1power, authority, nobility:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Nul ne puet la richeise aveir Qu'autre n’ait en tel aveir
S Laur ANTS 33
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
S’aukuns aime plus hautement Qu’a sa richesce nen apent, Cil se dute de tute rien
marie Lais 37.144
2riches, wealth:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Ne voillez vus afier en chalenge, e en ravine ne seied deceud; richeises
(Latin: divitiae) se elles acurrent, n’i aposez le quer
Camb Ps 105.LXI.10
(
1121-35;
MS: s.xii2
)
De itel maniere funt La riche gent del mund: L’une oraille unt en terre Pur richeise cunquere [...]
Best ants 1632
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Ne poez pas [...] E Deu e richesce servir
Mirur1 149ra38
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Pur ceste
(=poverty) vereement conquere Deyt em lesser rischesce en tere, La veydye ke est trop veyne De quoynte rischesce mundeyne
S Fran ANTS 2944-46
(
1293
)
E qe pur hautesce ne pur richeyce ne pur hayne ne pur favur [...] autri dreiture ne desturberez
TNA C54/95, m.1d
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
tutes les richesces du riche rei Cresi ou la beauté de Absolon
Ancren2 149.2
(
1297
)
[...] seient enprisounés s'il eient deservi e facent fin illoqes en counté solum richesce e solum la quantité de trespas
Crisis 49.15
(
1363
)
les avoirs et richesses du roialme emportez, les habitances et subgiz d’icelx enpovriz
Stats i 385
♦
spiritual wealth, non-material riches:
(
s.xiiim;
MS: c.1335
)
les communes rischeisez que Deu nus dona tuz les avum uelement
Legendary (H) 61.246
3opulence, splendour:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Jo ne puis pas acunter l'estre Ne les richesces de la feste
GAIMAR1 3930
(
1155;
MS: s.xiii
)
Guenlode fu la plue guaie, Ourar fu la meillor ovriere E Innogin la plus parlere, E Anor fu la plur corteise Que mielz sout demener richeise
Brut WACE 1568
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Dunc les fet si servir ke rien n'est demaundee, Si lur est grant richesce par tut abaundonee
Horn 751
richesce (s.xii1)