1to win (over):
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Sovent unt genz socurs e grant aie De la chose qu'il ne
gainnierent (var. (E: s.xiiim) gainerent) mie
(B) 16797
(
1267;
MS: c.1300
)
Ke au drein ert lur enemi, Ke quank'en siecle
gainé averunt Tut en un horette perdrunt
13081
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Enterines [...] e angoissouses prieres
gaignent tot sucurs e eide de nostre seignur
21.12
(
1354;
MS: c.1360
)
et
gaigneroie la joiuse vie de paradys
59
(
1396;
MS: s.xv1
)
Hé, mon amy, ne vous chaille, quar il faut
gaigner ce que n'e[n] poet avoir a jour de huy
17
♦
mil.to take, capture, conquer:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Troye fut set aunz assegé, Unkes par force ne fut
ganyé, Mes par engyn fut conquis
37.550
(
1383
)
si la ville de Ipre, en quele les cliefs de tout Flandres estoient, feusse
gaignez, si serroit le remenant tantost
gaignez
iii 154
(
a.1399;
MS: a.1399
)
par force de launce et d’espey fuist la dite ville
gayné
60.6
(
1401;
MS: s.xv1
)
considerant, tresamé filz, que de meindres coustages et a plus ease puisse on garder le dit chastiel que la
gaigner et recovrer des mains de noz rebelx s’ils l’eussent pris
236.33
♦
mil.to gain as loot, spoils:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Aprés ceo i out meint orgoillus desroy [...] Occis meint bon cheval,
gayné meint palfroy
5231
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Puis s'en repeire aprés en sa cité Od merveillus aveir qui ad
gainné
(E) 14831
♦
gamesto win:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Boves regarde la terre ou il ad le curs
(=race) gainé
2517
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
E en cele manere tutdyz treyerez E le guy a force dunkes
ganyerez
49.1821
(
MS: s.xiiim
)
Deu vit ke ly diable out le premer giu
gaanné
18
♦
chessgames(in chess) to take (a piece):
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Ceo guy ad noun 'mal veysyn', Pleyn est de art e de engyn, Kar le roy neyr enpris ad Ke l'altre a force materat U soun roc
gaynera E issy le guy perdera
47.1478
♦
lawto win (in court):
(
1275
)
Pur ceo qe muls de genz se pleingnent qe les serjaunz criurs de feo [...] prenent atort deners de ceaus qe recovrent seisine de tere, ou qe
gaingnent lours quereles
i 34
(
1314
)
nous serroit il adrein
(var. a demeyn) tolet ceo qe avoms ore
gainé par agarde de mesme la court
Ed II xviii 90
♦
to acquire, obtain:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv2
)
plusores choses ai malment
gainé
573.14
(
1260;
MS: c.1300
)
Vient le fiz le pusné frere [...] e demaunde le heritage son oncle e
gaigne tut outre par decente
118
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Le chant de l'oysel plus duz sembleit Ke par miracle
gainé esteit
M946
(
1354;
MS: c.1360
)
E ausi la ou jeo ne savoie par ma bouche
gaigner altri biens ou terres
19
(
1402;
MS: s.xv1
)
gentz [...] m'ont dit q'il n'est forsque un pover homme et nulle rien ad, ne terres, dont je purray
gaigner ascune cognoissance, et dient que luy ne tous ses amys dont ils ont cognoissance ne purront attentre ne paier pur sa raunsoun a la somme de .xx. marcz
102.54.12
(
1416
)
le dit William, ne nulle de ses gentz, ne poent issir pur
gaigner vitailles, n'autres necessairs a lour vivre
iv 101
(
1439
)
Et pur ce que en ce jour madicte dame ne peust riens oultre
gangner [...]
