We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
umbre (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

umbre (s.xii1/3)

Cite this entry
ombre  
  FEW:  umbra 1 14,21b Gdf:  ombre 5,596b GdfC:  ombre 10,230c TL: ombre 6,1082 DEAF:  ombre  DMF:  ombre 1  TLF:  ombre 1  OED:  umber n.1  MED:  ombre n.  DMLBS:  umbra 3546b

s.

1shadow, shade produced by a body intercepting direct light: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sicume umbre, cum ele decline, toleiz sui  Oxf Ps ANTS 110.108.22
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  en l’ombre d’un oliver  Rom Chev ANTS 1360
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un mont est outre ces monz [...] Sa umbre done au regné obscuration  Rom Chev ANTS 4669
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  il poent ben suffrir le chaud du soleil, ne ne funt force del umbre  vegetius2 6.6
♦shadow, a figure cast on a surface by a body intercepting direct light: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  eles virunt les neires ombres des diables apparer  Ancren2 107.27
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  et il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce [o] neire ombre  A-N Med ii 206
♦fig.shadow, that which has a fleeting existence: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ceste vie n'est fors un umbre  S Laur ANTS 22
♦fig.shade, that which affords protection: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Deus [...] En l'umbre de tes eles espererai  Camb Ps 97.LVI.1
2 refraction, reflection of light (appearing in the shadow cast from a crystal): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Yris [...]; Ki el rai del soleil la tient, L'arc del ciel en la parei vient: L’umbre de li devent itals, Et resemble ke seit cristals  Lapid 63.833
( s.xii2/4; MS: c.1200 )  Yris est en Arabie et en la Ruge Mer. Ele ad semblance de cristal. Si hom la tient el rai del solel, ele fait en la pareit un umbre ki resemble a l’arc del ciel  Lapid 107.XXXVI
umbre dreit
arithm.geometry in a quadrant or astrolabe, graduated interior side of the square marked in the rectangular corner away from the user: 
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Fetes doncs des pointz que vous averez en ombre reversee [et] umbre droit et multepliez com avant et par ceo devisez et averez la hautesce  Practica Geometriae 45
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Et fetes une merche a vostre pié et voiez quantz des pointz de ombre droit vous avetz en l’astrelabre, ou avoir deveretz si ele chece sur l’ombre reversee  Practica Geometriae 47
umbre reversee, tresturnee
arithm.geometry in a quadrant or astrolabe, graduated interior side of the square marked in the rectangular corner toward the user: 
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Une autre manere de ombre il y ad que nous apeloms ombre reversee ou trestournee, et est le ombre que chose fait dount le soumet est adrescé countre le solail  Practica Geometriae 44
suz (l')umbre de
1fig.under the protection of: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ensement sunt plusor felon Soz l’umbre de religion  Salemon 10620
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Son lucre quiert soubtilement Soubz l’ombre de sa courtoisie  GOWER Mirour 25284
2fig.under the pretext that: 
( 1396 )  Et le fit souz ombre de vitailler le chastel; et est en domaige ledit duc, pur son ocasion, en .iiii.c. frantz (l. francs) chascun an; quar nul ne se ose mestre a estre fermier, de pour dudit cappitaine  Lett Rois 292
( 1428 )  Il est venu a notre congnoissance que certain nombre de Galloys, Iroys [...], se tiennent en pais d’Auge et [...] autre part en divers lieux [...], et soubz umbre de ce qu’ilz dient que ilz n’ont aucun souldoy, vivent sur le peupple  Bedford Ordinance 54
tressaillir sun (etc.) umbre
tressaillir

s. pl.

shadows, shade, darkness produced by a body intercepting direct light: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  As umbres reposer se vunt  S Edw barking 3523
( MS: s.xiii1 )  Mult poet veoir a son plaisir Des umbres as enemis  Lapid 197.1299

[hp/dd]

See also:

aumbrement  aumbrer  enumbre  enumbrement  enumbrer  umbrage  umbrai  umbraier  umbrail  umbraunce  umbrelenc  umbrer1  umbrere  umbrous 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
umbre