acurager :: Anglo-Norman Dictionary

acurager (1163-70)

Your search results will appear here.

acurager (1163-70)

acorager, acoragier, acuragier, acurajer; encorager, encoragier, encurager

FEW: cor 2/ii,1174b Gdf: acoragier 1,74c / encoragier 3,116b GdfC: encoragier 9,454c TL: acoragier 1,106 / encoragier 3,241 DEAF: cuer 2 (acoragier) / cuer 2 (encoragier) DMF: acourager / encourager TLF: encourager OED: accourage v. / encourage v. MED: encouragen v. DMLBS: ∅

to put heart into, to encourage:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) dunkes se esdresça Jesu e acuraja ses cunpaignuns e mut [pur] asaillir Gai ii 27

( c.1240; MS: c.1300 ) (B.V.M.) m’ad si enluminé E de sa grace encuragé Ke […] 148.60

to make an effort:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) n’est il perçus ki esbrucer ne se volt ne sei acuragier la u il puet estre seur del regné cunquere? i 12

acurager de (inf.)

to encourage to:

(TBD) Mais Damnedeu, sue merci, Nus ad un petit resveilliez, Ki Romains ad encuragiez De chalengier nostre pais 10756-57

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) tuit li poples de Israel fud acuragiez de faire le servise Deu 15

1encouraged, heartened:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Acuragié granment serreient Si poesté de mei aveient De mei en piesces desirer 12441

( 1323-25 ) Et pur yce fait sont les Gascons molt encoragez plus que devant 148

♦encouraged, incited, led:

( 1323-25 ) ne voille ja Dieus, sire, qe vous soiez per dit de nul tiel encoragé de supposer endroit moi rien qe soit avouable devant Dieu 157

2courageous:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Flamenc esteient hardiz e mult acuragiez 1209

3intent (upon):

( 1163-70; MS: s.xiv^1/4 ) Vers Engleterre est repairez De tuz biens feire acuragez 710

( 1323-25 ) pur conforter les gentz qe nous sembloit ne mye trop encoragez a bien faire 153