Anglo-Norman Dictionary

abahir (s.xiii¹)

Cite this entry

Browse Results Log (9)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

abahir (s.xiii¹)

Cite this entry

[gdw]

FEW: batare 1,285b Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: ∅ DEAF: beer (abaïr) DMF: abahir TLF: ∅ OED: abash v. MED: ∅ DMLBS: ∅

abaier, abaïr, abayer, abaÿr; abbaïr

v.a.

1emotionto shock, strike terror into:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) Assez i furent bien por lor cors aaissier Si ne fussent li Griu ki les vont abaier 549

( a.1399; MS: a.1399 ) et quaunt le roy vist le dit test (=Wat Tyler’s), il fist porter juxt luy pur abayer les comunes 149.25

abahir de (+ inf.)

1 to deter from:

( 1366; MS: 1570-1610 ) saunz fine ou redemption de eux prendre que altres par tiel redemption suent abbaïz de sy orible chose ou grevaunce de les ditz liges comunes encontre ley faire ou mainteyner 44.VII.10

v.n.

1emotionto be amazed, in awe, astonished:

( MS: s.xiii² ) obstupuit: abaÿt ii 3

♦ emotion to be fearful, afraid:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) Ainz comencent trestuz les Turcs abaier Et Mahomet, lor Deu, forment a manescier 4579

v.refl.

1emotionto be amazed, in awe, astonished:

( c.1240 ) Si se abaïssent de la merveile, Ne sevent pas ke ceo deit estre 37.158

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) BVM curses Apollo E meintenant en poudre cheyt Sir Apolin, dunt tant se abaÿt Sir Dyves [...] Ke par mort l'espirit rendit 81.112

♦ emotion to shock, strike terror into:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) En Deu mistrent lur fyaunce [...]. Mut poy certis se abaÿrent 1545

p.p._as_a.

1emotionamazed, in awe, astonished:

( MS: s.xiii² ) attonitam: abayé ii 8

( c.1334; MS: s.xiv^m ) et ceux, abaïs de la parole, se disoient rienz savoir de tiele chose 215.25

( c.1335; MS: s.xiv^m ) le roi […] et (a) les autres […] se tindrent abaïz 128

♦emotionshocked, terrified:

( s.xiii²; MS: s.xiv^1/4 ) Le deable lui eust si envaié Que tut estut com homme abaié 426

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le frere trembla, tut abaÿ 3081

( MS: c.1300 ) N’i ad si grant [...] Ke n’aura pour de sel dit; Ne si pruz [...] Ke ne serra abaÿ; Ne si fiers [...] Ke ne serra tuit pourus 183v

♦ emotion abashed, remorseful:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le frere, abaÿ de la parole =St. Francis' reproach of his laziness [...] de sa fole pensé requist pardun 4909

2emotionmad, out of one’s mind:

( MS: s.xiii ) mens: hec, et componitur menseps, mente captus, gallice abaÿ 29

( MS: s.xiii² ) menceps: (D) gallice abaÿ ii 15

3emotionshattered:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Nafré se senty e tut abaÿ 6676

abaer#1 abahie abahissance bahir esbahir

abahir

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

abahir (s.xiii1)

v.a.

v.n.

v.refl.

p.p._as_a.

abahir (s.xiii¹)