♦
fig.
to sweeten, make pleasant, delightful:
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
Sa parlure esteit tut tens joiuse, Duce, verraie et gloriuse, Kar einz que venist a oie, L’out la grace Deu
adulcie Si que tuz iceus qui l’oirent Lur quers vers Deu plus adulcirent
911 and 916
( 1171-74;
MS: c.1200 ) cel premier romanz m’unt escrivein emblé, Anceis que je l’ousse parfet e amendé E l’amer e le dulz adulci e tempré
153
2to calm, soothe:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
BVM Quant plorer ton douz fitz
=JC veoiez, Trebien apeser le savoiez Lors par ton douz let l’
adouzoiez
91
1fig.to sweeten, give a sweet, desirable flavour:
(
MS: s.xiii3/4
)
Totes ces herbes me pernés, Triblés les bien, puis les quirés En bone cervoise ou en vin, Si le boive a seir et au matin, Miel i metés por
adoucir
175.837
1
fig.
sweetened, rendered pleasant, delightful:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
) Tant li fud dulz li dulz Jesu Que sun quoer si addulci fu Que l’amertume de pechié N’i prist puis la dulçur sun sié
2598
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
) Del bon odur de lui jo e mi compainun fumes mult refait e adulciz
517
(
c.1230;
MS: 1275-85
) la mer Crist, Marie, De tutes buntez aducie, De tutes beutez bien flurie
2680
2
softened, lenient:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Sergant [...] Ki la chartre guarder deveient, De la lunge garde ennuied, E de pramesses adulcied, Octa fiz Henguist delivrerent
8832
aducir (1155)