1to divide:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Sutil entendement Que Egyptien truverent Quant le cel deviserent
Comput ANTS 1206
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Trebuche, Sire, e
devise (Latin: divide) les langues d’eals
Camb Ps 94.LIX.9
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Pur ceo ke eles sunt
devisees, Destinctiuns sunt apelees
ADGAR3 116.137
(
c.1292;
MS: c.1300
)
la rivere est a cely au meyns jekes al fil del mi leu del ewe qi soil se joynt al ewe, hors pris commune rivere qe
devise countez ou hundredz
BRITT i 285
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
nus
deviseroms e departiroms ceste secunde partie de confession en sis chapitles
Ancren2 54.12
♦
arithm.to divide:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
ces jurz que ai numez Par .xxx. devisez;.V. en i remaindrunt Qui regulers serrunt
Comput ANTS 2830
♦
to separate:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Cele
(=sardonyx) ki bien a
divisees les treis culurs, neent meslees, [...]
Lapid 38.275
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pur le voleir qu’il ot fu il mult escharniz, Son lignage affolé […],
Devis par les terres e forment amatiz
Rom Chev ANTS 7848
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Et Dieu vist lumere qe ele fust bone, et
devisa lumere de tenebres
Genesis ANB 196
2to distinguish:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Les deuz furent issi d’un senblant, Ne crerreit home ja si parcevant Qe l’un de l’autre sout
deviser
Amis ANTS 535
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
Theophrastes
devise treis maneres de culurs sur ceste pere
Lapid 136
(
1363-75;
MS: 1419
)
[...]
devisere et conustre le faux et deceivable eschange de cele q’est bone et suffreable
Lib Alb 370
♦
to select, pick out:
(
c.1185
)
Tost ad
divisé trois barons E sis ad tut nomé par nouns
Proth ANTS 12352
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Auban [...] Ki fu a sun martir
divisez e purvu
S Aub 851
3to distribute, share out:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) E forsgeta de la face d'els les genz, e par sort divisa a els la terre en funel de divisiun
Oxf Ps ANTS 89.77.60
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Si il ad une
(=daughter), trestut ait l’erité, E si plusures, entr’eles seit
devisé
Anc Test (B) 3269
(
1337
)
donc en porront il encore prendre autre mille
(=armed men) a
deviser et departir les dites armures de feer
Treaty Rolls ii 4.36
4to squander, dissipate:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Heom ki mol juges est trovez […] Est frere a l’hom ki
devise Ses ovraignes en meinte guise
Salemon 10747
5to decide, determine:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il lur dist puis par sort seit
devisé De quele linnee li reis serra nomé
Anc Test (B) 5838
♦
to arrange, plan, determine:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
O. sun fiz aprés regnad, Si cum sun pere
devisat
GAIMAR1 1570
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Si amena Blanchard, cum ainz fu
devisez
Horn 603
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
En l’endemain, cum il fu
devisé, La terre est seche
Anc Test (B) 4290
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
entre els l’unt
devisé Ke li uns d’els la remaindrat, Li altre a Rume s’en irrat
Brut Royal 1754
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
treis sors, quant l’enfant est nee, Venent pur
deviser la vie l’enfant, Qe il serra mal ou vaillant
Man pechez 1285
♦
to design:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
E ces treis estages par treble entravure
devisad
Liv Reis1 123
(
1212;
MS: 1212-13
)
si [...] prist a
deviser Soutilment e a compasser L’oratoire
Dial Greg SATF 6101
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Fouke [...] ly pria [...] qu’il ly volsist
devyser e ordyner une neef
Fouke ANTS 42.20
♦
to devise:
(
1354;
MS: c.1360
)
[...] si jeo puisse tant vivre qe j’ai
devisez les medicines qe me serroient mestier a garrir
Sz Med1 161
(
1394;
MS: s.xv1
)
priant a la benoit Trinité d’ottroier a vostre roiale personne atant de honour [...] come vostre noble coer mielx savera
deviser
Lett & Pet 69.32
6lawto bequeath, leave by will:
(
1303
)
Jeo Alice donne e
divise a la persone de l’eglise etc. un mies
YBB 30-31 Ed I 485
(
MS: s.xiv1/4
)
le quel D. en sun lyt mortiel
devisa mesme le mies etc. a la dite M.
Nov Narr 35
♦
to set down, stipulate:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
A la mesure cum jo l’ai
devisé Tuit ensement il ert lung e lee
Anc Test (E) 12171
(
1259
)
il doit fere au Roi de France homage lige […] sicome il est desus
devisé
Foedera1 i 383
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
si com jeo
devise en testament a vendre ascun de mes tenemenz pur mes dettes rendre
Mir Just 74
(
1351
)
li quel J.P.
divisa le terme [...] de la dite apprenticialité le dit J.
Corr Lond 426
(
1354;
MS: c.1360
)
si jeo puisse tant vivre qe j’ai
devisez les medicines qe me serroient mestier a garir
Sz Med1 161
♦
lawto stipulate in one’s will:
(
1325
)
il
(=the deceased) devise qe ces
(=ses) gentz de meister e ses garsons soient regardés pur lour travail
Will Penebrugg 12
(
1348
)
En primes
devise s’alme a Dieu et son corps d’estre enterré au priori de P.
Test Ebor i 47
(
1394
)
jeo
devyse que j’ay un homme armé en mes armes et ma hewme ene sa teste
Test Ebor i 198
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et
divysa ses bowels estre enterrés a Seint Paules de Londres
Anon Chr1 50.24
(
1402;
MS: s.xv1
)
devisa son corps pour estre sevely as Freres de L.
