1to hold, grasp tightly:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Si om la
(=beryl) tient ke li enoit E l’estreinge, la main li coit
(=burns)
40.316
(
1212;
MS: 1212-13
)
(the dragon) de sa coue enceint Mes piez, e mes genoilz
estreint
18284
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
si vous la
(=the nettle) estreynez dur, poer ne avera de vous poyndre
53
♦
to press hard with, to grip with:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Chescuns vuleit l'aitre sosprendre E chescuns se vuleit defendre. Goemagog s'esvertua, Ses braz estreinst, ses mains laça
1148
(
1150-70;
MS: s.xiii1
)
A l’autre cop que volt ferir, Estuet li sa quisse aovrir; Pur soi tenir la destre
estraint
1153
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2/4
)
Ki trop
estreint ses mains Le plus pert pur le meins
3
♦
to clasp, embrace:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
A li l’
estraint, del cuer susspire
644
(
c.1240;
MS: c.1300
)
La gloriouse entre ces bras le prent, Vers li l’
estreint par grant amur
250.191
♦
to squeeze (out):
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Treis gutes de duce liquor [...]
Estreinst ele de ses mameles
210.75
(
MS: c.1325
)
E pus metez en une petyt drapele e
estreynez desure le dertre si que il seith suvent mollé
113.269
♦
to constrain:
(
1383
)
voet auxint et graunte le dit counte que le dit W. ne soit mye
astrint ne arcé
(ed. arce) parmy ses covenances de travailler de guerre sinon ovesque e
(=le?) dit counte
104
♦
to harass, oppress:
(
MS: s.xii4/4
) Mort est[es], preciose gemme; Jamais nen ert plus bele femme. Bele, nus ne purrat ascrivre Vostre beauté, ne buche dire, Char la materie tele astreit Que nus a chef ne la trarreit
484
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Ses mals vendront susprisement, Si l’
estreindront tant durement K’il [...]
2140
2(of a place) to overcrowd:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Car les combatanz
estreinent estreis lius, e plus ke mester est se espandent en lé
83.11
♦
(of people) to crowd together:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Mes les combatauns sunt departiz par aucun laschement des impedimenz, ke ceus ki furent
estreint furent blessez en bataille
78.19
3to bind, wrap tightly:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Desus la chape se fist ceindre E od une ceinture estreindre
i 236.2020
(
c.1185
)
Tant est
estraint en ses liens Qu’il ne se pot desvoluper
3434
(
1354;
MS: c.1360
)
celle emplastre
estreinte
[
sic] si forte e lie, qe bien ouster homme ne le poet
199
4to stretch, strain:
(
1354;
MS: c.1360
)
si
estreyntez estoient ces
(=J.C.’s) benoitz pieez par tirer [...] qe tout reversoit la tendre peel
142
5to strain (off), drain (off):
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
estreinez les
(=ingredients) bien od gresse de pork en une esquile
ii 215.36
6to don:
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
tu
estreinderas la cote de bis et une mitre bissine
56va
1
to narrow, taper, become less wide:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
une tur [...] Faite fu d'estrange compas, Lee fu desuz el plus bas, Puis alad tut tens estreinnant Si cume l'en l 'ala halçant
4209
1
to be tightened, drawn together:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
A cel tens aveient granz manches E vesteient chemises blanches; Par les flancs a laz s’estreneient E dras bien trainanz feseient
i 231.1879
2
to cling together, press closely together:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Mult veissiez fiere asemblee, Estur espés, dure medlee; Mult en i chai d'ambes parz, Plus des hardiz que des cuarz, Kar li hardi avant s’enpeignent E li cuard de triés s’estreignent
i 261.2692
♦
to press on each other (and cause discomfort or pain):
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
(piles) engrossissent [...] e mut s’
estrainunt e funt grant dulur
i 81
1med.astringent, constringent:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
En totes icés maladies purgent li fisiciens primes la matire [...] pus si funt mescines
estreinanz
150.59
2constrained:
(
1386
)
devant les ditz eschanges perfournez il feust fait chanceller, en quel office il feust
astrict par son serement fait en la fourme avant dite
iii 219
3poor, impoverished:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E sachez ke lur commune esteit Mut petite e lur vivere
estreit
364
2stretching:
(
1354;
MS: c.1360
)
tant de veynes [...] desrumpirent ausi bien par l’
estreindre dé beles jambes com par le vileyn perser dé douz pieez
183
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estreindre (s.xii1/3)