Try an advanced search
Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
How to
[Westgaleis]
(c.1136-37)
Cite this entry
Browse
Results (417)
Log (8)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
a
2
1113-19
abatre
s.xii
2/4
acorder
s.xii
1/3
acoupement
s.xiii
3/3
acquiter
1150-70
acrocher
s.xii
ex
adesuz
s.xiii
1/3
afaire
1
s.xii
1/3
affiance
1165-80 (?)
aldermanrie
1343-50
alee
1
s.xiii
1
Aleman
s.xii
2/4
aler
1
s.xii
1/3
amer
1
1113-19
amover
s.xiii
2/4
ancre
1
1155
anglette
c.1200
anientir
1174-75
apendre
c.1136-37
apparail
1121-25
apparailler
s.xii
1/3
apposer
2
1343-50
aprés
1
s.xii
1/3
arc
1
1113-19
arder
s.xii
1/3
arere
1
1113-19
ariver
1121-25
armure
1155
article
1259
ascenciun
1194-99
assault
1155
asseer
1113-19
asseger
1155
assentir
1
1155
assis
1
s.xii
1/3
associer
c.1290
atreter
s.xiii
1
atte
1343-50
aturner
1121-25
auditur
1267
avenger
s.xiii
m
bailiff
1121-25
baron
c.1095
Bascle
1280-1307
bataille
1
1086
batailler
s.xiii
m
benefice
s.xiii
2/4
bestorner
s.xiii
in
Bidouwer
1343-50
blanc
s.xii
1/3
bobance
1155
boele
1121-35
bretager
c.1314
callere
1271
capitacion
c.1335
certein
c.1141
chaitiveté
s.xii
1
change
1155
chapelein
1113-19
chapeler
1249
charpenter
1
1155
[chasteler]
1331-32
chastiser
1343-50
checker
s.xii
4/4
choisour
1343-50
cire
1
s.xii
1/3
ciste
1343-50
clamur
s.xii
1
clore
1121-25
coer
1
s.xii
1/3
coer
2
1121-25
coffrer
1275
coillette
1163-70
cointement
1121-35
colice
s.xiii
in
colurer
s.xii
1/3
comete
c.1136-37
commissaire
s.xiii
ex
communalté
1264
concitein
1291
conduit
1
1121-25
conseil
1113-19
controver
1113-19
Cornewaille
1161
coster
1
1155
couard
1155
creance
1
1113-19
cri
1113-19
croizer
1160-74
crouther
1279
damage
s.xii
1/3
de
s.xii
1/3
debriser
s.xii
1
dedenz
1113-19
defaire
1113-19
defensable
1155
defiler
2
1343-50
deguerpir
s.xii
1
demettre
s.xii
2/4
demurer
1121-25
demustrance
s.xii
1/3
denier
1
1121-25
departir
1113-19
depescer
s.xii
1/3
derein
1
1121-25
deschevalcher
s.xii
2/4
descord
1155
desevrer
1113-19
desheriter
1
1121-25
desleal
c.1136-65
despire
s.xii
1
despoiller
s.xii
1/3
desque
1
1113-19
destresce
1121-25
desuz
1
s.xii
1/3
detenir
1121-25
devant
1113-19
devociun
s.xii
2/4
diligence
c.1270
do
1188-90
dolur
s.xii
1/3
doner
1
1113-19
egre
1121-25
egrement
s.xii
3/4
eire
1
s.xii
1/3
empeirement
1155
enchacer
1121-25
enchaisun
s.xii
ex
encontre
2
s.xii
1
engeter
1141
engin
1113-19
entendre
1
s.xii
1/4
entreter
1280-1307
envie
s.xii
1/4
equité
s.xiii
1
Escocé
1343-50
escrier
1
s.xii
1/3
escumenger
c.1136-65
espee
1113-19
espessement
c.1135
espier
1
1155
esporon
s.xii
2/4
espurger
s.xii
1
establir
1
