We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
nunchaler (c.1136-65)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

nunchaler (c.1136-65)

Cite this entry
nonchaler,  nonchaleir,  nonchaloir;  nounchaleir,  nounchaler,  nounchaloir,  nounchaloyr;  nunchaleir,  nunchalier,  nunchaloir  
  FEW:  calere 2/i,83b Gdf:  nonchaloir 1 5,522c / nonchaloir 2 5,522c GdfC: ∅ TL: nonchaloir 6,775 DEAF:  chaloir (nonchaloir)  DMF:  nonchaloir  / nonchalier  TLF:  nonchaloir  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

Although this is an infinitive used as a substantive, no purely verbal forms are attested in Anglo-Norman. Therefore, the word is listed as a substantive.

s.

negligence, carelessness: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mais mainte feiz par nunchaleir, Par perece e par nunsaveir Remaint maint bel fait a escrire Ki bon sereit e bel a dire  Rom de Rou wace i 174.343
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Pur ceo defent que nul ne vive En nunchaler n[e] en udive  MARIE Fables 182.24
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  les lessent par nonchaler eus destrere e destorner de lour servise  Ancren2 250.33
( s.xiv2/3; MS: s.xivex )  E pur ceo la lessai aler de moi auxint come a nunchalier  Brut Prose (1332) 476
( 1368 )  si que, par leur defaute et nounchaler, sont les ditz malz avenuz  Foedera1 iii 848
lesser a nunchaler
to neglect, be careless about: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Seint Aedward avoit grant poissance, Ki tant pria Haraud li rei Ke il tenist ses diz e fei. Mais il lessa a nunchaler. Pur ço li vint grant encumbrer  S Edw paris ANTS 4519
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Lesser a nunchaler ne devez Enfant qe avez batizez  Man pechez 7493
( 1332-34 )  le chastel [...] et si lessé a nounchaleir q'il n'ad en tout le chastel une soule meson entiere  Northumb 32.26
( c.1334; MS: s.xivm )  lui emperours de Constantinople forslinerent de la vertue et la pruesce de lour auncestres, et lessoient a nonchaler le roialme de Ytalie et l'eglise de Rome  TREVET Cron1 246.5
mettre a, en nunchaler
to be careless about, neglect: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ne devez cel overe mettre en nonchaloir  Rom Chev ANTS 2834
( 1171-74; MS: c.1200 )  Car dunc ublie Deu e met a nunchaleir  Becket1 364
( c.1240; MS: c.1300 )  Par si grant surquiderie A nunchaleir mist sa vie  Mir N-D 27.14
( MS: s.xiv1/3 )  Quelle chose est qe les amauns plus alleve [...] E les fet mettre en nounchaloyr?  Rom 13 505
mettre a nunchaler de (+inf.)
to neglect to: 
( MS: s.xiiim )  Mes pur ço ne metez mie a nunchaler de vus ici amender, kar saint Augustin dist ke cel feu de purgatorie ert plus dur ke nule peine ke l'em puisse en ceste vie ver u sentir  A-N Piety 302
se mettre a nunchaler
to be careless (about oneself): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E ki sei mettrunt a nunchaler E ne sei vuldrunt cuntregueiter Ne est merveille si il sunt deceu  S Clem ANTS 4437
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  un ribaut laron qui ne se vout obliger: Waleis est appellé, mult est pautener; Mais entre gent de Galewey se met a nonchaler, Car en lu d'apparance onques n'ose apparer  LANGTOFT thiol2 343
turner en nunchaler
to be careless about, neglect: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Somne suelt cil as oilz aveir Ki ami torne en non chaleir  Salemon 4030

a.

negligent, careless: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  (when the baker rests) E[n]demesters la mesner (M.E. housewif) Ne serra pas trop nunchaler  BIBB ROTH (G) 412
( s.xiii3/4; MS: s.xiv1/4 )  (faults to be looked for in a potential suitor:) veez si [...] il seyt [...] trop gay de ses oez en regardant, trop voluntrif ou nounchalers (l. nounchaler[u]s?) de sey meymes  Am curt 51.43

[gdw]

See also:

chaler1  nun1  nunchalance  nunchalant  nunchalareté  nunchalerie  nunchalerus  nunchalie  nunchalif  nunchalure  nunchalus  nunchalusement 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
nunchaler