We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
manaie (1121-25)
Cite this entry

manaie (1121-25)

Cite this entry
manee,  manei,  maneie,  maneye;  manné;  manoie;  manye;  mauneye;  menaye,  menoie  (menayde  Purg S Pat berol 20.305)  
  FEW:  *manaheit 16,509b Gdf:  manaie 5,132c / manaide 5,132a GdfC: ∅ TL: manaie 5,1007 DEAF:  manaie  DMF:  manaie  / manaide  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

s.

1pity, mercy: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Par pieté e par manaie [En] fud (=corpse) ported a Bardenaie  GAIMAR1 2103
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Jamais ne crerrai lur manaie; De vieuz mesfait nuvele plaie  Brut WACE 539
( 1273-82; MS: s.xivex )  la mort, qui ne set manoie  Ross ANTS 3768
♦theol.mercy, grace (of God): 
( s.xiiex; MS: s.xiii4/4 )  En vus seit, moun sire Deu verray, Qe en vostre mauneye, oy met ades, Coment ke deveyngne aprés  Amis 155.64
( 1271 )  nous, ki gardions [...] mesmes nostre espeyr, e tote nostre fiaunce en la merci, e en la maneye nostre creatur  Foedera1 i 488
2fig.recompense, payment: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiiex )  Bien seivent la joie et la manné Ki sanz fin dure, tant est grande  Poème 133
( 1273-82; MS: s.xivex )  Fous est qui de travail s'effraie Quant pur lower (=eternal life) prent tiel maneie  Ross ANTS 1980
sanz (nule) manaie
pitilessly, mercilessly: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Kar li Escot me guerreient senz nule manaie  FANT OUP 490
( 1273-82; MS: s.xivex )  Giendre le fez aprés sa plaie Qe tu li fez ja sanz manaie  Ross ANTS 812
aveir manaie de
to have pity on: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Cil de Bangor meismement, Erent venu communement Preier Elfrid a Leircestre [...] Que de cel pueple e del clergié Eussent menaie e pitié  Brut WACE 13904
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant il ne volt de moy aver nul[e] manaie (var. (C: s.xiiim) manee), As bons branz ascerins li from tote sa paie  Rom Chev ANTS 1456
( 1273-82; MS: s.xivex )  Hom devroit bien avoir manaie De ceaux que grant tristesse plaie  Ross ANTS 475
estre en manaie de
to be in the power, at the mercy of: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Ore est del tut en sa manaie!  marie Lais 24.610
(se) mettre en la manaie de
1to place (oneself) under the protection of : 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Metez vus en Deu maneie, E n'i ait nul qui s'esmaie!  S Brend mup 225
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  saint Ulstan pas ne s'esmaie Kar mis s'ert en la Deu manaie  S Edw barking 5735
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Mult est riches hom e poissanz. [...] Si creire ore me volez En sa manee vus mettrez  Gui War 12734
2to place (oneself) in the power, at the mercy of: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Icil n'est pas a ayse qui lo deable assaye [...] Et si vos vos metez de riens en lor menaye (var. (Ch: c.1275) maneie)  Purg S Pat berol (T) 14.219
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Qe rendre se puysse a sa pees honeste, Saunz en sa manye (var. (A: s.xiv1/4) manaie; (D: s.xiv2) maneye) mettre cors ou teste  LANGTOFT thiol2 415.2234
porter manaie a
to have pity on: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  La batalle est mult dure e forte, N'i a un sul qui altre porte Manaie, sel peut encombrer, Que nel feist sanz demurer  Waldef BB 6534-35
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Seies trestouz certain, Nature est de vilein: Ki li porte manaie A lui fra deshonour e par nun soun seignur Haira de mortel feie. Gratez al vilein la coille et il vous chiera en la palme  Respit 6
porter manaie de
to forbear, abstain from: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  (monsters in Hell) Ki unc ne porterent maneie Ne de puindre ne de garser, Plus ke Diable de pener  ADGAR3 95.166

[gdw]

See also:

manaier 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
manaie