Page 1_i

INTRODUCTION

The opening words of the manuscript, a book of diverse memoranda concerning the city of York, tersely describes its contents. The resemblance between this volume and the Corporation House Books, which began a century later, is so striking, though the arrangement differs, that it may rightly be regarded as the first of the series. Thus, York possesses a record of municipal matters extending in unbroken continuity from 1376 to the present day. Ecclesiastical, municipal, industrial facts are crowded together without the slightest regard to similarity of subject or closeness of chronology. A topic of national importance will follow the details of a petty dispute between a handful of craftsmen about the payment of a few pence. The record of an event belonging to the fifteenth century will precede one of the previous century. But this very lack of arrangement and formality gives variety and movement that the mosaic might otherwise have lacked. In form, matter and date, the volume corresponds very closely with Letter Book H of the City of London, ¹ [1] Calendar of Letter Books edited by R. R. Sharpe.1_12 which is considered one of the most imporant contributions to civic constitutional history that has appeared during the last fifty years. ² [2] G. Unwin. The Gilds and Companies of London, p.129.1_12

Page 1_12

[f.5]

Ordinaciones et statuta facta tempore Johannis de Gyseburn maioris

Fait a remembrer que^P12A1 [P12A1] MS. quod.1_13 lunesdy prochein apres la feste de seint Blase, lan du regne le Roy Edward tierce puis le conquest quarant quynt 10 February 1370/1, devaunt Johan de Gysburn adoncques meir de la citee Deverwyk et tute la commonealte en leur Gyldhall illeoques assemble, acorde est et assentu, purceo que trausgrauntz damages et perilles soventfoith sount avenuz devauntz ces houres et purrount avenir en avant, par cause que les estatuz marchauntz, (qi sont primerment tenuz devant le mair de la dite citee et puys enroulles; dount une roule demurte par devers le mair et une autre envers la clerc de le statuytz, sauncz vew des queles roulles certificacion ne purroit my estre graunte

Page 1_13

ne lestatuyt execuee) et bien sovent il avygnt, quant les maires devyent, lour executours dount nulle counte ne preignent rien as tiels roulles; par qi cause meynt de foithez lestatuz sount perduz et nient execuez, de graunte damage et perde as touz ceux que ount tiels estatutz: Acorde est et ordeigne et assensu et establie que touz ceux que ount esteez mairs de la dite citee que sount de vie, et les heirs et les executours de ceux que sount mortz, facent veoir totes les rouelles de les estatutz marchauntz a chaumbre del mair sur le Pont de Ouse, a y demurer en Tresory. Et que, de cest jour en avant, touz ceux que serrount mairs de la dite citee, a lour departier hors de lour office del mairalte, lessent et mettent lour roulles en Tresoury par mesme la manere, ensuit que touz ceux que voillent avoier execucion de lour estatutz puissount veoir touz a [f.5b] luy que serra mair pur le temps, et avoier ceo que ley et reson voet en avancement de droit et hastive remedye as parties.

De testamentis civium irrotulandis.

Item mesme le jour ordeigne est et establi que de cesti jour en avaunt totes les testamentz des citezeins Deverwyk, en les queux terres et tenementz deincz la fraunchise sount devysee, serront monstrez par lour executours devaunt la mair et chaumbreleynes que serront adoncques en la dite citee, et par lour commune clerk en la registre de la dite commonealte entree et enroullez, a y demurer perpetuelement en plus assurance et greindre evidence as touz ceux que les ditz terres averont ou devendront en temps avenir.

De vyns.

Item mesme le jour acorde est et assentuz que si nulle vyneter ou autre marchande des vyns, que de la fraunchise soit, vende vynes as autres pur mesner hors de la fraunchise (come al abbe nostre Dame, ou al cemitere de Seint Peter, ou a Seint Leonard, ou al chastiel, ou a nulle de les lieux avauntditz) pur vendre a retaille encontre lassise et plus haut pris que les taveners vendent deinz la dite citee, en enfrieindre de la fraunchise de la dite citee et lassise de ycelle, et de cei soit atteint, perde sa fraunchise et forfait la value de le vins en pipe, que qil soit issint

Page 1_14

venduz, al oeps de la commonealte.^P14A1 [P14A1] Added.1_15 Et que chescun estraunge marchaunt des vins paie, pur chescun asine de vyne Rynois amesne a la citee et mys a la vent, ij s. al oeps de commonaltee.

De cartis.

Item mesme le jour ordeine est et establi que totes ceux que facent feoffemente as diverses des tenementz deincz la dite citee, par qi cause qil soit, facent entrer et enrouller mesmes les chartres des feoffamentz en la registre de la dite citee quique soit; si ensuit avendra si nul home luy voet enpleder par une voie ou par autre, home poet savoier la verite a qi les tenementz sount, et si aventure aveigne que nulle en enquest soit ent chargee, purrent estre le meultz enfourmez pur disre chose veritable ou salounc lour serement et droit as partiee, sauncz dounte destre enpechee devaunt Dieux et touz autres. Et auxi, si dovent lour biens et chateux par escript, ordeine est que les faites soient enroulles de […] come desuys est dist, ou autrement soient voide et pur nulles […]

Item ordeine est et assentuz, pur ceo que certeins gentz veigne chescun an a la citee et sount enfraunchisiez, et autres gentz lays que sount en la fraunchise ne ount pas conissance a […] sount jurrez ne que faire serement […] (par qel cause ils encurront en grante perille, si bien […] lour almes, come a faire a lencontre lestatutz et ordinance avantditz), acordez est et assentuz que desorenavant chescun ane, quant le mair rende suys son office le lunesdy prochein lestatutz et ordinances de la dite citee, et nomement de eleccion du maire et touz autres officers, et de payne, vynt, cervise et totes autres choses appurtenantz ad office du maire, serount laie en la commune sale devant la commonealte, et ensuit quil puissount eschuer de trespasses […] ux […] sanfere le serement.

Item dymanche en la fest de Seint Mathew, lan du regne le Roy qor est xlv 21 September, 1371, en presence del mair et bones gentz et tut le commonaltee en lour commune sale assemble, ordeigne […] pur honeste et profiste de la dite citee que [f.6] (come ordeigne esteit en temps de Johan de Acastre

Page 1_15

adoncques mair de la dite citee, lunesdy le secunde semaigne de Quaresme lan du regne le Roy qore est xxxviij); que, si nulle fumer est fait, soit amercye chescun foith a y doner. Et par cause qen temps du pluivy plusours des citezeins de la dite citee butount fumer et fumers chescun sur son veiseyne, a grant ordure et lede chose de la dite citee, ordeine est et establi que si nul citezein que de la citee soit gette fumes et fumers sur son veisyne, qil paie a la commonalte xl d. pur son trespas.

De Mesuris sigillandis.

Item mesme le jour ordeine est et estably que nulle mesure ne pois soit useez deinz la dite citee, si noun qil soit marcheez et seigneez dune punsyon de la livere au mair et chaumbrelaynes, sur paine de forfaiture de ycelle et de gref amerciement de celuy que ensuit serra atteynt.

De portitoribus ementibus carbones.

Item mesme le jour ordeine est et estably que nul portur que use le mystere de porter dairs parmy la dite citee ne achate charbone ne chaux, ne nulle breez ou bleez; ne nulle maner des vitailles^P15A1 [P15A1] Added.1_16 pur herberger ne mettre en gerner a vendre, sur peyne de forfaiture de mesmes le charbone chaux et vitailes a oeps de la commonealtee.

Quod carnifices non jactent feces inter pontem et Fratres Minores.

