We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
batailler (s.xiiim)
Cite this entry

batailler (s.xiiim)

Cite this entry
batailier,  bateller,  batiler,  batiller  
  FEW:  battualia 1,290a Gdf:  bateillier 1,597c GdfC:  batailler 8,303b TL: bataillier 1 1,870 DEAF:  bataille (bataillier 1)  DMF:  batailler  TLF:  batailler  OED:  battle v. 1  / battle v. 2  MED:  bataillen v.  DMLBS:  batillare 187c

v.trans.

1ship.mil.to build battlements on ships: 
( 1323-25 )  les Franceys fount [...] joindre ensemble tout les coraux des totes les ewes par amont et les fount batailler a trois ou quatre estages de haut  St Sard 162
2mil.to draw up in battle order: 
( c.1335; MS: s.xivm )  Quant le counte de M. et les altres [...] avoient ainsi arraiez et bataillés lour gentz  Anon Chr2 166

v.intrans.

to fight: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  La rivaille en long bataillent envirouns  LANGTOFT wright ii 56
( c.1325; MS: c.1325 )  le grant pouple batilirent acontre le jour de jugement  Bible Holkham 74.1

v.refl.

mil.to prepare for battle: 
( a.1399; MS: a.1399 )  le roy d’Engleterre et le prince [...] se batellerent devaunt la cité du Parysse [...] arrayaunt bien et avisément lour batailles  Anon Chr1 46.19

p.p. as a.

1archit.crenellated, provided with battlements: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  s’en entre en sa galeie batellee  Dest Rome1 1339
( s.xivin; MS: 1312-40 )  une neef bien batailee  Fouke ANTS 42.27
( 1326 )  (a peel) od treis estages, dont le soverein estage sera bataillez  Northern Pet 276
( c.1338 )  le mur de chastiel illoeqes enh[auc]é et bataillé  Northumb 100
♦herald.(em)battled: 
( c.1312 )  Sire J. de P.: de goulys a une bende batillé de argent  Parl Writs 420
( MS: c.1334 )  Monsire H. de S. d’argent a un bende bataillé de sable  Ashmole Roll m5
2mil.in battle array: 
( c.1334; MS: s.xivm )  sis legions de gentz bataillez  TREVET Cron1 292.10
( 1343-50 )  quaunt il vit nos gentz tous prest en chaunps batailez  Cron Lond1 72.2

sbst. inf.

1mil.fighting, war: 
( a.1399; MS: a.1399 )  les queux vilayns nient sachaunt de la guerre, ne apris de batailler, come bestes furent desconfites  Anon Chr1 42.31
2archit.battlement: 
( 1326 )  le mur serra [...] de vint et qatre peedz de haut od le batailler  Northern Pet 276
bataillé dedenz defors
archit.embattled, fortified with battlements on both sides of its walls: 
( 1378 )  les murs du Barbican serront [...] bataillez dedenz dehors  Build salz 458

See also:

embatailler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
batailler