1event, happening, what happened:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Parole a mei, lai le plurer. Di mei ki es, e pur quei plures [...] Cunte mei tute t'aventure
11394
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Oez merveilluse aventure, Cum genz sunt d’estrange nature
287
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Si lur cuntout les aventures […] K’il aperneit en la cité
525
(
1212;
MS: 1212-13
)
li juef leva son conte, Si lui dist tote s’aventure
9023
(
1305
)
si aventure avenist de peril ou de perte de mer
i 467
♦
law legal happening, event, case:
(
1329-30
)
touz les aventures presentez devant les .iiij.
(=coroners) puis le drein eyre sount en les roules de record
3-4 Ed III 47
♦
adventure:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Totes les aventures qu’il volt, esprova
205
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Par tut le mund apris avoient Les aventures que il savoient
186
♦
situation:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
I. fust garny par ces amys qe le roy J. ly movereit grant guere, e apela Fouke, si ly mostra tote le aventure
35.2
2destiny, fortune:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Si cum Deu plut e aventure, Deus mist en Aveloc sa cure
527
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Vous fussez mort del cop […] Ne fust aventure qe vers vos se pent
3176
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Destinee e aventure Funt e defunt tute mesure
7103
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Et tiel est ta forte aventure Ke neis d’amer celi n’as cure […]
4670
♦
(piece of) good fortune, stroke of luck:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Si aventure nen est, unc ne eschapera!
4829
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Mes ne fu pas del port alé une luee K’
(e) un’aventure avint ke Deus out aprestee
2200
♦
marvel, wonder:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Al nasquir de l’enfant avint grant aventure: Tote la terre croula, mer mua sa figure […]
409
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
La merveille e la aventure Desqu’a hui uncore dure, K[e] li leu unt […] les avers en lur cure
313
♦
misfortune:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Tut les Flamens de Flandres unt pris dure aventure
1094
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
(Tristran) Plaint s’aventure e sa juvente
1858
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
jo sai ben ke ceste mort
(=of his wife) Perce tun quor mult plus de assez Ke ceo ke tut as amassez De aventures sa en arere
1211
(
s.xiii4/4
)
totes les aventures e abjuratiuns, appeus […]
i 211
(
1334
)
les Justices […] les amercient […] en hundred, en turne de viscounte et devant corounours quant aventure avont, issint qe eux sount tut enpoveriz
ii 83
♦
accident, misadventure, misfortune:
(
MS: 1120-40
)
A! lasse, mezre, cum oi fort aventure! Or vei jo morte tute ma portëure
441
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[S’]il avent que le quir seit desevré de la test[e] […] par plaie u par auchune autre aventure […]
i 50
(
1260;
MS: s.xiv1/3
)
esterreit a l’aventure que ly fust avenu, car ceo fu cas de mesaventure
207
(
c.1285;
MS: c.1312
)
Sy aventure avegne qe une grand plue chece sur la terre
322
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Es aventures en torneiementz
32
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Fouke […] counta le roy enterement tote la aventure. Le roy rouly les oyls […] e dit qu’il se vengereit de tels malfesours en realme
20.37
(
1321
)
qe un clef soit a l’un bout et un autre a l’autre
(=of lane), issi qe si aventure aveine, de fu ou de gere, qe les boutz soient prestementz overtus
[
sic]
Ed II xxvi.i 102
(
1353
)
la aventure de la Nief qe fust perie
55
(
1370-71
)
si aventure aveigne que null en enquest soit ent chargee
i 14
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
ascuns par pardes
[
sic] de lour biens par aventure sur la mier et par terre
31.15
♦
coll.misfortunes, catalogue of disasters:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
De tute vostre aventure Ceste resemble la plus dure
1091
♦
lawmisadventure:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
aventure est chose qe avent de mort de homme sauntz felonie
i 39
(
1313-14
)
par la ou il y ad une aventure com mort de homme
Ed II v 59
(
c.1356
)
si homme soit occys ou par ascun manere aventure sodeinement devyé
23
♦
vagaries, vicissitudes:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Preiser en poum nus mult petit Les aventures de ceste vie
1721
♦
adventure(s), fortunes of war:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De les aventures qe avindrent a l’assege de Tyr
p.45 rubr.xxvii
(
s.xiii2;
MS: 1333-34
)
les diz e les escriptures Des auncienes aventures
(A) 560
(
1338
)
touz Flamens deivont estre seur’, sauf’ […] en quicumque lieu les aventures les purroient assembler
ii 118.29
♦
(physical) danger, risk:
(
1400-01
)
[…] a tresgrande aventure et peril de sa persone roiale
iii 457
(
1460
)
(the count) est a present en lez guerres de Fraunce, a cez
(=ses) graundes costagez, auventours et labours
v 385
♦
finan.(financial) risk:
(
1327
)
issi que toutes aventures soient sur l’achateour
ii 219
finan.occasional revenue, receipts:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
Homme deyt primes de ses arrirages si nules deyt […] E puys des aventures d’escuage, de talliages […]
432
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aventure (1120-40)