Item mesme le jour ordeine est et estably que nul bowcher de la dite citee ou lour servantz gette fumes, ou fumere qe issuz de lour bestes, parentre le Pounte de Ouse et la petite stathe joust les Frers Menours; mes que les bouchers de la dite citee facent une pounte sur la dite petit stathe de south les ditz Frers, et nulle parte aillours, sur paine de demi marc apaier a la dite commonealtee: et que nul citezein que de la citee soit lave peaux sauntz cheveux des boef ne autres avires en la dite ewe parentre les ditz Frers et la pounte surdite; ne, en aucun autre lieu dune part de Ouse ou de lautre ou leawe est pur braser ou pester, gaigne ne gette fumes de pork ne draf ne autre ledez chosez en la dite eawe, sur payne de paier a la dite commonealte la summe avauntdite.

Page 1_16

De Ponderibus.

Item mesme le jour ordeine est et estably que nulle pois soit useez deinz la citee par nul home que qil soit, sil ne soit primerment assaie devaunt le mair de la dite citee, [et] dune pounson a ceo fait et ordeine par le dit mair marchez, sur paine etc.

Fait a remembrer que, lunesdy apres la fest de la chaundeloure lan du regne le Roy qore est xlvi 9 February 1371/2, devaunt Johan de Gysburne adoncqe mair de la citee Deverwyk et tut la commonealte en lour Gildhall le dit jour assemble, acorde est ordein et assentuz que, coment ordeine est avaunt ses houres quant a la eleccion del maier de la dite citee, si bien dauncien temps come de novelle, qe de ceste jour en avant tanque al terme de viij anz, nul citezein de la dite citee, de quel estate ou condicion qil soit, ne soit esluz mair de la dite citee ne portera la charge ne la office del mairalte que une ane tantsoulement, tanque les ditz viii anz soient pleinement acompliz et oyte citezeins de la dite commonaltee le dite office du mairalte susteintrount et maintiendrount, et que nul maire ne preigne plus pur la office de mairalte fair que xx li. pur son fee. Et de lui qest mair pur le temps, quant il ad pris de la commonealte conge de son office de mairalte, doit, presente trois ou quatre *atesubes queux se denorient […] la chaumbre, et puis le commonealte en la dite sale […] de loyalytee a le meir. Et qil preigne pur son fee come il est escrit.

De electione camerariorum ad Purificacionem.

[f.6b]

^P16A1 [P16A1] In the top margin:–Electio camerariorum in magno registario papiro quasi in parvo.1_17 . Item fait a remembrer que, Samady, en la feste de Seint Blase lane du regne le Roy qore est que Dieu garde xlix 3 February 1374/5, par assent de tut la commonealte en lour Gyldhall pur electione de lour mair le dit jour illeosques assemble, acorde est ordeine et estably que touz les chaumbrelayns qi solent estre esluz le jour de Seint Mathei devaunt Michell 21 Sept., quant les baillifs serront esluz, de cesti jour en avant serront esluz a mesme le jour de Seint Blase 3 Feb. que le mair de la dite citee serra esluz et jurrez, sique les mairs et chaumbreleyns puissount entrer lour office ensemble et faire ceo qatient pur

Page 1_17

eaux (come en resceites costages et despensez de la dite citee) et prendre lour congee et departier lune ove lautre ensemble, nyent contre esteaunt lordinance dauncien temps fait.

De stathe pro kayagio plus inde in ix^o folio.

Item mesme le jour est ordeignez que serront esluz pur coillier le kayage grante par nostre seigneur le Roy et des defautes que serrount sur le stathe, et, auxynt que come ils […] eit, telle amendre et redresser solonc lavys du mair et des chaumbrelayns de la dite citee, et de ceo as eux acompte rendre qaunt le serront demaunde

Ordinaciones et statuta facta tempore diversorum maiorum Ebor'

Fait a remembrer que, Lunesdy prochein apres la feste de seinte Blase lan du regne le Roy Edward tiers puis le conquest cynquantisme primere, 9 Feb: 1376/7 devant Johan de Santon adonques meir de la citee Deverwyk et plusours autres de la commonalte en lour Gildhalle le dite jour illeosque assemblez, acorde est et assentuz que, (come contenewe soit en diverses statutez et ordinances faitz avaunt ces houres pur honeste et profist de la dite citee, sibien des fumers en les rewes et venelles come des porkes, porcherie, trunks et autres ledes choses poisant deincz la citee avantdite,) ordeine est le jour avantdite que, de cesti jour enavant, totes les trunks gisant deincz la citee au noisance del pople soient houstee et voidee deinz garnissement des xv jours, sur peine de forfaiture de […] al oeps de la commonealte.

Item si nulle fumer soit trove en le haut estrete et ch […] , le seigneur de la meson par qi celle fumere est fait soit amercie […] a la commune, et ensuit de jour en chescun jour i d. se ent tut voies que les […] ez […] nt bail […] la dite citee et la pa […] ment attendre et

Bochers–De cariando fimo et exitibus bestiarum positandis.

[f.7]

Item si nul boucher de la dite citee, lour servantz ou autres que qil soit, gette ou gettount fumes ou fumers ou autres ledes chosez comme isseuz des bestz sur le Pount de Ouse et outre en leawe illeoques, ne es venelles de la dite citee, ou alliours qen

Page 1_18

la place as eaux assignez depar le mair de la dite citee, qil forface le vesselle dount il gette les fumes; et, outre, le mestre a qi il seerte soit amercie a vj d. a la commonalte chescun foit qil soit ensuit en defaute trove. Et si nul serv nt au bouchers porte fumes et isseuz des bestez del bocherie al eawe de Ouse descoverez et sauncz drape desuys, soit amercie a vj d. et forface le vesselle come desuys est dist.

De porcis euntibus.

Item si nulle pork soit trove en alant deincz la dite citee de noyte ou de jour, le mestre a qi il est paiera iiij d., ou le sergeant et autre ministre que le prist et trove, si bien deincz la haute estrete detendra le dit pork, et sil pleese pur sa volunte tuera le dite pork et prendera les quatre peedz tanqil soit paie des les iiij d. avantditz. Et si porkes ou autres bestes soient trovez ent alant sur les mures de la dite citee, si bien deinz come dehors, les mestres a qi ils sount paieront pur chescun pork ou autre beste iiij d. al sergeant ou a autre ministre.

De equis ductis.

Item que nulle home que de la citee soit face amesner lour chivaux a boyre al eawe de Ouse hors de lour mayns en chaceant devaunt eaux, qele chose est en graunte perille des enfantz iewantz deincz la dite citee, le mestre a qi le chivale est paiera a la commune vj d. sil ne soit pas^P18A1 [P18A1] MS. p. (par ?)1_19 eschape.

Item mesme le jour acorde est, par cause que Johan Waleys, sergeant, sovent foith devant ces hures est trove en defaute par nemy de bone porte, que a qele heure que le dit Johan trespas ou rien face que soit demages en velany as meir et bonz gentz de la dite citee, qil forface son office et outre esterra al agarde des meir et les xij conseillers de la dite citee. Et a ceo faire et perfourner en manere come desuys est dist le dit Johan se trove plegges et emnpernours, ceste assavoier Johan de Crayk mercer et Johan de Rotsee pessoner, les qeux sount garraunte ladite agarde perfourner sil soit de cesti jour en avant en defaute trove. Et mesme le jour sount esluz vi sergeantz ove le dite Johan pur servir as mair et chaumberleyns et commonealtee, et ordeine est dassigner a chescune sa garde, a faire leal et honeste chescun

Page 1_19

en sa warde, et de houstier trunks fumes et fumers et totes autres noisances en manere come devant est dist, et de faire dewe execucion des totes les poyntes et articles avantditz et touz autres choses a lour office appendantz, sur peine qappent.

