1decor.ornamentation, decoration:
(
c.1192;
MS: b.1294
) La chaumbre ou nus la nuit dormum De merveillus overein avum: Fet de or tut e de argent; Mut est riche le urnement
Pr Jean3 134.D726
♦
fig.adornment, embellishment:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
De tapiz peinz l'at portendu, Ki d'Egipte li sunt venu. De tapiz peinz poons noter Lor grant facunde de parler. Les arz dun il unt escience Lor est ornement d'eloquence
Salemon 4840
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Virginité [...] est la flour de sainte eglise Et l'ornement bon et parfit Del grace du saint espirit
GOWER Mirour 17128
2
decor.
ornament, decorative item:
(
MS: 1120-40
)
Vint en la cambre [...], Si la despereit que n'i remest nient: n'i remest palie ne neul ornement
S Alexis1 138
(
MS: c.1250
)
De or[n]atu lecti [...] Hoc toral, -lis
(=couch-covering): urnement
TLL i 416
(
1403-04
)
Le roy le voet [...] q'en la pié, ou en autre part de chescun ornament ensy affaire, soit la cupre ou latoun plain, au fyn qe homme poet veier dont le chose est fait
Rot Parl1 iii 542
♦
eccl.costumeimplementaccessory or furnishing in a church (vestments, sacred vessels, etc.):
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Tut mist en honur de ces deus seins Ke sunt tut jurs de Deu procheins; Fist urnemens, leva musters
Mir N-D 168.43
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
A sun poer ren ne vya A povres, ne a ren ne esparnya Ke ne donast sulun resun Kaunt trovast bon' encheysun, Ke ne donast cote e mauntel E les urnemenz de le autel E livres quaunt veist bosynus
S Fran ANTS 3560
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
Cesti Adelstan fust un noble rei; kar il ni avoit muster en Engletere ki il ne amenda, hu de edefice, hu de rente, hu de ournement, hu de livere
Reis Engl1 64.17
(
1381
)
[...] un cope et autres ornementz de seinte esglise queles feurent devenuz en noz mains a cause que Johan de Bateley et sire William de Hereward, chapellein, debruseront, robberont la eglise de Penyston et meismes les ornementz larcineusement pristrent hors del dite eglise
GAUNT2 i 188.575
♦
costumejewel.trapping, decorative jewellery or dress:
(
MS: s.xiii2
)
Sicum la pucele qe vult plere a Deu par chasteté e a[l] mond par ornemenz de dras e de guinples e de cuverchefs e de queintises
A-N Piety 382
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
[...] Ke puis le tens ke ordiné esteit A prestre, ornement despiseit De vesture
S Rich ANTS 846
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
li angeles me dist que les femmes sont vencues de le esperit de fornicacion e agignent contre home tut le mal ke eles poent e le font foler par les ornemenz ke eles se encundissent
(Latin: mulieres vincuntur a spiritu fornicationis supra hominem, et in corde machinantur adversus homines, et per ornatum errare faciunt primo eorum mentes)
Suidas 614
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Judith [...] se vesti [...] de la veusture de joie [...] se aorna de hors de touz ornemenz
Ancren2 52.9
♦
costumestatusdistinctive ornament or vestment that designates rank:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Puis quant le cors fu ateillé E d'urnemenz de evesque aparaillié
S Rich ANTS 1639
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
urnement (1120-40)