125
♦
to gain, earn, win (as a profit):
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Ceo que des riches
gaainot Lur donout e sis reteneit E mut largement despendeit
136.326
(
1212;
MS: 1212-13
)
‘Molt est bon,' fait sil, 'q'oem s'enivre E q'oem manjuce e seit heitié, De son labor soi face lié Tant com Deu lu offre sa grace E lu done tens e espace De despendre segurement Ço q'ad
gaaingnié leiaument’
14628
(
1275
)
E bien le sachent tote gent, qe si ces prisons feusent hastivement delivrés, le Rei
gaignerait grant deners
16
(
MS: 1271-83
)
pur argent
gainer vent sun cors ou avile
35.151
(
1389
)
Et qe chescun artificer soit constreint par mesmes les justices q'il ne
gaigne mes q’en dousze deniers un denier
iii 269
(
1396;
MS: s.xv1
)
‘Mon amye, par ta foy, qu'as tu
gaigné ceste sepmaigne?’ ‘Par mon serement, j'en ay
gaigné toute ceste sepmaigne pur fouir les terres et faire des fosses bien parfons que .xii. deniers et mes despenses’
17.5
(
MS: 1419
)
qe nul qi puisse
gayner sa sustenaunce par labour, ne voise mendivant
591
♦
to catch:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiiiex
)
Més jeske il vus pesoit k’il ert min
(='mien') E ke issi
gua[a]nié l’avoie, Je vi la
(=a bird) hors, en mi la voie
147
2agriculturalto cultivate, till:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Terre avrunt bone a guaainier; N’unt de rien fors d’unies mestier
14727
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Li altre Ebreu reposent en lur citez,
Gaignent lur teres, si unt blé asez
(E) 3966
(
1212;
MS: 1212-13
)
La terre qe tu m'as donee Trop est secqe e mal atournee E trop coustouse a
gaaingner
13101
(
1291-92
)
e ly desturbent de sa terre
gayngner
16
(
c.1300-01
)
les terres [...]
gaagner et coutiver
244
(
1311
) issi qe les terres ne pount estre
gayntz (var. gaynez)
Ed II ix 152
♦
agriculturalto plough, till:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
li charuier Ki veut sa terre bien
guainier […]
3049
(
1303
)
si jeo ay altre bouefs en ma carue pur
gainer ma terre
30-31 Ed I 427
♦
agriculturalto cultivate, grow:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Blez semerent, blez guaainerent
1174
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ne sevent blé
gainner ne ne sont cotivur, Mes des dras de seie sont il bon laburur
C159
(
1300
)
ore porrons […] tant […]
gaigner en yver comme en esté, par ce que la ewe avera son plein cours hors des mineres parmi les avidodz
(=aquaducts)
73
♦
fig.to cultivate, grow:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Mais cil ki justice
gaaigne, E ki la seme, en deit cuillir Fedeil fruit: n'i pot giens failir
6814
3to reach, arrive in:
(
a.1382;
MS: a.1382
)
Arryvaunz a Burdeux [...] et
gaynauntz la pais de Gascoigne
34.34
1to win:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Com fort soi fait en ses feiblesces E s'esleiesce en ses tristesces; Com sis vivre est Deu Jesu Crist E
gaaing si por lui mourist
10988
♦
mil.to win, be victorious:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Ky vielt oir des rois coment chescuns vesquist En l'ylle que Brutus Brutaigne appeler fist, E puis de cele hure en ça qui
gaigna, qui perdist
226.3
♦
mil.to loot, take booty:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E fiert de son espié le riche soud[i]er Qui d’Albanie fu venuz a Dayre pur
gayner
2960
♦
gamesto win:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Le rey blank mys ad en le eschecker Un anel entre luy e soun adverser, E a le rey neyr graunté le ad, Si il par force
ganier porrad, E si ad mult bele mestrie De le garder ke ne le perde mie
31.192
♦
lawto win (in court):
(
1260;
MS: c.1300
)
H. e les autres communent en plusurs terres od autre gent de la ville ke en lur bref ne sont pas nomez ne eus ne poeint pas
gayner ne perdre sanz eus
38
(
1347-48
)
Qe vous plese granter qe le dit ercevesq a toute sa vie fuisse faire ses generales attournés, a pursuir et defendre touz les plees et quereles mues ou a movers pur le dit ercevesqe, ou encontre lui, en qelcunqes courts d'Irlaund et a
gaigner et perdre en ycelles
ii 205
(
1383
)
Qe pleise au present ordeigner, qe desore en aprés ceux q'ont protections puissent respondre par lour attornés, si avant come la partie mesmes, de
gayner ou perdre selonc ce qe la loy voet
iii 164
♦
to benefit, make a profit:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Mai[a] que ert merre Del deu qui ert mercherre [...]; E sa merre enurouent Marcheant chi esteient En la terre e voleient En cel an gaainner De feire lur mester
740
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Lors se tendrat pur deceu Quant en enfern serrat perdu. Del tricheor ki
gaaigner Ne pot, vos puis celx designier Ki de l'or tenir sunt avel E lez de prendre altrui catel
7695
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Por quei trespassas mon devé? As tu gaires
g[a]ainnié?
