esmaier :: Anglo-Norman Dictionary

esmaier (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

esmaier 1113-19

Clear

esmaier (1113-19)

Cite this entry

amaer, amaier, amoier; emaier; enmaer, enmaier; esmaer (esmener (l. esmeier) 133)

FEW: *exmagare 15/ii,92b Gdf: esmaier 1 3,489b GdfC: ∅ TL: esmaiier 3,1107 DEAF: esmaiier / esmaiier (enmaiier) DMF: esmayer TLF: ∅ OED: esmay v. MED: esmaien v. DMLBS: ∅

v.trans.

emotionto dismay, upset, cause alarm to:

( 1113-19; MS: s.xiiiⁱⁿ ) (J.C.) Un poi les esmaiat; Mais puis les cunfortat 925

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) Al chef se vout prendre premier, Les altres voloit esmaier 102

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) De cel colp sunt paien esmaiez 1854

♦emotionto frighten:

( s.xii¹; MS: s.xiii^m ) si par cele chose (=torture) ne la poez esmaier 69

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) D’une part e d’autre sunt durement esmaiez 4240

v.intrans.

emotionto be dismayed, upset, alarmed:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) de cunrei nen esmaez Que vus ici asez n’en aiez 365

( 1160-74; MS: s.xvii ) Voient lez moustiers ars et le peuple tué [...]. Li roiz vit les barons et le peuple esmaier i 52.1081

♦emotionto be frightened:

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) L’alme del cors pur poi s’en ist, Tant esmaie, tant enpouerist 692

v.refl.

emotionto be dismayed, upset, alarmed:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Dunc s'esmaient tuit li frere Pur le vent qui falit ere 221

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Bien se deit esmaier ki [...] vers eus seit forfait d’aucune felunie 4504

( s.xiii^2/3; MS: s.xiii^4/4 ) (The adulterous wife) pur tant ne s’amaya mie 24.476

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) (the dragon) ne s’enmaya de rien pur le coup, tant out dur l’escharde 47.31

♦emotionto be frightened:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) N’aies paor de rien que veies, Angeles Deu sui, ne t’esmaier 507

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Assez est huan u fresaie Ki chante dunt altre s’esmaie 881

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Gui s’en va, qui forment s’esmaie, Mult li anguisse el cors sa plaie 1410

( 1216-25; MS: 1307-15 ) il s’emaia trop 4.25

s'esmaier de

1 emotion to be upset, alarmed, worried about:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Que dotes tu, de quei t'esmaies? Nus ne te faldrum pur noz vies 2386

2emotionto marvel at:

( s.xiii^2/4; MS: c.1275 ) Del miracle mut s’esmarrad 2128

p.p. as a.

emotiondismayed, upset, alarmed:

( s.xiii^m; MS: s.xiv^1/4 ) Ne seiez enmaié Si tu vais curucé Ta femme quant ele plure 741

estre esmaié de

to be upset, alarmed, worried about:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Tosteins fu bien estutiez, Del grant essaut fu esmaiez, E del mur qu’il vit abatu ii 12.3390

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

esmaier