seignur est agregé  Ed II xii 245
agregance  agregement  agrever  engreger  greger 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
agreger_1