Mesme le jour ordeigne est et assentuz que–par laa ou une manere de custume appelle le kayage est graunte par comission nostre seignour le Roy as Meir et cetezeins Deverwyk pur amender et supporter la stathe qest parentre le pounte de Ouse et les Frers Menours–que de cesti jour enavant, tut la custume de dit kazage que serra pris et resceu soit et tenuz et gardee a despendre sur la dite stathe en manere come devant est dist. Et a ceo faire ount esluz le [f.7b] dite jour deux bones gentz de la dite citee; cest assavoier William Fox, orfeuer, et William de Crull; les queux sont jurrez la dite kayage loialment rescevyr et despendre par une ane tant soulement, et ent loial acompt rendre qaunt ils serront demandez as maire et chaumbreleins de la dite citee si Dieux lour eide et les seintz.

Communes servientes electi die Dominica proxima post festum Purificacionis beate Marie Virginis 4 Ric. ii. 3 Feb: 1380/1 in Gilda Aula, coram Simone de Quixlay tunc maiore et communitate tunc ibidem congregata, electi fuerunt:–

Johannes de Berden Thomas Thurkyll	}	Johannes Bollesoure
Johannes de Wighton Ricardus Storour	}	Johannes de Potthowe
Willelmus de Horneby Thomas de Santon	}	Robertus de Waverton
Hugo de Waghen Walterus Shethor	}	Johannes de Wheldale
Johannes de Santon Ricardus de Santon	}	Ricardus de Bosevill
Thomas de Staynlay Thomas Smyth	}	Johannes Gode

Page 1_20

Item lunedy procheine apres la feste de la chaundeleure 1 Ric. ii. 8 Feb: 1377/8, devant Johan de Bardene adonques meir de la dite citee et tut la commonalte en lour Gildehalle le dit jour assemblez, sount vii sergeantz esluz pur servier as meir et commonealte bien et loialment es touz pointz come ils soleint avant ces houres, ceste assavoir Johan de Crosseby, Johan Tunstall, Richard Cosyn, Alexander Taverner, Johan de Bollesore, Johan de Gudemundham et Johan Gode; les quex sergeantz sount jurrez le jour avant dit. Et outre ceo ordeigne est et assentu le dit jour que, a qele houre que nulle des ditz sergeantz soit trovee en defalte, ou face rien que poet estre tenuz pur prejudice damage ou velany as ditz meir et commonalte et a la dite citee, qil soit houste de son service et forfaite loffice du sergeant pur touz jours, tanqil soit amende fet les ditz meir et commonaltee et autres de la dite citee en dew maner.

Memorandum quod, die lune proximo post festum Purificacionis beate Marie Virginis 3 Ric. ii. 6 Feb: 1379/80, in Gilda Aula coram Johanne de Gysburn tunc maiore et communitate ibidem tunc congregata, electi fuerunt in servientes communes et jurati:–

Communes sergentz.

Johannes de Bollesoure, Alexander Tavernor, Ricardus Cosyn, Johannes Gode, Willelmus de Puddesay, Willelmus Assham^P20A1 [P20A1] Johannes de Bollesoure did not take up his freedom of the city until 1385; there is no Alexander Taverner in the freeman's list; a Ricardus Cosyn was enrolled in 1359, he was a pelter; Johannes Gode, sergeant, was admitted 1386; Willelmus de Puddesay is absent, and the only Willelmus Assham (Askham) of a probable date is a mercer.1_29

Page 1_29

Une ordinance fait des Buklermakers et Shethers. Pur comune profit de touz les gentz del artificez de buklermakers et shethers de la citee Deverwyk, et par comune assent de mesmes les gentz artificers, ordeigne est et establi qe nulle dudit artifice rien ne overe desoreenavaunt des buklers ne de shethes de noetaine Samady ou autres jours veiles de solempne festes, apres qe trois foith soit sone a vespers a le eglize parochiale, jesques a la matin de jour ferial prochein suant, sur peyne de sys souldz sept deners, a paier a la comunalte et al artifice par ovels porcions par celui qui serra trove en defaut encontre ceste ordinaunce. Et a ceste ordinaunce ferment tenir furent serementez touz les mestres du dit artifice, devaunt Johan de Gysburn adonqe meir Deverwyk et autres bonez gentz illeoques assemblez.

Item ordeine est qe nulle de ditz artificez overet aucum overaine de peale de berebitz ou de chivall, ne de quir qest appelle rawlether sur la peine suisdite de estre en fourme avauntdite.^P29A1 [P29A1] These ordinances, the first of an important series of similar enactments covering forty-one different trades, are unfortunately undated. The method followed seems to have been to copy any new ordinance, as soon as it was ratified by the civic authorities, then to leave a blank space for future additions. Often, however, the whole of the ordinances, not only the new ones, are copied into the book. When the date is inserted this plan of grouping together all the ordinances dealing with one trade, lends itself admirably to the historical investigator; the drawback is that uncertainty is introduced, when the chronological sequence of events is interrupted to make room for this newly enrolled legislation, and there is neither internal nor external evidence as to the date. Introduction, pp. xxvii.–li.1_30

Pestours.

Item ordeigne est et establi par commune assent des pestours Deverwyk que nul de lour artifice desore en avaunt vend nul roundel ne escu de […] payn de matyne a nul regratir de payn pur mettre a vent, sur peyne de demy marc apaier, ent xl d. a la chaumbre et xl d. a la pagyne des ditz pestours de Corpore Christi.^P29A2 [P29A2] The second allusion to the pageant plays, ante, p. 10.1_30 Et ceste ordinance tenir, devaunt les ditz meir et autres bones gentz, furent les mestres au dit artifice serementez.

xviii die Januerii 7 Henry v 18 January 1419/20, de consensu omnium artificum de shethers hujus civitatis, ordinatum est quod

Page 1_30

quilibet qui decetero incipiet occupare ut magister in arte sua in civitate ista, et non fuit apprenticius in arte illa in civitate ista, […] quod in prima occupacione sua ut magister solvat xiij s. iiij d. camere consilii, ad usum communitatis et artificii equis porcionibus dividendos.

Page 1_37

Enquest pris a Richmund par le serementez Willyam de Midilton, Johan de Croft, Henri de Bellerby, Robert de Weslauton, Thomas de Midilton, Thomas de Melburn, Roger Denyas, William Vincent, Acris de Cleseby,^P37A1 [P37A1] The late Canon Raine, in his account of Marske-in-Swaledale, states in a pedigree of Cleseby (Yorksh. Archæol. Journal, vi., 222), that Acrisius de Cleseby (brother of John de Cleseby, rector of Marske 1394-1440, and of Thomas de Cleseby, lord of Maske), married one Alice, occurs in the Marske charters 1380-1400, had land in Hudswell and bailiff of Richmond 1388.1_38 Thomas del Spens del Boughes, Hugh Maunsell, William Fourbur jurez.