s.xii
1
esterling
1
1160-74
estreitement
c.1136-65
estutement
1184
ewe
1
1104-6
faillir
1113-19
fait
1
1113-19
famine
1141
farcoste
1320
fausement
2
s.xii
1
fauser
c.1136-65
fausine
s.xiii
in
favorer
1323-25
feffer
1
1155
feim
1
1113-19
felun
1
s.xii
1/3
felunie
s.xii
1
ferger
c.1275
ferm
1
1113-19
ferthing
s.xiii
feste
1
1113-19
feu
1
s.xii
1/3
fevere
2
1160-74
ficher
1121-25
fin
2
s.xii
3/4
forage
1160-74
forbarrer
1291
forfaire
1113-19
forjurer
1160-74
forment
1
s.xii
1/3
fossé
c.1136-37
fremir
1
s.xii
1
fretter
2
c.1185
fuir
2
s.xii
1
funtaine
s.xii
1/3
fute
1121-25
gager
c.1136-37
gaiole
1121-25
geneveis
1194-99
gent
1
1113-19
gentil
1121-35
Gernesey
1270
geter
s.xii
1/3
gives
1343-50
glace
s.xii
1/3
groser
1255
guerpir
1113-19
guerreier
2
1113-19
habitaciun
s.xii
1
hakeney
s.xiv
in
halt
1113-19
hangeman
1343-50
Henaude
1343-50
hidus
1160-74
hidusement
s.xii
3/4
hokeday
c.1216-20
honur
1113-19
hospitalier
1194-99
hovel
1
s.xiii
ex
huntusement
s.xii
1/3
i
2
s.xii
1/3
ide
1
1113-19
idle
2
s.xii
1/3
indignacion
s.xii
1
issir
1113-19
jacobin
1343-50
jesque
1120-40
juerie
c.1200
[juilet]
1343-50
juise
1121-25
jurer
1113-19
juste
2
1155
justise
1
1113-19
justiserie
1258-59
laine
s.xii
1/3
lamentacion
s.xii
3/4
las
1
1121-25
leiter
1
s.xii
1
lesser
1113-19
lever
1
s.xii
1/3
lores
1113-19
lungement
1113-19
malbaillir
c.1155
mangonel
1155
manicle
c.1185
marsdi
1113-19
martirer
c.1136-37
mast
1121-25
matin
1113-19
medlee
c.1136-37
menu
s.xii
1/3
mescheance
1194-99
meschine
s.xii
1/3
meseise
1150-70
mesfaire
s.xii
1
mesprendre
s.xii
ex
mestre
1
1113-19
mettre
s.xii
1/4
miquaremme
1315
mire
3
1274
mokerie
1280-1307
moneie
c.1136-37
morine
1
s.xii
ex
mover
1121-25
munt
1
1121-25
munter
1113-19
mur
1
1113-19
mut
1
s.xii
1/3
nakaire
1304-05
neer
1
s.xii
1/3
nientcovenable
1121-35
noblei
1155
noblement
1155
noel
1
1113-19
Nomanneslond
1343-50
nombre
1113-19
oef
s.xii
1/3
office
1160-74
offrir
1121-25
oignon
s.xii
ex
orguil
1121-25
orguillus
1121-25
ossement
c.1200
outre
1113-19
page
1
1319
paire
1
1308-09
pais
1
s.xii
1/3
palmer
1
c.1170
parfunt
1
1121-25
parjur
1
c.1136-37
parlance
1174-75
parlement
s.xii
1
partie
1113-19
pasmeisun
s.xii
2/4
pavilun
s.xii
1
pé
1
s.xii
1/4
pecché
1
1113-19
pece
1
c.1136-37
pelerinage
c.1150
pensé
1
s.xii
1/4
per
1
1121-35
performer
s.xiii
2/4
pes
1
1121-25
peverer
1216-72
pillard
1343-50
plate
1113-19
plustost
s.xii
1/3
poer
2
s.xii
1/3
pople
1
s.xii
1/3
port
1
1086
port
2
1174-75
porter
2
s.xii
1/3
poverissement
1314-15
povraille
s.xiii
in
predicaciun
s.xii
1
prendre
1
s.xii
1/3
presenter
1121-1135
prest
2
1121-25
prince
s.xii
1/3