404
(
1212;
MS: 1212-13
)
Perte eit qui
gaaigner ne voelt
68
(
1317
)
En taunt cum il est apprentice si est il a perdre et a
gayner a soun mestre, qe s’il
gaygne ceo est a profit de soun mestre
Ed II xxii 124
(
1339
)
les Seignurs [...] ount envoiez ou menez lour niefs sur meer hors de la flote et compaignie des autres niefs, pur quere marchaundises, et pur coveitise de gaigier
(l. gaignier)
ii 105
♦
to earn money, a reward:
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Le messager
gaina pur le message fere
101
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
UNUS MILITUM: ‘Longins, frere, vos tu
gaigner (var. guainner)?’ LONGINUS: ‘Oil, beals sire, mult de bon quer.’ MILES: ‘Vien, si en averas duzein dener Pur le costé Jesu percer’
(C) 105
2agriculturalto cultivate, till:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Li Pi se sunt la herbergied Si unt aré e guaainied
5192
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Noé vit ben, pur quant qu'il sout conquere, Ne garrat nent fors de
gainner en tere
(E) 287
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
ne cumencez
guainer en tere ke ne purrez rein cunquere
31
1being victorious:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
De lur dreit
gain se funt la nuit servir, De la grant praie funt il large cusine, K'il unt suffert al
ganir mult grant famine
(E) 6365
♦
mil.conquering, capture:
(
1347-48
)
mon seignour de Lancastre, al
gayner de la ville de Briggerak, moi dona la tere monsire Bertram de la Rokke, a tener a tote ma vie, pur mon graunt travaill
ii 216
♦
earning of money:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
(Merchants) en perilz grant se sunt mis [...] Pur cuveitise de
guainner
6342
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
MILES: ‘Vien, si avras duzein dener Pur le costé celui
(=of J.C.) perecer. LONGINUS: ‘Mult volenters od vus vendrai, Car del
gainner grant mester ai. Povres sui [...]’
(P) 98
1winning, benefiting:
(
1307
)
e la giste la chose dormaunt uncore, a graunt dammage le roy, kar si il fut ataynt [...] le roi serroit mout
gaynaunt
iii 169
♦
rich, successful:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
ki l’anel portera ou ceste piere iert, si iert riches et
gaaignanz, et de toz homes receuz et honorez
292.xxxv
1mil.won, captured:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
De l'aveir
gaaigné par tiel cunquerrement
1730
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
accordé feust entre eux adevant qe toutes choses
gaignees en la Terre Seinte […] ouelment feussent devisees
28.7
(
1372
)
prisoners et autres profitz de guerre par ly ou nul de ses gentz prises ou
gaygnez
i 316
(
1422
)
Qe vous please grauntier [...] qe les tierces, et tierce de tierce de tout manere de gaignes,
gaigneez par voie de guerre [...] purront estre deductz et rebatuz par loial accompt en vostre escheqer
iv 178
gainer (1113-19)