[f.14]

Qeux diount par leur serementez qe les tenantz et reseantz et totes autres gentz ligez a nostre seignour le Roy a lour voluntee ount heuz et usez, de temps dount memor ore ne court, davoir comune passage ove touz maners de lours cariagez de la ville de Kyrkeby sur la More^P37A2 [P37A2] Kirkby sur la More = Kirkby Hill, near Boroughbridge.1_38 tanqe a un hamelett qest apelle Mildby,^P37A3 [P37A3] Mildeby, i.e., Milby is close by.1_38 par un comune voy, et auxint par la haut chymyn regale de la dite ville de Kyrkby tanqe a la boute vers le north de le pounte de Burghbrigg, attache sur le soel appendaunt a la fraunchise de

Page 1_38

Richmund et deinz la dite fraunchise, et de la dite pounte parmy la ripe de la dite eawe de Jore vers le orientz, ove totes maners de cariages, charetz, chivaux et autres qeconqes chargez de biens ou marchandisez queles qils soient, tanqe a un certein lieu appelle Mildbylendyng, qest south la boute orientz de Mildby sur la ryver de dite eawe de Yore, et illeoqes lour cariages susditz descharger de lour chargez sur la dit ryver, et illoqes lour charge metter sur le dite river a lour pleyser et charger batels ove lour biens et marchandiz illoqes venantz et esteantz en la dite eawe pur les carier a Everwyk ou altres places a lour volunte: et auxint des biens et marchandez quex y vyndrent parmy la dite eawe, ou batels ou altre maner, Deverwyk ou des altres lieus, tanqe a la dit lieu de Mildbylendyng illoqes descharger et les mettre sur la ryver illoqes et les encarier a lour volunte fraunchement, sauncz ascun impediment qeconqes, puis la temps dount ore memoir ne court tanqe deinz ces trois aunz darreyne passez, deinz quels aunz ascuns des ministres del seignour le Duc de Lancastre de sa seignourie de Burghbrigg ount fait destourbaunce as ditz tenantz et autres illoqes venantz davoir lour usages et custumes suisditz, atort et encontre reson, et ceo par arest de lour biens en lieu suisdit et en arest retenir tanqils troverent surte a respoundre en la court de dit seignour le duc de Burghbrigg ou Knaresburgh de lour usages et custumes suisditz, par la ou les ministres de dit seignourie de Burghbrigg ne de Knaresburgh unqes devant ces houres ses mellerent de tiel arest ou destourbance fair: et sur ceo les ditz jurours sount requis si le dit lieu de Mildbylendyng soit deinz la fraunches de Burgbrigg a la seignourie ou ne my: quels diount tut outrement par lour serementz qe le dit lieu de Mildebylendyng est seur la ryver parmy ladite eawe de Yore de dit lieu de Mildebylendyng, tanqe a la chymyn haut et regale qe sortent outre le pount de Burghbrigg susdit, sount deinz la Wapentake de Halikeld qest tote entire deinz la fraunches et les boundes Richmunshir; et qe un comune voy et large, en quele deux charettz de ariage porount encountrer, ount este de temps dount memoir ore ne court sur la river avauntdit parmy la dit eawe pur cariages fair qeconqes del North […] d de dit pount de Burghbrigg tanqe al dit lieu de Myldebylendyng, saunz ascune maner de destourbaunce tanqez al temps sus dit.

Page 1_39

[f.14b]

Memorandum quod Burghbrigg est tenu en burgage et est auncien demesne et ne paient toll nemy eux cy et ne eux la, cest assavoir burgtoll; autre toll ils paient cy et nous ovesque eux. Knaresburgh est tenu en socage; et ils paient cy et nous ovesque eux, qar ils avount chartres sicome use et custume.

De tempore Johannis de Gysburne.

[f.15]

De ceux que ne veignent my par temps a la sale.

Fait a remembrer que le xix jour de Marche, lan du regne nostre seignour le roi Richard secounde puis le conquest tierce 1379-80, pur ceo que le meir et plusours des autres bonez gentz de la citee, que veignent par temps a la Gildesale, sount targiez sovent foithe ultre covable temps, en defaut de ceux que sount garniez pur estre a la sale en temps covable sicom ad este use de tut temps avaunt ces houres, ordeigne est et assentu par Johan de Gysburn, adonques meir de la citee Deverwyk, et par commune assent de tute la commonaltee, que desore en avaunt celui qest garni pur estre a la sale, sil veynt apres ceo que les nouns des bones gentz et des artificers soient leuz et solempnement preconicez et que le meir eit ferri sur lescheqer troifoith dune malet, ou autrement soit absente saunz resonable cause, sil soit ascun de les dousze counseillers il paiera a la commonalte xij d., et si ascun de les xxiiij il paiera viij d., et si ascun des artificers il paiera iiij d.

Item mesme le jour est ordeigne et assentu par commune assent que, pur ceo que plusours fumers et fumes sount mys et coumblez ensemble en diverses places de la citee, si bien en venelles com en les hautez estretz, dount graundes corrupcions et orible et pernouse ayre issuit et engendrent de ycelles, et lede chose y est et graunde disease au poeple, que touz les veisnes entour les ditz fumers, ou qils sount mys, et autres qecunques qount apportez fumeez as ditz fumers, facent enporter a lour costages toutz les fumes avauntditz; et que les ditz estretz et venelles soient desormes tenuz et gardez nettez et honestez, sur la peyne contenu en lautre estatut nadgairs ent fait et ordeynee.

Item pur ceo que graunde clamour et esclaundre ad este par bones gentz et communes, si bien de la fraunchise com des autres estraunges, pur ceo que vyn ad este vendu en la citee

Page 1_40

privement as singulers persons par taillee et noun pas en commune mesme le jour, est ordeigne et establie par assent de tute la commonalte que qecunque vyn que desormes soit vendu en tiel manere par taille ou pryvement as singulers persons et noun pas en commune, que le tonel ou le pipe de vyn, le quel qil soit, que soit en tiel manere vendu, serra forfait a la commonalte; ou la value de quelle tonelle ou pipe si vyn soyt tout venduz; et, sy ne soyt tout venduz, que le remenant de vyn nient venduz soyt uttre en commune vent et taverne.

[f.15b]

Ordeigne est et establie par des meir bailliffs et tut la comonalte, en la Gildhall assemblez le xvii jour de June lan du regne nostre seignour le roi R[ichard] secounde puis le le conquest quart 1381, qe deshore en avaunt nully eiant plee en la Gildhall ou en le Tolbothe, soit il pleyntif ou defendant, pursue brief de errour du dit plee avant qil ad monstree sa grevance devant le meir les bailliffs et la comonaltee, et en cas qil poet avoir droit et due execucion de la ley devant les ditz meir et baillifs; et, si adonques pursue tiel manere de brief, ou par autre proces, pur faire venir la plee en autre court du roi en prejudice de la fraunchise, perde sa fraunchise et paiera a la comonalte xl li.

Et, enoultre ceo, accorde est le jour suisdit qe nul pleidour en la dite court desormes ne pleide ascune plee en dirrogacion et prejudice du dite court ou del libertee du dite citee, ou qe ascune pleynt, ou proces a cause de son dit plee soit ascunement portu hors du dit citee sur peyne susdite, et auxint qe desormes nul plee de droit soit pleide en la dite court par ascuns qi illeoques pleidant, sur la peyne suis dite, sinonqe par brief.

De electione recordatoris.

Item ordeigne est et assensu par commune assent en la Gildehall, le xii jour doctobre 9 Ric. ii 12 Oct. 1385, que chescun an, quant les viscontz sount esluz, ils prendront un recordour que soit sachaunt de la ley et de bone fame a occupier loffice de recordour par avys du meir et des bones gentz de la citee, a demurrer de lour conseil et du conseil de la citee pur le temps que les ditz viscontz occupieront lour office avauntdit.

Page 1_41

Mildbyland.

Porceo que trove est et approve par overt malice et evidence que Hugh Tankard de Burghbrigg, de sa gros volunte et de sa malice demesme, ad torsenousement pursui vers les gentz de Everwyk par destres et attachementz a la court de Burgbrigg pur lours biens et marchaundises en repairantz et herbergez sur Mildbyland, et les ad maliciousement destourbe enpesche et endamage illeoqes, en disheritison du droit de tut la commonaltee Deverwyk: par qoi est ordeigne et assentu en la Gilde sale, devant le meir et tut le commonaltee assemblee illeoqes, lundy prochein apres la fest de Seint George, 12 Ric. ii 26 April, 1389, que desormes nul homme de la fraunchise de la citee Deverwyk, pendant ceste debat et le droit retreit du dit Mildbyland, prendra herbigage ovesque le dit Hugh, ne ferra vent nachte ovesque lui ne lui favorera en nul de ses affaires, sur peyne de perdre sa fraunchise et xl s. a la commonaltee.

