We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
s.xii1/3; MS: s.xiiex
)
Si om la (=beryl) tient ke li enoit E l’estreinge, la main li coit (=burns)Lapid 40.316
(
1212; MS: 1212-13
)(the dragon) de sa coue enceint Mes piez, e mes genoilz estreintDial GregSATF 18284
(
s.xivin; MS: s.xivm
)
si vous la (=the nettle)estreynez dur, poer ne avera de vous poyndre
BOZCont 53
♦to press hard with, to grip with:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Chescuns vuleit l'aitre sosprendre E chescuns se vuleit defendre. Goemagog s'esvertua, Ses braz estreinst, ses mains laça
BrutWACE 1148
(
1150-70; MS: s.xiii1
)
A l’autre cop que volt ferir, Estuet li sa quisse aovrir; Pur soi tenir la destre estraintTristthomas2 1153
(
s.xiii2; MS: s.xiv2/4
)
Ki trop estreint ses mains Le plus pert pur le meins
Respit 3
♦to clasp, embrace:
(
1150-70; MS: s.xii4/4
)
A li l’estraint, del cuer susspire
Tristthomas2 644
(
c.1240; MS: c.1300
)
La gloriouse entre ces bras le prent, Vers li l’estreint par grant amur
Mir N-D 250.191
♦to squeeze (out):
(
1165-80?; MS: s.xiiiin
)
Treis gutes de duce liquor [...] Estreinst ele de ses mameles
ADGAR3 210.75
(
MS: c.1325
)
E pus metez en une petyt drapele e estreynez desure le dertre si que il seith suvent mollé
Receptaria 113.269
♦to constrain:
(
1383
)
voet auxint et graunte le dit counte que le dit W. ne soit mye astrint ne arcé (ed. arce) parmy ses covenances de travailler de guerre sinon ovesque e (=le?) dit counte
Private Indentures 104
♦to harass, oppress:
(
MS: s.xii4/4
) Mort est[es], preciose gemme; Jamais nen ert plus bele femme. Bele, nus ne purrat ascrivre Vostre beauté, ne buche dire, Char la materie tele astreit Que nus a chef ne la trarreit
Floireants 484
(
c.1230; MS: 1275-85
)
Ses mals vendront susprisement, Si l’estreindront tant durement K’il [...]
Pet Phil 2140
(
1271-72; MS: s.xiii4/4
)
Car les combatanz estreinent estreis lius, e plus ke mester est se espandent en lé
vegetius2 83.11
♦(of people) to crowd together:
(
1271-72; MS: s.xiii4/4
)
Mes les combatauns sunt departiz par aucun laschement des impedimenz, ke ceus ki furent estreint furent blessez en bataille
vegetius2 78.19
3to bind, wrap tightly:
(
1160-74; MS: s.xiiiin
)
Desus la chape se fist ceindre E od une ceinture estreindre
Rom de Rouwace i 236.2020
(
c.1185
)
Tant est estraint en ses liens Qu’il ne se pot desvoluper
ProthANTS 3434
(
1354; MS: c.1360
)
celle emplastre estreinte
[sic] si forte e lie, qe bien ouster homme ne le poet
Sz Med1 199
♦to tighten:
(
1190-93; MS: s.xiv1
)
eslachent lur bowelins E estreinent lur holgurdins
S Edm LifeANTS 1458
(
s.xiv1; MS: c.1361
)
Et cum il lui eussent estreint les reisnes [...]
Actes (A) 372d
4to stretch, strain:
(
1354; MS: c.1360
)
si estreyntez estoient ces (=J.C.’s) benoitz pieez par tirer [...] qe tout reversoit la tendre peel
Sz Med1 142
5to strain (off), drain (off):
(
s.xiv2; MS: s.xiv2
)estreinez les (=ingredients) bien od gresse de pork en une esquile
A-N Med ii 215.36
6to don:
(
s.xiv1; MS: s.xivm
)
tu estreinderas la cote de bis et une mitre bissine
Bible Royal 56va
(
s.xiii2/4; MS: s.xiii2
)
Quant il (=J.C.)estrainst nos charneltez [...]
Mirur2 2504
estreindre les, ses (etc.) dens (sur)
to gnash one's teeth (at):
(
s.xiim; MS: s.xiim
)
Agaarderat li pecchere le juste et enstreindrat sur lui ses denz
Arun Ps 29
(
s.xiiim; MS: s.xiii3/4
)
Donc li torne la buch[e] et si estreint les dens
A-N Med ii 91.377
v.intrans.
to narrow, taper, become less wide:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
une tur [...] Faite fu d'estrange compas, Lee fu desuz el plus bas, Puis alad tut tens estreinnant Si cume l'en l 'ala halçant
BrutWACE 4209
estreindre od ses dens sur
to gnash one's teeth at:
(
s.xii1; MS: c.1145
) Aguaiterat li pecherre, e estreinderat sur lui ot ses denz (Latin: stridebit super eum dentibus suis)Oxf PsANTS 63.36.12
v.refl.
1to be tightened, drawn together:
(
1160-74; MS: s.xiiiin
)
A cel tens aveient granz manches E vesteient chemises blanches; Par les flancs a laz s’estreneient E dras bien trainanz feseient
Rom de Rouwace i 231.1879
2to cling together, press closely together:
(
1160-74; MS: s.xiiiin
)
Mult veissiez fiere asemblee, Estur espés, dure medlee; Mult en i chai d'ambes parz, Plus des hardiz que des cuarz, Kar li hardi avant s’enpeignent E li cuard de triés s’estreignent
Rom de Rouwace i 261.2692
♦to press on each other (and cause discomfort or pain):
(
c.1240; MS: s.xiii3/4
)(piles) engrossissent [...] e mut s’estrainunt e funt grant dulur
A-N Med i 81
s'estreindre a, devers
to cling to, press oneself against:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Li peres al fiz les (=stags) aceinst E li fiz a un fust s'estreinst
BrutWACE 142
(
c.1240; MS: c.1300
)
L’eveske ne pout nule part fuir, Esbay fu, si volt tapir; Il s’estreint devers le mur Pur estre el plus aseur
Mir N-D 162.68
se estreindre de (+inf.)
to make an effort to:
(
1353
)
Jeo William atte Pole chivaler en presence de notarie et tesmoignes soutescriptes jure a cestes seintes ewangelies […] et me estreyne par ma foi les covenantz condiciones ordynances et articles southescriptes fermement et fiablement tenir
William Pole 199
(
s.xiii2; MS: s.xiii2
)
En totes icés maladies purgent li fisiciens primes la matire [...] pus si funt mescines estreinanzMed Treatise 150.59
p.p. as a.
1contracted:
(
c.1270; MS: s.xiii4/4
)
les nerfs Ke estreint esteient [...]
S RichANTS 351
2constrained:
(
1386
)
devant les ditz eschanges perfournez il feust fait chanceller, en quel office il feust astrict par son serement fait en la fourme avant dite
Rot Parl1 iii 219
3poor, impoverished:
(
c.1270; MS: s.xiii4/4
)
E sachez ke lur commune esteit Mut petite e lur vivere estreitS RichANTS 364
sbst. inf.
1(act of) squeezing:
(
s.xiiim; MS: s.xiiiex
)
A l’estraindre(=of beryl) la main li quist (=burns)Lapid 84.393
2stretching:
(
1354; MS: c.1360
)
tant de veynes [...] desrumpirent ausi bien par l’estreindre dé beles jambes com par le vileyn perser dé douz pieez
Sz Med1 183
estreindre (s.xii1/3)