We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
figurer (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

figurer (s.xii1)

 
  FEW:  figura 3,513a Gdf:  figurer 3,791a GdfC:  figurer 9,618b TL: figurer 3,1839 DEAF:  figure (figurer) F424 DMF:  figurer  / figuré  TLF:  figurer  / figuré  OED:  figure v.  MED:  figuren v.  DMLBS:  figurare 941a

v.trans.

1to shape, form, fashion
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E si dient par tut Ke c’est chose faee E Ke onc mes de Deu ne fu tiel (=beauty) figuree  454
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Si vous dites ke vous les amez (=riends, parents) pur les amez pur ço k’il unt la char figuree en semblance de homme  12.22
to depict, represent
( c.1136-65; MS: c.1200 )  La mere Deu en est glosee, Dunt seinte iglise est figuree  266
( c.1230; MS: 1275-85 )  Nul ne purvoit nule aventure Par ren ke Deu avant figure  204
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Bretoun par Cadwaldre ad Merlyn figurez, Par Conan sire Edward de Carnarvan nomez  430.18
to imagine
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Nen est overte ma buche de tei, la ou je sui faiz en repostaille; figurez sui (Latin: imaginatus sum) es derreines parties de terre  247.CXXXVIII.16
( c.1230; MS: 1275-85 )  Dunt cest mund cel non ad, Kar Deu par soi le figurad  282
2to represent, symbolize
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  En lur persones Jhesus fu figuré E seinte Eglise, ke puis nus fu mustré  (B) 19
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Et le platain en sai figure la l[a]me de sa sepulture  1107
to announce through symbols
( MS: s.xiiiex )  Nul ne purveit mal aventure Pur ren ke Deus avant figure  258.73
theol.to prefigure
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ço ert lor sinagoge de lei Ki figurot grace de fei  518
figurer a
to model on
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Se li cors des sainz sunt figurez al cors Dieu  103

v.intrans.?

to appear
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Le non de la royne par lettres figura, En un lit qu’il ot fet l’ymage cocha  228

p.p. as a.

1represented
( c.1235; MS: c.1235 )  Tant sufri de peine e tant sufri de huntage Cum veiz en ceste croiz figuree la image  291
decor.decorated
( 1423 )  Item, .v. verges de velvet noier figuré, pris le verge .vj. s. .viij. d.  iv 236
2shapely, handsome
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Jol diseie asez, quant bien l’oi esgardé Ne pout estre malveis ki si fu figuré  3061

See also:

configuré  desfigurer  enfiguré  figure  prefigurer  refigurer  transfigurer  tresfigurer 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
figurer