1to break, shatter:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Tu
derumpies (Latin: dirupisti) la fonteine e le desrube
(Latin: torrentem)
131.LXXIII.15
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
soun dieu Mahumet ad il taunt batu, pur poy ke il ne le ad tretut
derumpu
(B) 1165
(
1212;
MS: 1212-13
)
La presse alot tant
derompant Li porc e la gent commovant Q’a l’us vint e s’en eissit fors
12249
♦
fig.
to break through, disrupt, disperse:
(
MS: 1120-40
)
Alques par pri e le plus par podeste Vunt en avant, si derumpent la presse
565
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Mult vunt la presse derumpant E mult en vunt agraventant
12595
2to tear, rip:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Ses vestemenz ad tuz deroz Jesqu'a la ceinture desuz
2721
(
c.1235;
MS: c.1235
)
li uns ses dras
desrunt
631
♦
to tear off:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Puis amenoent les guainuns, Ors enchaenez e brohuns, Ki lur traeient les cerveles E derumpeient les mameles
i 206.1228
♦
(of hair) to tear out:
(
MS: 1120-40
)
Ad ambes mains derumpt sa blance barbe
387
(
MS: 1120-40
)
Chi dunt li vit sun grant dol demener [...], Ses crins derumpre e sen vis maiseler
428
♦
to lacerate:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii2
)
fist [...] De cillantes verges
derumpre sa char tendre
108
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
D’amour la trenchante alemele Tot [te]
desrount, tot [t']esquartele
2531
1to shatter, be smashed:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
L’unde la
(=boat) porte contre munt, L’autre la treit vers le parfunt, L’une la peint, l’autre la bute, Pur poi k’ele ne
desront tute
792
fig.to be broken:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
tote manere d’obligacions entre utlaguez [...] se
derumpent, desjognent e se defunt par tiel jugemenz
125
1broken, smashed:
(
1379-80
)
tout le chastel est
dirupt, gaste
250
(
1383
)
queux molyn, stank et pount sont
disrumpuz
ii 256
2torn, ripped:
(
1389-90
)
queux draps grantz parties sont
dirumpez et debrusez
ii 64 xi
♦
lacerated:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii2/4
)
Ore veit Olibrius la virge tormentee, Sa tendre char
deroute
147
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
derumpre (s.xii1)