We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chandele (1113-19)
Cite this entry

chandele (1113-19)

Cite this entry
chandeil,  chandeile,  chandeille,  chandel,  chandelie,  chandelle,  chandoile,  chandoille;  chaundaile,  chaundeile,  chaundeille,  chaundel,  chaundele,  chaundoile;  candeile,  candeille,  candele;  candelle;  kaundaylle  (chaundell  Chamber 676)  
  FEW:  candela 2/i,177b Gdf:  chandoille 2,52b GdfC:  chandelle 9,36c / chandoile 9,37a TL: chandoile 2,213 DEAF:  chandoile  DMF:  chandelle  TLF:  chandelle  OED:  candel n.  MED:  candel n.  DMLBS:  candela 256

s.

1domesticcandle, taper: 
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Si aiez alumee Une chandelle  Comput 2671
( s.xiii1; MS: s.xiii3/4 )  Cil estoit [...] Entre les moines autresi Com en orbe maison chandeile  S Audree1 3078
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E nul charetter ne porte feu ne chaundele en lez estables sy la chandele ne seit en launterne  HENLEY2 282.c52
( 1396; MS: s.xv1 )  dormons fort et estanchez la chandelle  Man lang ANTS 36.7
2domesticeccl.candlestick, candle-holder: 
( 1360-62 )  deux chaundelles de peutre  TNA E101/472/8
3 name (used as a surname): 
( 1196 )  Adam Chandeille  Family Names Candle
( 1207 )  Samson Candeille  Family Names Candle
chandele de cotun
domesticcandle with cotton wicking: 
( 1312-13 )  Item, pur chandele de cotoun - xxij d.  TNA E101/14/26
a chandele
by candlelight: 
( c.1295-98 )  akune fez nus avendra ausi ben a veiler a chandele en esté com en yver  Westm Wenlok 244
al livre et chandele
eccl.by (bell), book and candle: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Escomengez estoynt al livere et kaundaylle  LANGTOFT thiol2 319.951
du vin et du chandele
fig.wherewithal, necessities: 
( 1327 )  avera bouche a court […] et ceo qe apent pur sa chambre du vin et du chaundoille  Private Indentures 64
pur vin e chandele
fig.for good and all, definitely: 
( 1310 )  Si nountenure soit trové en une acre, tut est alé pur vin e chandoil  YBB Ed II iv 90
sanz chandele
in the dark: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Pur tenebres ne remaneit: Sanz candeile tut le vetheit, Quar quant ço Deus li volt mustrer, Sur ço n'estout cirge alumer  S Brend mup 324
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  il aprent sanz chandeille De soleil e de lune e de meinte esteille Les engins e les sortz e de charmes la merveille  Rom Chev ANTS 479

chandeler2
chandelor
chandelerie
chandelure
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chandele