Page 1_43

De pane equino.

Ordeigne est et assentu que payn pur chivals soit dument fait des peyses et feves solunc le pris dycelles, et iiij paynes pur j d., bien et loialment faitz saunz plus ou meyns, sur peyn de demi marc apaier a la chaumbre et al lumere del dit artifice des pestours.

Respice plus inde in statuto, videlicet anno xiij^o, folio lxxxxij.

Page 1_48

Ordinaciones cerotecariorum.^P48A2 [P48A2] Glovers' ordinances. Ceroteca pro Chirotheca Ducange. The date is not given, but from the dates when the masters mentioned on p. 50 took their freedom, the ordinances belong to the late fourteenth century, Johannes Rylly. 1372; Robert de Aldeburg, 1384; William Hebbe, 1386; Robert Palee and William de Wallesgrave, 1397.1_49

[f.19]

Provisum est et concordatum est per magistros cerotecariorum Ebor' unanimi consensu eorumdem et pro communi utilitate quod nullus serviens dicti artificii per certum tempus in septimana serviat magistro et per certum tempus ejusdem septimane stet et occupet laborando in dicto artificio ad usum suum proprium, in prejudicium libertatis Ebor' et contra juramentum magistri sui qui ipsum hujusmodi colore conduxerit.

Item quod nullus magister dicti artificii vendat servo suo res aut mercandizas aliquas, quas colore dicti magistri sui eas

Page 1_49

advocet, subtrahendo aut detinendo theolonium aut muragium inde debitum.

Item quod nullus dicti artificii, per se seu per alium cujuscumque condicionis fuerit, temporibus autumpnalibus aut aliis temporibus quibus utuntur vendere cerotecas super Pavimentum Ebor' ponat aliquod stallum ibidem aut clamorem fecerit circa hujusmodi res ibidem vendendas ante primam pulsacionem ad matutinas in ecclesiis parochialibus, in perturbacionem populi quiescencis aut sompnientis.

Item quod quedam abusio mala que usitata est in artificio predicto abrogetur et totaliter ammodo relinquatur–ubi solitum fuerat inter ipsos magistros quod, si quis emulus fuerat alteri habenti bonum servientem et utilem, conduceret dictum servientem pro duplici salario et daret sibi premanibus pecuniam copiosam, causa odii et invidii dicti magistri sui, infra terminum inter ipsos concordatum–quod nullus deinceps tali condicione conducat servientem alterius.

Item si quis magister aut serviens seu apprenticius dicti artificii infidelitatem fecerit in eodem palam vel occulte ad valorem iiij d. vel amplius, et super hoc convictus fuerit, abjuret artificium predictum imperpetuum.

Et si quis in aliquo articulo premisso contra formam constitucionum predictarum transgressus fuerit et legitime convictus, quociens et quandocunque solvet communitati Ebor' vj s. viij d. et ad opus luminarum Sancte Crucis in ecclesia maiori Beati Petri Ebor' per magistros artificii predicti fundatarum iij s. iiij d.

Et si aliquis serviens extraneus dicti artificii venerit ad civitatem, quod nullus magister artificii predicti teneat eum ad operandum in artificio predicto ultra unam quindenam^P49A3 [P49A3] MS. has qunden, quindenam spatium 15 dierum, Du Cange.1_50 nisi pro certo termino inter ipsos concordando, videlicet, pro anno seu dimidio anno ad minus sub pena premissa.

Et oultere ceo est accorde par touz les mestres du dit artifice sauthescriptz, cestassavoir, par Thomas Otteley, Robert Palee,

Page 1_50

Robertus de Bedlyngton, Robert Aldeburgh, William^P50A1 [P50A1] William interlined.1_51 Whallesgrave, Johan Whyte, Johan Rylly, Johan de Neuton, Thomas Wardall, Agnes Kepewyk, Thomas Hoton, Johannes Whetelay, Johan Scott, William Hebbe, William Poklyngton. En primes endroit del primer constitucion qil soit tenu en ceste fourme cestassavoir, que desorenavaunt chescun homme du dit artifice qui occupiera come mestre en lour mistre, qil paiera a son comencement iij s. iiij d. al chaumbre du mairaltee et al sustentacion del lumer de Corpore Christi du dit artifice v s.

Item que desorenavaunt nul mestre du dit artifice tiendra overte sun shopp pur monstrer ne vendrer ceo quffiert a son mistre en les Dymenches, forspris en le fest du Pentecost les comunes foyrs et del fest de Seint Pier advincula tantque al fest de Seint Michel donques prochein, sur peyne de xx d. a paier a chescun forfaiture al dite chaumbre du mairaltee et al lumer de Corpore Christi xx d.

Item que nul mestre du dit artifice resceyvera ou mettera ascun apprentice a ouverer par task le prochein ann apres son terme dapprentice soit passe, devaunt qil soit lowe par un an entier ove ascun mestre du dit artifice et soit trove sufficeant et able pour overer en lour mistre, sur peyne de iij s. iiij d. appaier al chaumbre du mairaltee suisdit et au dit lumer de Corpore Christi iij s. iiij d.

Des verrours glasiourz.

[f.19b]

Ordeigne est et assentu par touz les verrours Deverwyk que desormes nul ver overe ultre la valu de demy marc soit deliveree hors de la citee ne mys en overaigne deincz la citee avaunt qil soit examine et approve par les serchours del artifice des ditz verrours; et, si les serchours ne soient presentz ou ne purrount ocupier pur faire lour dite office celle partie, que deux autres bones gentz de mesme lartifice facent le dit office; et celui qui face a contrarie de ceste ordinaunce paiera chescun foithe qil serra trove en defaut iij s. iiij d. en la chaumbre de counseil al oeps et profit de la comunaltee de la dite citee.

Al honorables homines le meir et les aldermans de la citee Deverwyk suppliount les communes de mesme la citee qe–com

Page 1_51

ils fount graundes espences et costages entour le juer et les pagentz de la jour de Corpore Christi, les queux ne purrount estre juez ne perfournez mesme le jour solounc ceo com ils deverount estre, a cause que les pagentz suisditz sount jueez en si plusours lieux, a graunde damage et disease a les ditz communes et a les estraungers repairanucez a la dite citee mesme le jour pur mesme la cause–que pleise a vous considerer que les ditz pagentz sount mayntenez et sustenez par les communes et artificers de mesme la citee en honour et reverence nostre seignour Jhesu Crist et honour et profitt de mesme la citee, de faire ordeigner que les pagentz suisditz soient jueez en les lieux quelles furent limitez et assignez par vous et les communes suisditz devaunt ces houres (les quelles lieux sount annexis a ceste bille en une cedulle) ou en autre lieux chescun ane al disposicon et volounte de le mair et conseil de la chambre; et que il ou ascun qi encountre les ordeignaunces et estabilismentz avantditz ferra ou ferrount, encourge ou encourgent en payne de xl s. pur estre forfait a la chaumbre de counsale de la citee. Et que, si ascuns de les pagentz soient targiez ou delaiez par defaut ou neccligence de les jurers, encourgentz en payne de vi s. viii d. a mesme la chaumbre.^P51A2 [P51A2] The substance of this entry concerning the Corpus Christi Gild is given by Davies York Records of the xv. Century, Appendix, pp. 231, 232.1_52

