We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
masle (s.xii1/3)

masle (s.xii1/3)

maal,  maale,  maasle;  macle;  madele,  madl,  madle;  mal,  male,  malle;  mascl;  maule,  maulle;  mazle; 
pl. madlz,  malz,  maslz  (machle,  mald (l. madl?)  14-15 Ed III 139 malde (l. madle?) marile  29.C20 marl  50.540 (var.) marle  34.C82 maydle  ii 210.27 medle  144.E293 mel  94.S78 maleyz  i 249 malx  ii 99.vi)  
  FEW:  masculus 6/i,425a Gdf: GdfC:  mascle 10,129a TL: masle 5,1228 DEAF:  masle  DMF:  mâle  TLF:  mâle  OED:  male adj. and n.1  MED:  male n.1  DMLBS:  masculus 1 1729c

a.

humanmale
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Del primer enfant qu’ele avra, Ensurquetut malle sera [...]  235.944
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Les homes males unt occis, Meis les femmes retenent vis  3999
( 1291 )  saunk madle est plus digne et plus pur al reaume demaunder e governer qe saunk femel  24
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E ele enfaunta un fiz mazle ke esteit fier Pur guverner totes genz  2150
zool.(of animal) male
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  lait de berbiz Ke seit del primerain aignel Ki masle seit  237.1012
( MS: 1272-82 )  Si vous volez tercel ou faucoun madle […] muer [...]  110.36
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Char de lievre [...] est milhor ke la char de chievre maulle ou femelle  269.S71.9
( MS: s.xv )  Pernez cire verge e pane e porc male  93.S76
lapid.(of a precious stone) male (to differentiate depth or brilliance of colour)
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (eagle-stones) sont de deus manieres Et marle et femelle mult sunt chieres  50.540 (var.)
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  Cil (=diamonds) ke venent de Ynde sunt apelé masle (var. (K: s.xiii2) lé malles) Cil ke venent de Arabe sunt apelé femele. Li diamaunt masle est bruns  119.2-3
gramm.masculine
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  qant le gendre madle avera une e, la femele avera deux  33.F7
chessgames(of piece) male
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  si li poun males estoyt, Jamés femeles ne devendroyt  28.97
heir masle (de sun (etc.) corps (engendré))
lawmale heir
( 1331 )  [...] s'il deviast sanz heir mal de son corps engendré  ii 63
( 1340 )  Thomas morust sanz heire malde (l. madle?)  14-15 Ed III 137
( 1372 )  a Johanne sa femme et les heirs mascles de leur deux corps engendrez  ii 63
( 1423 )  a sez heirs maslz de son corps  iv 213
masle science
masle

s.

humanmale person, man
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Ne prendroie a seingnour Houme taunt soit puissaunt [...] Pur vous lesser, ami [...]. Kar chescune femele Deust estre turtrele (=turtle-dove, i.e. faithful) Pus ke male prendra Jammes autre n'avera  535
( 1356-57; MS: s.xivex )  [...] et engendrent enfantz quant ils [font] ouvre de [malde]  (ms. malade) (l. madle?) et quant ils [font] ouvre de femelle ils conceivent et portent enfantz  359
humanmale baby, infant
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Femme de masle pleine est bele et coloree Et cele de femele ad la color faxee  ii 106.845
( MS: s.xiiiex )  [...] si signifye femme estre enceinte de masle  59.44
lawmale descendant (and inheritor)
( 1317 )  ley ne soeffre mye qe femels pusent estre heirz taunt qe il avoyt mals  Ed II xxii 247
( c.1433 )  si terre soit doné a .ij. malz en le taill, en ceo cas ils ount generall enheritaunce en le taill  i App. x.84
zool.male of animal
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E altres creatures [...] En cel tens se amurerent, As males se ajusterent  2013
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Cocatriz est beste [...] Li masles e la femmale covent a lur tur  6865
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  si il y ath trop de femeles, si les change pur machles [...] issi qe chescune gelyne [...]  424.c17

[gdw]

See also:

masculin 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
masle