We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
regner (s.xii1)

regner (s.xii1)

reigner,  rengner, 
(p.p. rengnei  Secr WATERFORD1 77.138)  
  FEW:  regnare 10,214b Gdf: GdfC:  regner 10,524b TL: regner 8,628 DEAF:  regner  DMF:  régner  TLF:  régner  OED:  reign v.  MED:  regnen v.  DMLBS:  regnare 2723c

v.intrans.

1to be in charge, dominate
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Quant femme regner veolt Par semblent plure e deolt Et degette les braz  Respit 156.24
to rule as a monarch, reign
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  [Cinquante] treis anz ot regned Cil Edelbrit  GAIMAR1 1105
( 1149; MS: s.xiii4/4 )  E aprés ceo vendra Uns rois ki regnera, E li nuns qu’il avra Par ‘C’ comencera  Sibile 438
( c.1230; MS: 1275-85 )  Puis est Genilie e Indie, U Jugnice (=Jugurta) regna sa (var. (R: s.xiv1/4) regna en sa) vie  Pet Phil 1232
( 1291-92 )  Seynt Edward fust trové plus pres en degré qe Edward le fiz Edmond, son eysné frere [...] e regna par resun de la procheynté  Scot Docs 38
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )   tant com il regna nule noyse n’ert dedenz ki ne fust tost apesé  Reis Engl1 118.21
theol.(of God) to reign divinely, rule
( MS: 1120-40 )  [...] ki est un sul faitur e regnet an trinitiet  S Alexis1 prol.
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Li Sires regnad (Latin: Dominus regnavit), de glorie est vestud  Camb Ps 171.XCII.1
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Deus [...], Reis ert e sanz fin regnera  Conception wace 817
( c.1270; MS: s.xivin )  (J.C.) De secle en secle regnera E son regne sanz fin serra  Apoc Verse ANTS 684
astron.(of a heavenly body) to rule, be dominant in the zodiac
( 1256; MS: c.1300 )  chescun jor sun nun receit De cele planete tut dreit Ke en cel houre deit regner  RAUF ANTS 355
( MS: s.xiii2 )  Ceste table siwante vus aprent quant de feiz chescune planete regne en le jur naturel, c’est a saver jur e nuit  Future 150
med.(of a humour) to be dominant (and thus affect a person)
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  De sausefleume si vient uns vers lons et reonz, car fleume sause si est chaude et seche. Chalors s'estent toz jorz qu'ele regne, dont ele [le] fait esloignier  A-N Med i 114
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Cest tens est froit et sec par nature et donc rengne noir colre qu'est dit melancolie  Waterford busby 244.S41.12
( c.1300; MS: s.xivin )  Signe de melancolie ke regne el cors est ke tut le cors ensecchist e devient neir  A-N Med ii 141
( MS: s.xivin )  Car sulum les hures del jors Soleient regner le quatre humors  Pop Med 215
2to prevail, hold sway
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Envie vei par tut regner, Nuls ne volt altre fei porter  Proth ANTS 19
( s.xiiex?; MS: s.xiiiex )  Jadis, en cel antiquité, Tant regna fei e leauté, E li secles esteit orins  Donn Am ants 1188
( 1212; MS: 1212-13 )  Lu mond, qui tant par est amer, Ou trestoz ces maus sont regnanz  Dial Greg SATF 14133
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  heresie [...] ne regne [pas] en Engletere  Ancren2 189.14
( 1421 )  graunde nombre de persones jadys illoeqes inhabitez ore sont mortz par les graundes mortalitees et pestilences q'ont illoeqes reignez par trois ans passez, et unqore reignent  Rot Parl1 iv 143
( a.1382; MS: a.1382 )  fuist une graunde enfirmité et mervoillous regnaunt en la north pais entre plusours gentz  Anon Chr1 33.15
theol.to be supreme (in Heaven)
( MS: 1120-40 )  [...] Qu'o Deu ansemble poissum el ciel regner  S Alexis1 550
( 1149; MS: s.xiii4/4 )  Li feeil Damnedé El ciel ier[en]t porté Ou regnerunt sanz fin, Si cum dient devin  Sibile 1203
( 1212; MS: 1212-13 )  Li bons qui od Dé rengneront El ciel ne s’entreqenoistront?  Dial Greg SATF 17167
( c.1270; MS: s.xivin )  (J.C.) Que nus [...] de son cher sank rechata, E nous fist ové li regner E prestres estre, son Pere servir  Apoc Verse ANTS 21
regner outre, sur, sus
to reign as a monarch, rule over
( c.1136-37; MS: s.xiiex )   Aprés Oswald Oswi fud reis, Il regnad sur les Norhumbreis  GAIMAR1 1306
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Sachez qe jeo suy roys sur toz autres regnant  Rom Chev ANTS 1394
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  La victoire de eus issi averez, E en pes utre eus regnerez  Secr abernun 74
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  (Edward I) Trent et .iiij. aunz, .viij. moys, .v. jours, vus dye, Regnoyt suz Engleterre par ley establye  LANGTOFT thiol2 429.2581
theol.(of God) to reign divinely, rule over
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Regnat li Sires sur les genz (Latin: Regnavit Deus super gente)  Camb Ps 81.XLVI.8
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  sun filz, que puis lui regnera Sur tuz mortels  Anc Test (B) 9679

v.refl.

to exist, live (?)
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Tels met Deus en liens Ki mult seraient dolens, Si il regner poaient E faire ceo que voldraient  Best ants 149

sbst. inf.

reign, rule as a monarch, dominion
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Qaunt li roi d'Escoce cesseit de sun regner, Sa fille Margarete [...] Fust de meyndre age e de noun poer  LANGTOFT thiol2 462.65
theol.divine rule, dominion
( s.xii3/3; MS: s.xiiiex )  Ke ton regner n’avera ja fin  S Gile2 26

p.pr. as a.

reigning, ruling as a monarch
( c.1245; MS: c.1255 )  Si de reis regnanz prenz cunte, Disme est Aedward, ke a tant munte Li nunbres des reis regnantz  S Edw paris ANTS 111 and 113
( c.1259; MS: c.1259 ) li grant roi regnant ke Deus tant ama e honura  Iter paris 181
( c.1378; MS: s.xivex )  Qe femme en terre soit regnant Et rois soubgit pour luy servir  GOWER Mirour 22811

p.pr. as s.

reign, office or power of a monarch
( c.1136-37; MS: s.xiv1 )  Aclin li ert Norhumberland; Cel[e] pais tint tut son regnant  GAIMAR2 2229

[gdw]

See also:

regnacion  regne1  regné1  regnel 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
regner