Et ces matiers suisditz suppliount quelles soient perforneez ou autrement la dite jue ne serra my juee par les comunes suisdite. Et ceo priount pur Dieu et en overe de charitee pur le profitte de les ditz comunes et de les estraungers repairauncez a la dite citee a lonour de Dieu et nuresaunce de charitee par entre mesme les comunes. Loca ubi ludus Corporis Christi erit lusus. In primo ad portas Sancte Trinitatis in Mikelgate. Secundo ad ostium Roberti Harpham. Tercio ad ostium Johannis de Gyseburne. Quarto apud Skeldergatehend et Northstrethend. Quinto ad finem de Conyngstrete versus le Castelgate. Sexto ad finem de Jubretgate. Septimo ad ostium Henrici Wyman in Conyngstrete. Octavo ad finem de Conyngstrete juxta aulam communem. Nono ad ostium Ade del Brigg. Decimo ad portas monasterii beati Petri. Undecimo ad finem de Girdlergate in Petergate. Duodecimo super Paviamentum. Et ordinatum est quod vexilla

Page 1_52

ludi cum armis civitatis liberentur in pagina Corporis Christi per maiorem, ponenda in locis ubi erit ludus paginarum; et quod vexilla ipsa annuatim in crastino Corporis Cristi reportentur ad cameram ad manus maioris et camerariorum civitatis et ibidem custodiantur per totum annum sequentem, sub pena vi s. viii d. solvendorum ad opus communitatis per illum et illos qui vexilla illa ultra crastinum illum detinuerint et ea non liberaverint modo quo prefertur.

De Bowers.

[f.20]

Ceux sount les ordinaunces del artifice des Bowers de la citee Deverwyk par avys et assent des mestres du dit artifice southescriptz faitz et ordeignez 30 Dec., 19 Ric. ii. 1395.

Willelmus del Lee, Robertus de Gaynesford, Thomas del Clogh, Thomas de Houeden, Robertus de Haukehirst, Robertus Cristendome, Robertus de Gayregrave, Robertus Grenefeld, Willelmus Pirler, Willelmus Parcour, Johannes de Lyncoln, Johannes de Tanfeld, Johannes del Lee, Willelmus Garnet, Johannes de Panall, Willelmus Collyng, Robertus de Womwell, Willelmus Cuke, Johannes Fox, Ricardus de Pikworthe, Laurencius Bower, Ricardus Hachet.

Primerment est ordeignee et assentu que nul mestre ne servaunt du dit artifice overera en le dit artifice nulle chose de nuyt que coveynt estre overee ovesque instrument appurtinant a lour dit artifice, si noun qil soit overaigne pur amendre ascun des instrumentz de lour artifice quaunt busoigne serra, sur peyne de x li. a paier par le mestre qi ferra a contrarie a chambre et lart ovelment.

Item que nulle de dit artifice preigne nulle apprentice mes tant soulement un apprentice ensemble, et celui pour nulle meindre terme que pur sept anz ensemble, sil ne soit que lapprentice seit mort ou lesse ou perjure lart deinz le dit terme, savant ceo toutdis que puis le fine de sys ans accomplez lisiblement prendre puisse un autre apprentice et lui tener ovesqe lautre pur estre enforme et entre en la dite art devaunt le fin dautre, sur la dite peine appaier en manere suisdite.

Page 1_53

Item que nulle meistre ne servaunt overa en le dite artifice nulle jour de Samady del houre de vespres taunqe la lunedy a matyn ensuaunt, ne nulle veille de double fest del houre de noun taunqe al matyn del prochein jour ferial ensuaunt, si ne soit pur estraungers, sur peine de vj s. viij d. to pay be even porcions to the chaumbre and to the crafte.

Item que nulle homme del dite artifice ne ferra carier ne amesner nulles arkes hors de la citee d'Everwyk pur vendre en nulle lieu de la fest de Seint Martin en yver taunque al Pasche Flore, sur peyne de xx s.; et que nulle de cest cite en lez veilez de feirs nen lez jours prochein ensuantz lez feirs disclose ses shoppes ne monstre en apart sez darrez deinz xxx myles sur la pein de xx s.; saufe toutdys que, si lez bowers de la cuntre ne voilent illoeqes estre bien governez, qadonqes gents de ceste cite puissent franchement discloser et vendre comme eux de la pays a chacun temps.

Item que nulle homme ou servaunt del dite artifice ne lerra apres eaux a lour departier hors du foir ou de marche nulles arkes en les mayns des autres gentz a vendre, sur peyne de lever de le mestre xx s. apaier en manere suisdite.

Item que nulle mestre bower ne servaunt de ceste cite vaidera nulle estranger a overere en la dite artifice sur peine de xx s.

Item que nulle mestre ou servaunt overa en nulle manere de lour artifice hors de la citee Deverwyk sil ne soit que lours darrez soient enbrowez de les policer come a lour artifice appent sur peyne de vj s. viij d. apaiers en manere suisdite.

Item que nulle mestre ne ferra carier nul de ces arkes al foire de Chestre^P53A5 [P53A5] A short word erased.1_54 al feste de Seint Elyn, forsque chescun mestre un summage et di, sur peyne c s. apaiers en mesme le manere.

Item que nulle mestre ne servaunt namendera ne ferra nul arke enfreint, forspris que lours propres, sur peyne de chescun

Page 1_54

arke vj s. viij d.; et qe, si ancun servaunt de mesme lartifice ale hors de ceste cite en la pays a overe pur son salary ou lucre de mone a informer gentz de la cuntre nient sachant en larte de bowers, il ne serra autre foitz recu et alier a overer entre genz de bowercrafte deinz ceste cite mes comme un estraunger, sur peine de c s.

[f.20b]

Item que nul mestre du dite artifice avera par luy ne par les soens en nul lieu hors de la citee Deverwyk, pur monstrer lours darrez del dit artifice, forsque soulement un stand ou un four^P54A2 [P54A2] Ou un four written over an erasure.1_55 sur peine de xx s. appaiers en manere suisdite.

Les queux forfaitours serrount levez et paiez de ceaux que ferrount a contraire des ditz ordeignaunces a quaunt de foitz qils serrount trovez en defaut: cest assavoir, lune moite des ditz forfaitours al oeps de la communealtee de la citee Deverwyk en la chaumbre de counseil et lautre moite a governer lour pagyne de lour artifice avauntdite.

BOWERS.

Indentures of apprenticeship, 1371.

Hec indentura testatur quod Nicholaus filius Johannis de Kyghlay serviet bene et fideliter more apprenticii Johanni de Bradlay de Ebor', bower, tanquam magistro suo, et cum eo commorabitur a festo Sancti Petri Advincula anno Domini millesimo ccc^mo septuagesimo primo usque ad finem septem annorum plenarie completorum; et predictus Nicholaus precepta dicti magistri sui procul et prope libenter faciet, secreta sua celando, et consilium suum celabit. Non faciet ei dampnum ad valorem sex denariorum per annum vel amplius, neque fieri sciet quin illud pro posse suo impediet vel statim dictum magistrum suum inde premuniet; bona dicti magistri sui non devastabit nec ea alicui accommodabit sine ejus voluntate et precepto speciali; ad talos non ludet; tabernas, scaccarium, neque lupanaria ex consuetudine non frequentabit, adulterium seu fornicacionem cum uxore vel filia predicti magistri sui nullo modo committet sub pena dupplicacionis annorum suorum predictorum; matrimonium cum aliqua muliere non contrahet nec ullam ducet in uxorem durante termino predictorum septem annorum, nisi fuerit cum voluntate et consensu dicti magistri sui; a servicio predicti magistri sui illicite non recedet nec se absentabit diebus seu noctibus durante termino supradicto. Infra quem terminum predictus Johannes de Bradlay prefatum Nicholaum apprenticium suum in artificio suo quo ipse utitur de bowercraft, emendo eciam et vendendo, prout predicto artificio suo pertinet, meliori modo quo sciverit aut noverit instruet et informabit sine concelamento aliquali, et eidem de cibis et potibus, pannis lineis, laneis, lecto, calciamentis et omnibus aliis nescessariis prout decet tali apprenticio per totum terminum supradictum

