1lawjudgement, sentence, verdict:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Li lus [...] a tuz ensemble demanda Quel jugement chescun f[e]ra De celi ki dit a sun seignur Hunte, leidesce e deshonur. Cil li dient qu'il deit murir
MARIE Fables 148.52
(
c.1235;
MS: c.1235
)
La presse ert grant du pueple ki la fu auné Pur ver le gugement
S Aub 761
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et le jugement de graunt treysoun est de estre trayné, et de suffrer mort pur la felonie
BRITT i 40.3
(
1354
)
droit et loial juggement come affiert a un tiel d'aver qi de totes les coupes sus escriptes si est veritablement coupable
Rot Parl1 ii 256
♦
(official) decree:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
(return to your country) si noun [...] Durroum le decré od jugemant taunt feer Qe l'un et ly altre l'estuvera duter
LANGTOFT thiol2 405.2005
(
1346-47
)
C'est le juggement ordiné par nostre seignur le roi [...] de faire pronouncier sur Johan de Graham counte de Meneteth […]
Rot Scot i 687
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
C'estoit du Dieu le jugement Q'Adam serroit vilaynement Botuz du paradis en terre
GOWER Mirour 169
(
1377
)
Et touz les jugementz et diffinitions faitz en mesme le parlement, q'ils soient pleinement demandez, et mys en execution
Rot Parl1 iii 17
♦
theol.Last Judgement:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
aprés le jugement, Senz nul redutement Parais ert senz fin E enfern huelin
Comput ANTS 1715
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Moult luy ert fort al jugement, Quant cil […] od Jhesu enterount En l'eiglise de ciel amount
Corset ANTS 742
(
MS: s.xiiim
)
Lores vendra avant al jugement nostre Sire […] od curuz e od ire
Antecrist 259
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Mes avant q'il rendy l'espirit, il geust longement en traunsee, e vist son jugement
BOZ Cont 107
2(formation of an opinion and) decision, conclusion:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Li vilain dit en reprovier […]: 'Tel nuist ki ne puet aidier quant vient al jugement'
FANT OUP 404
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
(if you wear a ring with a certain stone:) A cheval en tuz jugemens serez seur
Lapid 281.xx
(
MS: c.1325
)
par singnez vuerés Cum en les ewez troverés Voit humme lez jugements De mettrez
(=masters, doctors) e de sage gens
Five Med MSS 26.C1
♦
interpretation:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par lur equacion
(=of the sun, moon and stars) l'argument assuma […] E rent le jugement de ceo qe ele demanda
Rom Chev ANTS 206
(
1266-1300;
MS: s.xiv1/4
)
Le jugement de phisonomie, les .iiii. complexxions: [P]hisonomie est une science a jugier mours et manieres de gens solonc les signes ki perent en fachon de cors, et nomeement du visage et de vois et de la colour
Secr WATERFORD2 312
♦
judgement, negative opinion:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
ils quidont [...] Qu'ils valont plus que l'autre gent; Dont veine glore les susprent, Et font des autres juggement
GOWER Mirour 1544