We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
femele (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

femele (s.xii1/3)

femaile;  femal,  female;  femel,  femell;  femmale;  femelle,  femmele,  femmelle;  fumiele, 
(pl. femallez)  
  FEW:  femella 3,448b Gdf: GdfC:  femelle 9,607a TL: femele 3,1703 DEAF:  femele  DMF:  femelle  TLF:  femelle  OED:  female n. and adj.  MED:  femel(e adj. and n.  DMLBS:  femella 1 916b / femellus 916b

a.

1femalefemale
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Peanites ra tiel maniere: Dedenz sei porte altre piere; Femele est dite; ke q’el vaille, A feme aiue ki travaille  56.681
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  Li diamaunt masle est bruns [...] Li diamaunt femele est plus blaunc et resemble a culur de cristal  119.4
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  si li poun males estoyt, Jamés femeles ne devendroit  29.98
( 1310-20 )  Coment Noee charge sa neef, e aporte [...] de chesqune chose, male e femmele  6v
femalefemale (of person)
( c.1235; MS: c.1235 )  E cist Deus k’en parais fist hom masle e femmele  1256
( 1291 )  saunk madle est plus digne et plus pur, al reaume demaunder e governer, qe saunk femel  24
( 1380 )  q'ils grantassent une certaine somme des grotes de chescune persone masle et femmale parmy le roialme  iii 89
femalefemale (of heir)
( 1381 )  Al seigneure de Nevill et sez heyres mals ou femailes  i 115
( 1397 )  que les issues females des ditz forjuggez [...] ne soient endamagez par cest estatut  iii 352
( 1419 )  ount faitz tielx alienacions de tielx terres, tenementz, ou heritages, et auxint envers les barons des parceners femals  iv 121
( 1481 )  Terrez sount donez a un home et a sez heirz femallez de son corps engendrez  i 166.28
gramm.feminine
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  qant le gendre madle (= adjective) avera une e, la femele avera deux  33.F7
( c.1400; MS: s.xv1 )  Ci endroit il fault prendre garde q’en parlant françois qu’on mette pas masle pour femmelle ne a contraire, si come le pour la  131
2femalefeminine, of a woman
( MS: c.1335 )  Gardez vus de femel engyn  iii 124.90

s.f.

femalefemale (woman)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Aprochent del regné, trovent homes barbuz, Femmeles e masles par tuit le corps veluz  7090
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  N'aiez merci de home ne de femele, De viel paen ne d'enfant a mamele  (B) 6468
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li malle com la femele puet legerement perdre la hautesce de sa virginite  245.30
femalefemale (child)
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Femme de masle pleine est bele et coloree Et cele de femele ad la color faxee  ii 107
( 1294 )  toute la issue, de masles e de femeles, descendens dudit filh, de loiau mariage  i 795
( 1317 )  ley ne soeffre mye qe femels pusent estre heirz taunt qe il avoyt mals  Ed II xxii 247
zool.bot.femalefemale (animal or plant)
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (the elephant) vait en Orient, Sa femele od sai prent  1424
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Cocatriz est beste, ceo dient li autur; [...] Li masles e la femmale covent a lur tur  6865
( c.1290; MS: 1307-25 )  De tote manere des oyseaus Une couple ad de mal e femel  663
( 1267; MS: c.1300 )  de chescune beste duble (God) feseit, Masle e femele en sun endreit  2000

See also:

feminin 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
femele