Page 1_55

sufficienter providebit et ordinabit. Pro qua quidem informacione, prefato Nicholao in forma predicta in artificio suo predicto fideliter facienda, Thomas de Kyghlay, capellanus, dabit dicto Johanni de Bradlay sex solidos et octo denarios sterlingorum quolibet anno trium annorum proximo sequencium datum presencium; et, ad omnia premissa ex parte dicti Johannis in forma predicta fideliter perimplenda, Willelmus del Clogh de Ebor', bower, pro eodem Johanne se constituit plegium et manucaptorem. Et ad omnia premissa ex parte dicti apprenticii, et ad soluciones predictas fideliter in forma predicta faciendas, predictus Thomas obligat se per presentes. In cujus rei testimonium partes predicte et plegii prenominati sigilla sua partibus hujus indenture alternatim apposuerunt. Hiis testibus, Johanne Swerd, Roberto Cristendome, Rogero Bower, Roberto Garnet, Philippo Bower, et aliis. Datum apud Ebor', festo et anno supradictis.

York Municipal Records, B/Y fo. 3a.

Les ordinaunces des^P55A1 [P55A1] Not dated, but the ordinances must belong to the early 15th century, according to the dates when the wax chandelers, who are not spoken of as masters, were enrolled as freemen, Andrew Neuby, 1404; Richard Knyght, 1408; Richard Hewsen, 1409; Robert Kyrk, 1415.1_56 chaundelers.

Suppliount treshumblement, si please a vous honurable seignour meir de la citee Deverwyk, et a les bones gentz aldermans de la dite citee, les voz symples veisyns chaundelers de cire de mesme la citee accepter et confermer les poyntz south escriptz en amendement du dit artifice et pur commune profit du people.

Primerment que chescun mestre qi viendra pur occupier le dit artifice qil soit approve sufficeant et sacheant pur overer et occupier en le dit artifice et qil paiera au comencement quaunt il primes tendra shoppe et occupiera come mestre vj s. viij d.: cestassavoir, lune moite al oeps du dit artifice pur mayntenir lour dit pagyne et lautre moite a la chaumbre du counseil al oeps et profit de la communialtee de la citee avauntdite.

Item qe nul overaigne soit fait en le dit artifice sinon qil soit loialment faite come affiert du droit par loial examinacion des sercheours du dit artifice; et celly qi ferra overaigne fautyve au contrarie de ceste ordinance, il paiera xl d. en manere suisdite par owelles porcions et quaunt foith qil serra trove en defaut.

Item Robert Chaundeler, Andrew Neuby, Richard Knyght, Richard Hebson, Johan Daungere et Robert Kyrk, chaundelers de cire de la citee Deverwyk, viendront devaunt William Bowes, meir, et autres en chambre de conseill, et de leur assent et volunte

Page 1_56

estoit ordeine conferme et estable et adjouste a leure ordeinaunces suisescriptz qe nul occupie de leur art sil ne sache faire et overer torches et tortes et tortes de broche et prykettis et perchours et mortars et tapors, et tout ceo soit fait par le surveu del serchours de le dit mistier sur peine de vj s. viij d. appaiers en la fourme suisdite tanqe de foiz comme le contrary de ce serra fait.

Item qe nulle manere del overaigne qest appelle castynwerk soit fait par aucune en ymagerye ne en nulle autre overaigne de holghwerk deins le poys de di. liver de cire pur deceit del poeple nostre seignour le roi, sur la pain suisdite appaier en la fourme avauntdite par le factour dicele overaigne et forfaite de ymagerie et tout autre overaigne overe encontre ceste ordenaunce a chacun temps que defaut serra trove en yceste case.

Escriveners de Tixt.^P56A3 [P56A3] Printed in Memoir of the York Press, by Robert Davies, F.S.A. Introduction pp. 1, 2.1_57

[f.21]

Ceaux sount les ordeignaunces faitz parentre les escriveners de la citee Deverwyk par lour comune assent.

Primerment si ascun escrivener estraunge vendra a la citee pur demuerer illeqoes, silne soit sachaunt et sufficiaunt a occupier sicome mestre, il serra tantost mys de la fraunchise de la citee; et, sil ne soit abil a occupier sicom mestre en le dit artifice, il se mettra apprentice ovesqez ascun meistre del dit artifice pur apprendre tanqez il soit bien appris et sachaunt a occupier sicom meistre en mesme lartifice.

Item que nul meistre escrivein preigne apprentice pur meyndre terme que pur v ans; et que le dit apprentice soit del age de xvj ans au meyns, et qil preigne nul autre pur apprendre sinon qil soit son apprentice.

Et ceaux qui sount my de la fraunchise, et sount appris et enfourmez pur escrivere, demurgent ovesqez meistres del dit artifice de mesme la citee pur covenable salarie prendre solonc lour abilitee a overer en mesme lartifice.

Et que nul du dit artifice face au contraire de ceste ordinaunce en ascun poyint suisdit, il paiera xx s. desterlingas: cest assavoir,

Page 1_57

x s. a la chaumbre du counseil et x s. al oeps de lour pagyne et lumer appartenante a lour dit artifice.

Bochors.

In nomine Domini Amen. Audita et intellecta gravi et frequenti querela populi quod carnifices hujus civitatis per certum tempus super se presumpserunt vendere super stalla sua carnes bovinas et alias carnes ad precium nimis excessivum, et precio cariori quam per prius vendere solebant quatenus memorie hominum occurrit, ad grave dampnum populi domini nostri regis et eciam in magnum scandalum civitatis; super hoc Willelmus Ormesheued, maior ejusdem civitatis, necnon vicecomites et aldermanni, de avisamento et consensu tocius consilii civitatis predicte diversis temporibus ob illam causam congregati, per modum remedii ordinarunt et concesserunt licenciam quibuscumque carnificibus forinsecis ex utraque parte civitatis commorantibus^P57A1 [P57A1] MS. commorantes.1_58 ut veniant ab hac die in antea diebus et horis quibus eis placuerit ad mercatum de Thoresdaymarket cum universis carnibus suis, et scindere illas et vendere per retalliam in obolatibus denariatibus et in alio precio maiori vel minori^P57A2 [P57A2] Majori crossed out minori substituted in a different ink and hand.1_58 sicut ementes scindi et amputari desiderant sine impedimento in verbo vel opere quorumcumque carnificum dicte civitatis vel serviencium suorum; et super hoc proclamacio facta fuit, die Sabbati proximo post festum Corporis Christi 9 June anno Domini millesimo ccccv,^to regni vero regis Henrici sexti tercio,^P57A3 [P57A3] The date according to the figures in the text is 9 June, 1405, but according to the regnal year it is 1425 3 Henry VI.1_58 in presencia maioris vicecomitum et aldermannorum predictorum necnon multitudinis populi astantis presencia, ex parte domini regis maiorisque et vicecomitum dicte civitatis, quod nullus carnifex civitatis hujus faciat nec fieri procuret aliquod impedimentum carnificibus forinsecis pro adventu suo ad civitatem predictam ad vendendum carnes suas infra civitatem istam in Thursdaymarket loco ad hoc assignato et non alibi; et, si forte probari possit super aliquem carnificem civitatis vel servientem suum quod impediat [f.21b] aliquem de carnificibus forinsecis seu eis dampnum aliquod

Page 1_58

fecerint pro adventu suo ad civitatem istam cum carnibus suiis vendendis verbo seu facto, amittet libertatem suam et corpus suum committetur prisone alio modo puniendum secundum discrecionem maioris et consilii camere; et quilibet magister carnifex civitatis respondebit pro servientibus suis delinquentibus in premissis.

