1to grip hard:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Entre ses homes fu chaez, Ne dehurtez fu ne destrez, Legierement releva sus
ii 36.4010
(
MS: s.xiv1/4
)
tenist la main destre al demandant [...] sanz rien
destreindre le ou dure manier
28
♦
to gnash (teeth):
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
Destreignu[n]t lor dens, lor gernouns unt frouncés
104
2to crush:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Il meimes perneit sun cors a depescier, A l’une de ses mains sa char a
detrengier
3964
(
c.1185
)
P. ferm le tent Et l’ad
destreint par tel aïr Tut li estot le braz guerpir
3315
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
beus Sire,
destreyn la pousté de ceste cité
1477
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
en aprés est li host au diable destruit e
destret par confession
49.9
♦
to punish:
(
c.1185
)
Plura mult e cria merci Que en vie le lassast remaindre; Ben le pot altrement
destreindre
7092
3mil.to harass, harry, subject to military force:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Gisfrei Martels [...] Cels de Toroigne e de Peitou [...] Par ses engienz e par ses arz Out mult damagez e destreinz
ii 44.4231
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tenez les mult estreit, sovent les assaillez, […], Car si vous par engin l[a]enz nes
destrainez, Tuit le mond en ert aprof contraliez
6359
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
li Sarazyns l’enchasoyent trop e
destreyneyunt
357
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
vient ové grant compaignie pur
destreindre et anoier Alisaundre
162.1
♦
to torture, subject to physical harm:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
ant l'unt lié e tant destreit Qu'il lur jura que tut rendreit
7287
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Angoisse out et poour de perdre son mari, Que Rou nel decolast, quer moult l’avoit hai, Quer li unz tenoit l’autre por mortel anemi; Mez Rou n’a paz Regnier ne destraint ne hai
i 28.365
♦
to trouble, worry:
(
c.1185
)
Mais si
(=her) corage la
destreint, A sei meismes mult se pleint
1599
4to compel, force, exert pressure on:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Li reis meismes le perneit Sil teneit tant e destreineit [...] Qu'il faiseit a sun frere homage
3546
(
1215;
MS: 1226
)
[N]ule veve ne seit
destreite (l. destreinte) de sei marier tant dis come ele voldra vivre sanz mari
358.8
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
(If the foot is out of joint) destrainiez le nu
(= ball, knot of the musle) de venir a sun propre liu
i 85
(
1264
)
E si mester est soient
destreint par la laie force
i 444
(
1273
)
[…] qu’il nous puissent
destreindre […] a tenir totes les covenances
i 504
(
1327
)
qe [...] gentz de comune ne soient mye
destreint de eux armer
120
5to restrain, hold back:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Enginnum la [...] Que ne puisse sun bon aver Itant cum est en cest vuleir. Kar qui un poi la
destreindra, Jo crei ben qu’el sen retrara
1658
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
dunqe est ele
(=water blocked by dam) destreinte ariere pur rampir amontant
61.9
♦
med.to constrict:
(
MS: s.xiii1
)
Del chief a l’hume tolt dolur E
destreint forment la suur
163.182
(
MS: s.xiii3/4
)
A veine rompue
destreindre [...] Jus de plantaine beive
166
♦
to restrict:
(
MS: s.xiiim
)
sun vivre
destreinst [...] Que nis pain n’usa
3071
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Le teissoun nous aprent coment nous devoms garder e
destreyndre (var. (B: c.1330) restreindre) noz paroles encountre mesdisauntz
87
6to take away, withdraw:
(
1307
)
Ke par tant ke nous les eomes rien lui descret
(l. destret or decrest?) del hour q’il n’est mie seisi
33-35 Ed I 407
7lawto distrain (a person), force by taking possessions or persons:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Li riches hom parole, De lui la fame vole, E les poveres destreint
1397
(
1258-59
)
[...] ne ne eit tere ne tenement dunt il pusse estre
destreint, seit ataché par sun cors
475
(
1264
)
serjaunz soudeers eluz a
destreindre les meffesours
i 444
(
c.1292;
MS: c.1300
)
soit agardé qe il soint
destreyntz par lour avers et par lour chateus qe il soint
(=that they should attend) al autre court
i 160
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
qe nul ne soit
destreint par le cors tant cum il est destreignable par fieu ou par autres biens
96
(
MS: c.1305
)
et ly
destreint par boefs et par vaches en sa charue
5
(
1408-09
)
[...] et as constables pur
destreiner les tenauntz et appreiser certeins biens de diverses tenauntz .xxj. d.
11 Henry IV
♦
lawto seize a distress:
(
MS: c.1275
)
si [...] il ne i truve ke
destreindre [...] prenge les us e les fenestres
48.63 (15)
(
1334
)
entrer lé molines et
destreindre lé feres du molines et la destresce tenyr jekes a taunt qi i soyent pleinement peyé del vaundy
(=aforesaid) rent
94
lawto seize a distress:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le destreignour ne puse moustrer certeyn fet qe il puse
destreyndre par mi et par tut ou ly plera quant sa rente ly serra areré
i 144
(
1308-09
)
R. vint et
destreiny en le manier de B. qe fut obligé a sa destresse
Ed II i 133
(
1334
)
et les viscountes [...]
destreignent en diverses lieux, surmettant a gentz q’ils tiegnent les terres chargez, et les destresces retiegnent
237
(
1343-44
)
Le fet voet qe nous
destreindroms, et detendroms la destress come forfet par nounpayement
17-18 Ed III 565
to mortify the flesh:
(
MS: s.xiiim
)
Destreinum nus par laburs e par abstinence
1044
2med.constrictive:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Iceste devez desecchir od puldres
destrainanz
i 69
(
MS: s.xiv
)
Item plus
destreinant
222.7
3uneasy, anxious:
(
MS: s.xiiim
)
(the covetous person) tutes hores est murne e de quer pensif, Anguisuz e
destreignant, dolent e chaitif
5148
lawdistrainer, one who takes a distress:
(
1305
)
En prise des avers, le
destreynant fit l’avowerie, [...]
32-33 Ed I 419
(
1310
)
le
destreygnaunt dit q’il trova cez bestes en leu ou il avowa, pessaunt la herbe
Ed II iii 111
1afflicted, oppressed:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
fu si
destroiz de sa maladie ke il demaunda le provoyre
213
♦
harassed:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
il fu mout
destroys, kar li Sarazyns l’enchasoyent trop
356
2distraught:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Quant el savra cum sui
destreit, Par tant pardoner le mei deit
640
3restrained, diminished:
(
1267;
MS: c.1300
)
E mes ke le poer
(=to sin) seit
destreint, La volenté mut suvent remeint
3235
lawdistress, distraint:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
en cas ou
destreyndre et disavouer porrount estre ensemble
i 281
♦
lawright to distrain, take a distress:
(
1311
)
il ne dit mye q’il fuist seisi de
destreindre
Ed II ix 118
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
destreindre (1121-35)