We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
vestir (c.1136-37)
Cite this entry

vestir (c.1136-37)

Cite this entry
vesteir,  vester,  vestier,  vestre;  vetir;  vest,  veste, 
ind.pr.3 vest,  veste; 
ind.pr.6 vistent; 
ind.impf.6 vesteient; 
pret.3 vesti,  vestid,  vestit; 
pret.5 vestites; 
pret.6 vestirent; 
fut.1 vesteroi; 
fut.4 vesterum; 
fut.5 vesterez; 
cond.1 vestiroie; 
imper.2 vest; 
imper.5 vestés,  vestez; 
sbj.pr.1 veste; 
sbj.impf.3 vestit; 
p.pr. vestant; 
p.p. vesté,  vestet,  vesti,  vestou,  vestu,  vestud  (vestitut  Lichfield 247v)  

v.trans.

1costumeto wear, be dressed in: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  D'eskarlete out vestu gunele bien taillee  Horn 448
( s.xivin; MS: 1312-40 )  si fust vesti tot neir come afert a charboner  Fouke ANTS 49.4
♦costumeto put on, don (garment): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ses vestemenz reals vestid  GAIMAR1 3911
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Vest une bruine a sa char nue  Trist thomas2 2029
2to clothe, provide with clothing: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Bele flur ad ki ad desirDe peistre povres e vestir  Mirur3 6942
( s.xivin; MS: 1312-40 )  (Sir W.) Si delyvera sire J. e ces chevalers, e les vesty e monta honorablement  Fouke ANTS 21.19
♦eccl.to clothe (a religious): 
( a.1382; MS: a.1382 )  Sir Philip [...] fuist vestu frer menour in le covent de Neapole  Anon Chr1 5.33
3to enclose, surround: 
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  La firmament desuz [...] Del cel est ceint e clos [...] Si cum l'abuns ceo est Ke tut le clot e vest  Div Mun 78
4to invest (with): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  (God) Cels aornet e vivifie, E vest de pardurable vie  Salemon 2646
5lawto vest: 
( c.1260; MS: c.1275 )  il est son neif e son serf [...] Dont un son ancestre W. par non fu vestu e seysi en son demeine cum de fee e de drait  Casus Plac 79
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Si li defendant soit femme, distinctez le quel ele out mari ou noun, e uncore en soit vestue  Mir Just 139
( 1313-14 )  ne put il franctenement granter ne franctenement par sun fet vester  YBB Ed II viii 108
( 1319 )  Mesme le dreit qe J. avoit vesti en nostre persoune par my son graunt  YBB Ed II xxiv 19
( 1329-30 )  si le droit poet passer et vester several droit de presenter en vostre persone  YBB 3-4 Ed III 258
6lawto confirm: 
( 1341-42 )  si cele composicion soit vestu par possession  YBB 16 i Ed III 157
7fig.to fill, surround: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Pestilence de l'eir resurt, [...] Ke l'eir de corupture veste  Pet Phil 1782

v.intrans.

1to get dressed: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Aprés ceo in vestant et chauçant vous dirrez Pater Noster  Ancren1 12.26
2to be indicated, shown: 
( 1256; MS: c.1300 )  Pus veez quant avez ceo fest, Par quel nombre la prime vest  RAUF ANTS 930
3lawto be vested: 
( 1313-14 )  reversioun [...] ne put passer de persone en autre ne vestir par le graunt d'autri  YBB Ed II v 69
( 1319 )  nul estat ne purra vestir en la persone le baron si le jugement ne fust execut  YBB Ed II xxiv 9
( 1340 )  celuy qe deit confermer un rente, il covent q'il eit dreit en la rente, issint qe par soun confermement dreit purra vestier  YBB 14 Ed III 189
4lawto pass (on to), be assumed (by): 
( 1307 )  qe le bref dist en Gales qe est hors du counté &c., e vest le bref a viconte  YBB 33-35 Ed I 415
5lawto become operative, valid: 
( 1307 )  il semble qe cele voucher vest mes qe en delayaunt nostre droit  YBB 33-35 Ed I 499
( 1341-42 )  si cele composicion soit vestu par possession, ceo serra averé saunz especialté  YBB 16 i Ed III 157

v.refl.

1lawto be vested: 
( 1308-09 )  Le fee se vest par attournement  YBB Ed II i 54
2lawto take place, become operative: 
( 1306 )  E d'autre part, ceste chose ne se vest mie par bon procés  YBB 33-35 Ed I 315
( 1314 )  en taunt qe le covenaunt sei prist et il rendi le annuité, le graunte se vestit  YBB Ed II xvi 124

p.p.

clothed: 
( c.1292; MS: c.1300 )  l'unité de assent des parties, qe acune foiz est nue et sauntz garnement, et acune foiz vestue  BRITT i 156

sbst. inf.

costumeclothing: 
( 1302 )  oblige sey a trover a meme cely H. sez estovers en viver e en vestyr, tote sa vie  YBB 30-31 Ed I 157
se vestir a, en
lawto be vested in: 
( 1308-09 )  par le graunt des services au Priour fait se estraungea del tot de la seignurye, la quel se vesti al Priour  YBB Ed II ii 23
( 1314 )  ... issint qe dreit se puit vester en la persone J.H. par attournement  YBB Ed II xvi 91
( 1317 )  le dreit del remeyndre qe nous demaundoms ore ne se vesti unqes en la persone Margerie  YBB Ed II xxii 13
vestu de
1dressed in, wearing: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Del blialt dunt vestu esteit  Trist thomas2 442
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Il fu vestu de drapelez  Mirur2 1848
♦costumedecked with: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  Chapeu vestu (M.E. garlond) de blauverole  BIBB ROTH (G) 607
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Si encontra un messager trop jolyvement chauntant, e avoyt vestu la teste de un chapelet de rose vermayl  Fouke ANTS 27.38
2imbued, full: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il se trova esnué de sa vertu E de sa force dunt il ert enz vestu  Anc Test (B) 5141
3lawinvested with: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  ces (= ses) predescessors [...] furent vestu e seysi del avoesun de cel eglyse  Brev Plac 47
( c.1292; MS: c.1300 )  ... for pris les tenementz dunt tiels felouns ne furent vestuz  BRITT i 36
vestu en
1costumedressed in, wearing: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Voist vestu le vassal de (var. (P: c.1310) en) mult estrange abit  Rom Chev ANTS 186
( a.1399; MS: a.1399 )  vestu en un tabard de drape de colour  Anon Chr1 41.18
2lawinvested with: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  vestu e seysi  Brev Plac 42
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  de ce dunt sun seignur morust vestu e seysi  Brev Plac 46
( 1312 )  Nostre pere morust seisi de fee et de droit, et aprés son decés nous sumes vestutz de fee et de droit  YBB Ed II xii 93
vestu en possession
lawvested in possession: 
( 1343-44 )  Quant le garde fut vestu en possessioun en le testatour, jammés ne pout il descendre en l'eir, mes demurreit as executours come chatel  YBB 17-18 Ed III 481
( 1388 )  qe brief de trans soit porté par le baroun, puis q'est chatell vestu en possession  YBB 12 Rich II 33
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
vestir