We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sulein (s.xii3/4)
Cite this entry

sulein (s.xii3/4)

Cite this entry
solaigne,  solain,  solayn,  solein,  soleyn;  soulain,  soulein,  suleyn  
  FEW:  solus *12,79b Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: ∅ DEAF:  sol 1 (solain)  DMF:  solain  TLF: ∅ OED:  solein a. and n.  MED:  solein(e a.  DMLBS: ∅

a.

1single, sole: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Un hume out une fylle suleyne [...] de sun cors demeyne  6751
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  D'un mot soulein lors sa response orray, A basse vois tantost me dirra, 'nay'  352.xvii.20
( 1397 )  un lectran de drap frise et crispe soleyn  297
♦alone, unaccompanied, on one’s own: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Combatoums solayns, ke nul n'y sayt aydaunt  ii 110
( 1360-79; MS: s.xivex )  Sicomme la vierge solait faire, Quant ayme e vergondousement Soulaine son amy attent, Dont soit ravie en secretaire  10607
♦lonely, solitary: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  A leus sutifs e soleyns se mist  4372
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )   vye soleyne En vastyne mena  3969
( MS: c.1310 )  E a defors munt amenee a vivre en une mue Solaine en ma dolur issi come beste mue  712 (P)
♦solitary, lonesome: 
( 1329-56 )  Soule ne solai sojorner, Ne solein estre de petit solas  22.6
2individual, pertaining to one person (and not shared): 
( 1307 )  Richard ad tenance soleyne a terme de sa vie  33-5 Ed I 517
( 1360-79; MS: s.xivex )  Quant un soul homme en sa folour, De ce qu'il est superiour Des autres, quiert solein honour  26372
( MS: 1419 )  et nulle execucioun pur vostre soleyn profit targerez  318
♦personal, specific to an individual: 
( s.xiv2; MS: c.1400 )  de faire vostre solayn desire en manere come par vostre tresreverent lettre m'avez: moustré et declaré  70.1013
( c.1385; MS: c.1400 )  eiant regarde de touz les socours queux vous m'avez feat sanz mon desert par vostre solaigne et tresgrande bounté  6.115
( 1406 )   foiles, roses et autres diverses poisez et soleins devises  iii 593
3singular, unique: 
( 1372 )  les justices [...] ne voillent a eux le dit pardon allower, pur soleins interpretations qeux ils fount de dit pardon  ii 311

s.

solitary person: 
( MS: s.xiv2 )   Way al soleyn, car quant il chait, il ne ad nul suslevaunt nul qe lui lieve  197
(mettre) au sulein
(to put) aside, (leave) standing alone: 
( MS: s.xii3/4 )  lavez bien en ewe et puis en bon vin et les essuez un poi au solein [...] puis les metez au solein secchier. Et puis si les (=herbs) batez bien en un mortier et puis les metez au solein secchier. Et puis les remetez en le mortier [...] et rebatez tot ensemble et metez au solein  327.8
( MS: s.xii3/4 )  Marciaton vaut al freideure del pis [...] si il seit oins au fu ou al solein  334.14

adv.

as a single person, individually: 
( 1360-79; MS: s.xivex )  (the personification of Quarrel:) Si tout le siecle en sa presence Volt contreplaider sa science, N’en taiseroit de la semeine; [...] Ainz tout le pis que sciet ou pense Par contumelie et par offence Encontre tous respont souleine  4068

[hp]

See also:

sul  suleinement  sulement  sulet  suleté 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sulein