Lett & Pet 35.5
(
1415
)
je
devise [...] qe mes dettes [...] soient paiez [...]
Reg Chich ii 64
♦
to give, grant:
(
1258-59
)
Ne ke il ne prendra nul loer autrement ke il n’est
divisé as autres
Ann Burt 448
(
c.1260;
MS: c.1300
)
Un enfauntz chet en la warde de un abbé, e le abbé
divise ou assigne a un serjauntz la warde e le enfauntz ou
(=with) tute sa terre
Casus Plac 12
♦
to order, direct:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ci li
device e fait entendre: Fiz, ço li dit, [...]
Salemon 3007
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Dunt fist Adam a Deu grant sacrefise De plusurs bestes sulunc ki li
devise
Anc Test (B) 493
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Il
devise e dresce mun alere e mun chemin
S Aub 56
(
c.1285;
MS: c.1297
)
thrones, en qui Deus
devise le governement del monde
Jerarchie 36
(
1298
)
nous vous
(=Chancellor) mandoms qe tieux lettres come le dit Tresorer vous
devisera sur ceste busoigne qe vous les facez ausi come nous meismes les vous
devissioms de bouche
Crisis 190.9-10
7to compose, draft:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
En romanz
devise un brief
FANT OUP 245
(
c.1185
)
Il ad escrit brés a dreiture Al melz qu’il
deviser les sot
Proth ANTS 7557
(
1260;
MS: s.xivin
)
[...] cum il meymes l’escrit fit en tant cum il le
divisa
Brev Plac 111
♦
to tell, relate:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
une rien vous
devis: Plus say jeo soul des ars qe home qe soit vifs
Rom Chev ANTS 165
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Ne volt le rei d’Escoce irer en nule guise, Kar un sun message noveles li
devise
FANT OUP 786
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
[...] mustrer la grant bunté De la dame, dunt ai parlé, Cum vus ert ja
devisé
S Modw 5936
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Tut issi cum vus recunt e
devis Pur nus tuz nasqui li reis de parais
S Aub 143
♦
to discuss:
(
c.1185
)
Si si mirent
(=looked) vers le pais E unt par els tut
devisé A lor quider e deviné […]
Proth ANTS 9201
8to describe:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Les armes ke devant vus ai ci
devisez
Horn 1440
(
c.1185
)
Ne sai
deviser la color; A chasun’ ore color change
Proth ANTS 2680
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
votre cors [...] furma il [...] si noble e si beaus ke hom ne puet
deviser
Mirour Egl 10.7
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Kar il taunt iloc conceut […] Le espyrement de pa[r]fite vie Cum le Evaunge[le] la
devyse
S Fran ANTS 835
(
1354;
MS: c.1360
)
Prymes par les orailles: par trop grant delit oier
deviser les bones viandes et les deliciouses
et les boiers
(var. (C: s.xivex) boires)
Sz Med1 48
(
1396;
MS: s.xv1
)
en le meilour maner et façone que vous [...] purrez
deviser
Man lang ANTS 6.6-7
9to expound, explain:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les planetes del ciel [...] l’enseigna, chescoun en sa colur mult bien li
devise
Rom Chev ANTS 193
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
(the ancient sages) Chescun mustra sa sentence [...] E en plusurs lius
deviserent
Pet Phil 173
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et mete l’en emplastre par defors constrictive la quele nos
deviserons ou traitié de dissenterie
A-N Med i 216
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
espunt e
devisa Ke la multitude de bers e enfanz que vit, La mené fu del ciel
S Rich ANTS 1548
(
MS: s.xiiiex
)
Et de ceo vous desjunez Par .ix. jurs, cum jeo vous diray Et si cum jeo
deviserai
Pop Med 277
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
Ne say
duveser a quey feyre Il voleient le myrour rouer
Art Love 871
11herald. to blazon:
(
1300;
MS: s.xiv1
)
La baniere renbellissoient, La fesse e li trois papegaiz, Ke a
daviser blancs en rouge ai
Eight Rolls 114.572
(
s.xivm;
MS: s.xivex
)
De heraudie le mestier Si est les armes
diviser, Les colours et les propretees Q’en armes sount trovez
Dean Tract 2
1arithm.to divide:
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
)
Quant vous avoiez
divisie bien Si la remaint asonn rien Le gardietz bien, ne oblietz pas, Il serveroi vous en altre cas
Algorism 264
2to talk:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Lur armes, lur chevals, ne say a quei
devis! Bien furent ascemez cum roys poestis
Rom Chev ANTS 7410
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Cum tus vunt issi
devisant, La mere Deu si vint avant
Mir N-D 42.21
(
1354;
MS: c.1360
)
rien n’en avera forsqe son malveis delit de ent oier parler et
deviser
Sz Med1 48
1to divide, split up:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
[...] et autres graundes seignours et communes
divisauntz eux en trois batailles
Anon Chr1 44.31
♦
to part, separate:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
li flums chalt pas se
devisad e retraist a destre e a senestre
Liv Reis1 175
♦
to be divided:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
La terre [...] En cinc zones bel se
devise
Pet Phil 394
♦
to be divided, inconstant:
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] poet icil qui ment Celui deçoivre plus sovent De qui li quers plus soi
devise
Dial Greg SATF 1699
♦
to split, crack open:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
E li altels sudeement se
devisad e la cendre qui ert en sum aval se esculurgad
Liv Reis1 143
2to be engaged in:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Quant plus se
devise e espant As negoices forains, de tant A soi revient menor e pire
Dial Greg SATF 347
3to come to an end, fade away:
divided, separated:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) cele ki les treis culurs ad bien devisees e nient entremellees, cele est la mielz preisede
Lapid 99.VI.4
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deviser (1113-19)