We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
engruter (s.xii1/3)
Cite this entry

engruter (s.xii1/3)

Cite this entry
engroter,  engrouter,  engrutir,  engrutter  
  FEW:  aegrotus 24,208a Gdf:  egroter 3,16b GdfC: ∅ TL: engroter 3,416 DEAF:  engrot 1 (engroter)  DMF:  égroté  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

pathol.to make ill, sick: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  ordes viandes engrutent cors e quor  Joshua Sermons i 16

v.intrans.

pathol.to fall ill: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Qui ceste pere portera, Soventefeiz divinera Et sa veue esclairera, Ne ja sun cors n’engrotera  Lapid 232.862
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  il engruta e murut  Rom de Rou wace i 245.2270
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Ja n’i porrez murir ne engruter  Adam2 88

v.refl.

pathol.to make oneself sick: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Pur sei meismes engruter Cume beste afamee  S Clem ANTS 5568

p.p. as a.

pathol.ill: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) [...] ensement cume bevanz engrutiz de vin  Oxf Ps ANTS 90.77.71
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Engrutez, fevrus e ardanz  S Gile1 499
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  tost en serreit l’alme engrutee e a mort envenimee  Joshua Sermons i 17
( c.1250; MS: s.xiii3/4 )  Divers maus et enfermetés Dont mainte gent sont engrotés  Pop Med 150.26
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Les porchias laitans sunt tres moistes, et por ce tost tournent en malvaises humours et poureture, maiement se il truevent l’estomac plain de mauvaises humors ou engroutei  Waterford busby 269.S72.5
♦pathol. sick, suffering from nausea: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  s’il avint a aucun k’engroté seit, Icel jur plus manger ne deit  Secr abernun 2110

p.p. as s.

pathol. one who has fallen ill, sick person: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Meint palacinouz, meint contreit, Meint fevrus et meint engroté Reurent par cel oile sancté  S Nichol wace 1393
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
engruter