principal
1113-19
prise
1
1113-19
prison
s.xii
1/3
priveement
s.xii
2/4
propre
1121-25
pudre
s.xii
1/3
puis
1
1121-25
punt
1
1155
purchas
c.1136-37
purquei
s.xii
1/3
quareme
1113-19
quarter
c.1136-37
quarterer
s.xiii
m
que
1
1113-19
quei
1
s.xii
1/4
quite
1
1121-25
raddur
c.1180
raindre
s.xii
1
ravir
s.xii
1
receite
1
1181-85
receivre
1113-19
recomander
c.1200
recreire
1121-25
red
1
1155
reddur
1
c.1136-65
redrescer
s.xii
2/4
refeter
c.1240
regiun
1113-19
relever
s.xii
1
religiun
s.xii
1/3
religius
c.1136-65
remissiun
1155-60
rendre
1
1113-19
respondre
1
1113-19
restorer
c.1136-37
[retondour]
1324
retondre
1267
retraire
1
1121-35
reveiller
c.1136-65
reverence
s.xii
1
revestir
1121-25
ribaud
s.xii
ex
rifler
s.xii
2
ro
1
1170
rund
1113-19
saillir
1113-19
salvement
2
s.xii
2/4
sanz
1
1113-19
secheresce
s.xii
1
secle
s.xii
1/3
seer
1
s.xii
1/3
seisir
1121-25
sentence
s.xii
2/4
sequestrur
1317
sercher
1
s.xii
2/4
servage
s.xii
1
sessour
1343-50
shavaldour
1324
simple
1113-19
sitost
s.xii
1/3
siute
c.1150
sorceresse
c.1200
[Spaignol]
s.xiii/xiv
[spinace]
1
1325
springal
1195
surmunter
s.xii
1/3
survenir
1
1121-25
sus
3
1113-19
sustenir
1121-25
[suzconestable]
1343-50
[suzeschetur]
c.1292
tant
1113-19
tapinage
1121-25
taxur
s.xiii
3/3
temple
1
s.xii
1/3
tendrement
1120-40
tenir
1113-19
terre
1
1113-19
tort
1
1113-19
tost
2
1113-1119
trailbaston
1280-1307
traire
s.xii
1/3
traiterousement
c.1300
[traitousement]
1343-50
traitre
1136-37
transe
c.1185
travailler
b.1165
treize
c.1136-37
tresbon
s.xii
3/4
tresgentil
s.xii
ex
tresor
1
s.xii
1/3
tresord
c.1275
tresorie
s.xii
3/4
tricherusement
s.xii
1
trinité
1113-19
[triwage]
1
c.1343
triwe
1
c.1136-37
tronetarie
1343-50
[tronizer]
c.1285
tuneire
1121-25
turette
c.1275
turner
1
s.xii
1/3
tut
1
1113-1119
tuzdis
1121-25
upland
s.xiii
ure
1
s.xii
1/3
urs
1130
varier
1181-85
vers
2
1121-25
vie
1
1121-35
viele
1
s.xiii/xiv
vilein
1130
vilement
s.xii
ex
volenté
1150-70
vougle
1267
Results page
Clear search
Entry Log
braduere
s.xiv/xv
esmerveillaunce
1273-82
aguement
s.xiii
m
(?)
degradacion
s.xiii
ex
aparceivre
garantise
s.xii
1
nientcoupable
c.1292
[Westgaleis]
c.1136-37
Clear
[Westgaleis]
(c.1136-37)
Cite this entry
[gdw]
FEW:
∅
Gdf:
∅
GdfC:
∅
TL:
∅
DEAF:
∅
DMF:
∅
TLF:
∅
OED:
∅
MED:
∅
DMLBS:
∅
Westwaleis
s.
1
demonym
Cornish person, inhabitant of Cornwall (referred to as West Wales in Anglo-Saxon times)
:
(
c.1136-37;
MS: s.xiv
1
)
En Westwales tindrent concire; Tant unt parlé as Westwaleis K'il se tindrent od les Daneis
2369
Galeis
west
Westgales
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
Westgaleis
[Westgaleis]
×