We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chaud (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

chaud (1113-19)

Cite this entry
cald,  calt,  calz,  caud;  chal,  chald,  chalt;  chau,  chaut,  chautz;  chiald,  chialt  (chad,  kaut  Five Med MSS 46.C199 ),
f. chade,  chaude,  chaute  (staude  Five Med MSS 42.C156 and C157 );
pl. chals,  chalz,  chaus,  chauz  
  FEW:  calidus 2/i,87b Gdf: ∅ GdfC:  chalt 9,30c TL: chaut 2,333 DEAF:  chaut 1  DMF:  chaud  TLF:  chaud  OED:  chaud a. and n.  MED:  chaud a.  DMLBS:  calidus 244b

a.

1hot, warm: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (the sun) Tut est esbuillissant, Forment chalt e ardant  Comput ANTS 1332
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Le feu d’enfer est chald  GUISCH 255
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Devez chaude eve beivre  Secr abernun 1787
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  Le sanc est chad et moiste a la semblance de l'air  Waterford busby 327.S159.7
♦costume(of clothing) warm, made of material which retains heat in the body: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Sicum se uns hons seust, que uns ivers trop frois fuist a venir [...] il soi porverroit de chade vesteure  Waterford busby 234.S31.20
♦culin.condim.(of spices) hot, having a hot property (of the humours): 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li uns soleit user chaudes especes pur soen freid estomac  Ancren2 129.28
( s.xiv1/3 )  (the cooked dish) doit estre chaud des clous e quibibes  Culinary Colls 867.15
2hot-blooded, young: 
( MS: c.1300 )  ewe durtike que depart la chalde maladie sicum en chal tens e en chaud eage  Pop Med 311
♦eager, keen: 
( 1323-25 )  il ne fuse mye si chaut de entrer en la duché  St Sard 46
♦med.sexually aroused: 
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  L’une (=girl) est froide, l’autre est plus chaude  A-N Med 77.41
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  (a young girl) quant ele a quatorze anz, et a la fiee, selonc ce ke ele est plus chaude, a treze anz ou a doze  A-N Med ii 77.38 var
♦emotionhot-tempered, angry: 
( 1332 )  si furent chaudes paroles entre les ditz monsieur Johan et monsieur William  Rot Parl1 ii 65
3med.pathol.feverish, accompanied by an elevated temperature: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  (Saphire) si refreidit homme […] ki trop sue, et fet tost terminer de chaude maladie  Lapid 121
( s.xiii2/4; MS: s.xiv )  Pur gecunne manere de gutte, chaute e freit: […]  Pop Med 137
chaud maladie
maladie
or chaud
metalbrass: 
( MS: s.xiii1 )  auricalco : (R) or chaut (=archal)  Gloss Nequam1 255
chaud pas
pas1
pé chaud
pé1
chaude pisse
pisse1

adv.

quickly: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Lors s’esragent debles tuz vifs Ke unt cest alme issi perdue, Ke chaut al cors est revenue  Mir N-D 111.186

s.

1heat, warmth: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De faim, de seif, de freiz, de calz  S Brend mup 1174
( MS: 1155-60 )  Beneissed, o tu, fous, e tu, chauz (Latin: ignis et aestus), a Damnedeu  Camb Ps 279.6
♦ meteo. warm, hot weather: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  quant iver fu passez E od le chaut revint estez  Brut WACE ii 508.9660
2 pathol.med. feverishness, elevated temperature: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Icest oignement vaut a la chaut de la fievre ague  A-N Med i 73
par chaud, par freit
fig.by whatever means: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  s’en fuient quel part ke seit Por sei garir par chaut, par freit  Set Dorm ANTS 562
aver chaud
to be, feel warm, hot: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ume refreide ki a trop chialt  Lapid 35.194
( 1155; MS: s.xiiex )  Pur reposer s’i aresturent, Chalt e sei orent e las furent  Brut WACE 13752
( 1160-74; MS: s.xvii )  Por amistié de dames out maint froit et maint chaut  Rom de Rou wace i 7.141
faire chaud
meteo. to be warm, hot (weather): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Esté esteit, grant chaut faiseit  Rom de Rou wace ii 58.4599

See also:

treschaud 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chaud