1to wash, rinse the dirt from:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
L'eue u ceste piere est
lavee Saine les oilz de la bobee
Lapid 44.415
(
MS: s.xiiiin
)
Pernez le bren del furment, sil lavez en un vaisel
Med Pres4 248
(
1212;
MS: 1212-13
)
Un autre jor prist a
laver Lampes de vairre enz el mostier
Dial Greg SATF 2050
(
MS: 1419
)
De vendours des pessouns et des chars – q'ils ne gettent lour eawe en qey ils
levent lour pessounn
[
sic] et lour chars sur pavement, mais le facent porter a Thamise
Lib Alb 288
♦
med.(of a wound) to wash, clean:
(
MS: s.xiiiex
)
E veez que la plaie seit chescun jur
lavee de la date le pacient
Pop Med 281.121
(
1354;
MS: c.1360
)
qe mes plaies peussent estre [...]
lavez et enoyntez
Sz Med1 126
♦
fig.to wash, cleanse:
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
Par le sanc fume nus rechatez E par l’euwe de nos pechiez
lavez
Evang1 214
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
confession [...] nus
leve de touz nos pecchez e de toutes nos soilleures
(Latin: In confessione omnia enim lavantur)
Ancren2 50.15
2to wash, bathe:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Se il en volt sez denz froter U od ewe ses oilz laver
Lapid 223.592
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Ne let
(ms. leve) vos testes ne vos peez Kar Sathan en sereit mu leez
Hosp Rule 961
(
s.xiii2/4;
MS: 1272-82
)
Et face
laver ses genoilz et ses jaunbes de cel ewe
Pop Med 141
(
1354;
MS: c.1360
)
Mes s’il vous pleust, Dame, d’y entremettre de
laveer un si cheitif les pieez [...]
Sz Med1 141
♦
(of hair) to wash:
(
MS: s.xiiiex
)
Pur faire les chevoilz neirs que sunt chanus: Pernez la verte escorce de nogages, si les destemprez en lescive, ou ardét les en pudre, si en fetes lescive, e
lavez les ch[e]voils. iii. feez u quatre
Pop Med 290.208
♦
(of teeth) to wash:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Si les denz locent [...]: Ceste pere menu triblez Od ewe, [e] vos denz lavez, Senes tutes s’afermerunt
Lapid 240.1116
(
s.xiii2/4;
MS: c.1245
)
Item ad dentes confirmandos: Maschez les racines de verveine e de agrimoine e quisez les avant dites racines ben en vin, si en
lavez suvent les denz
Pop Med 114.63
3to wash, clean, launder:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Jeo sui de cest abbeie serjante, Si
lef les dras cum vus veez
Mir N-D 70.136
(
MS: s.xiii
)
Pernez oile d'olive et leine ke unkes ne fust
lavee et metez sor la plaie
Pop Med 72
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
veut un drap soillié par une eaue soulement estre asez blanc
lavé par la primere
laveure e tote la ordeure en estre bien ostee?
Ancren2 78.15
4curr.finan.to wash, sweat (a coin) by the application of acids:
(
1415-16
)
ceux qe tondent,
lavent et filent la moneie de la terre soient adjuggez traitours a Roi et a le roialme
Stats ii 195
5fig.to wash away:
(
MS: s.xiiex
)
[...] amonestum nus ices jurz de quaralme en tute purté lur vie garder e tutes les negligences des altres tens en ices seinz jurz laver e adrescier
TLL i 28
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Si vous vous volez amender, Tost purrez merci encontrer Et en poi d'oure moultz malz
laver
Chev Dé 228
to wash (oneself), bathe:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Enz en l’ewe la
(=a stone) deit tribler, E od cele se deit laveir
Lapid 214.326
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
El terce jur
lavez od eve u alcanne et mente et sauge sunt bien quit enz
Orn Dames 100
♦
culin.to wash (one's hands before a meal):
(
c.1185
)
Ja unt
lavé li chevaler; Li Blois s'est asis al manger
Proth ANTS 4800
to wash (onself), bathe:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Li clers est freiz que al beivre avum, Li trubles calz dun nus lavum
S Brend mup 754
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
si en oignez le malade e par troiz jorz le teinge sur sei e ne
lave pas sei
A-N Med i 60
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Lavez vous partout la ou mestier est
Ancren1 311.19
♦
cosmet.to wash, rinse (one's hair):
(
MS: s.xiii3/4
)
Si vous volez aver le chief neir: De vigne fraunche pernez sarment, Leissive faites ensement, Sovent de icele vous
lavez, Bruns et tot neirs cheveus avrez
Pop Med 202.1703
1(act of) washing, bathing:
(
MS: s.xivin
)
Aprés ceo tut a recurer Dait aver autre
laver (var. laveure)
Pop Med 204
2washing, cleaning, laundering:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
le
laver ne ateint a ren Ne le secchir, ceo sout il ben
Mir N-D 122.45
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Mes quaunt vyndrent au
laver, Les freres ke lé brays laverent [...] Le sank troverent mut apert
S Fran ANTS 5890
3curr.finan.sweating, taking away from the material of a coin:
(
c.1398
)
Item ordeigné est que nul
(ed. =of the guild of smelters) ferra ascuns
lavers sinoun par un assise des ditz meisters a lui dilivere, sur la peyne de xx s. appaiere come devant est dit
YMB i 94
washed, cleaned, laundered:
(
1212;
MS: 1212-13
)
as seintes almes senglement Sont sengles estoles donees, Beles e blanches, bien
lavees
Dial Greg SATF 16350
laver (s.xii1/3)