Et similiter in vigilia Purificacionis Beate Marie 9 Henry vi. 1 February, 1430/1 ordinatum est per Ricardum Russell, tunc maiorem, et consilium camere hujus civitatis, quod quilibet carnifex forinsecus veniens ad civitatem istam cum carnibus venalibus solvat annuatim magistris pagine carnificum istius civitatis iiij d. ad produccionem ludi sui in festo Corporis Christi.

^P58A1 [P58A1] These ordinances are very much faded, in places quite illegible.1_59 Si mestier preigne apprentice on servant pur […] autre parte. Pur […] et lieu […] de vj s. viij d. apaier une moite a la chaumbre et lautre moitie al oeps […] de lour dit artifice par […] ceste ordeignaunce.

Item pur ceo que les gantz du dit artifice puissent […] l […] chaumbres […] honourables homes et dames […] mestre du dit artifice preigne apres […] preignent pur lour […] et pur lour overaigne.

Item que nul mestre du dit artifice preigne apprentice pur meyndre terme que pur sept ans […] xiij s. iiij d. apaier en maner come desuis est dit et que chescun mestre paiera pur […] apprentice a comencement vj s. viij d. en maner come desuis est dit.

Item, si ascun estraunge ou autre qad este apprentice ou servant en le dit artifice et […] pur overer come mestre en la dit artifice et son overaigne soit trove fautyve, il ferra amende covenablement du dit overaigne a celly que

Page 1_59

serra endomage celle partie, et outre paiera a la chaumbre et al oeps de lour dit pagyne xiij s. iiij d. en manere come desuis est dit.

^P59A1 [P59A1] The whole of this entry, Pur […] escriptz, is crossed through.1_60 Pur ceo que jatarde travers feust parentre les meistres del artifice de teelercraft et les gentz del artifice de plasterer craft, en droit de ceo que les ditz plasterers firent overaigne de teelercrafte, et sur ceo ambedeux les ditz parties de lours en de gree soy remetent en agarde et jugement del honourable homme Nicholays Blakburn 1413 et deux viscountes Richard Russell et Johan Peticlerk. Sur qoy agarde feust par les ditez Nicholays Blakburn Richard Russell et Johan Peticlerk en bon deliberacion que les articles sous escriptz serroient desormez plenement tenuz et a touz jours perfournez saunz contredit de nully persone.

^P59A2 [P59A2] In the left-hand margin opposite al honour is written Tielers.1_60 Al honour de Deu et pur commune profite du poeple et pur amendement des defautes et^P59A3 [P59A3] In the left-hand margin opposite mesprisons is written Iste ordinaciones plasterariorum adnullantur et alie nove fiunt que scribuntur in novo registraris,1_60 mesprisons […] useez avaunt cez heures en lartifice de telers de la cite Deverwyk, par avys et commune assent de toucz les meistres du dit artifice, sount ordeignez et establez les poyntz south escriptz.

Primerment que deux serchours soient esluz en le dite artifice a surveier et presenter au meir de la cite les defautes desormes trovez en lartifice avantdit.

Item que, nulle del artifice preigne apprentice pur meyndre terme que pur vij ans sur peyn de vj s. viij d., apaier xl d. a la chaumbre et xl d. al oeps de lour pagyne de Corpore Christi.

Item que, nulle overaigne soit trove fautyve en le dit artifice, celuy que ferra tiel overaigne paiera xl d. a la chaumbre et xl d. al ops de lour pagyne de Corpore Christi.

Item que, si nulle homme del artifice de plasterers face overaigne del artifice des tilers desormes, il paiera al pagyne des tilers de Corpore Christi iij d., hors pris lour apprentice.

Item que, nulle homme del artifice des plasterers face overaigne del artifice des tilers, la mesme overaigne serra serche et surveie par les serchours des tilers; et si soit trove fautyve […]

Page 1_60

ferra tiel overaigne paiera xl d. a la chaumbre et xl d. alops de lour pagyne de Corpore Christi.

Pelteres.

[f.22]

A lour honurable seignour meir de la citee Deverwyk monstrent si pleise a vostre bountinouse seignourie les gentz del artifice des pelteres de la dite citee que pleise a vostre honurable descrecion, pur profit du dit artifice et pur comune profit du poeple, graunter et confermer les poyntz south escriptz, a estre ferment tenuz gardez et executz en manere qensuytt.

Primerment que touz les forfaitours qui sount duez en le dit artifice et sount avenirs soient levez et lune moite dy celles paye a la chaumbre de counseil et lautre moite al dit artifice pur mayntener lour pagyne et lour lumer.

Item si ascun homme ven^de veuz fururs pur novelles ou mette peux dagneux, ou porcion des fururs dagneux, en fururs de boge, ou sherlynges en fururs dagneux, ou vende ancien pellur pur novelle, qil paie di. marc. en manere come desus est dit; et que nulle perfournesynges soit mys en novel pelour et vende pur novel pelour, mes que soit halebrod et de pure quir (anglice clene lether) sur mesme la peine appaier comme desuis est dit.

Item que les serchours du dit artifice puissent fraunkement sercher et haunter lour office et faire execucion duement de lour dit office com affiert de droit parmy la cite et suburbes dycelle, saunz destourbance ou rebelle affair celle partie.

Item que nul servaunt du dit artifice overe nul overaigne en le dit artifice fors a son mestre a qi il sert, saunz lassent et licence de son dit mestre, sur peyne de xl d. appaier en manere come desus est dit; et que nulle meistre ne servaunt tewe nulle manere de werk ne furrour avaunt le temps que les serchours eient notice et vewe deux, auxi bien a le commencement comme a le fin, pur ceste cause que le poeple de roy ne soyt deceyve ne lour biens changez, sur peyn de vj s. viij d. appaiers, etc.

Item, si ascun servaunt du dit artifice soit trove ove disloialte a le valu de vj d. ou oultre, que a donqes nul mestre du dit artifice

Page 1_61

lui dora nul overaigne, sur peyne de xx s. appaier en manere come desus est dit si sovent come ascune meistre ent soit convict.

Item que nul mestre procure ne lowe autri servaunt avaunt qil soit departie du servise son dit mestre, sur peyne de vj s. viij d. appaier en manere com desus est dit.

Item que touz gentz uphalders qi vendont fururers deincz la dite cite ou les suburbes soient contributours appaier a lour pagyne de Corpore Christi.

Item, si aucun du dit artifice soit rebell, ou distourbe, medie, ou disobeie a lez serchours ou a lez pagent meistres de mesme lartifice qi serront pur le temps faisantz duement lour office, qil paiera vj s. viij d., lune moite a la chambre et lautre al dit artifice pur maintenir lour pagyne et lour lumer. Et si ensy soit que aucun vouldra compleiner daucun furrur pur estre serche, que cely qi qi soit viendra a lez sercheours pur le temps esteantz deinz le primer quarter dune an prochein suyant apres la deliverance de la furrur a lui faite, et donqes lez sercheours averont plein poair pur sercher chacun tiel furrur deinz le dit primer quarter, et lez defaltes ent trovez faire estre duement correctz et amendez; et apres celui dit quarter accomple ne serront lez ditz sercheours compelles pur aucun serche faire en tiele case.

Adhuc de Bowers.

[f.22b]

Ceux sount les autres ordinances quelles les mestres del artifices des bowers de la citee Deverwyk ount ordeignez et adjoustez a leur primer ordinance, pur ceo qils ount vieu le dit artifice ad este mesgoverne et le overaigne de mesme lartifice ad este nounduement et nounable overee al profit du roy et de son people; pur qey ils ount ordeignez sercheours pur sercher en mesme lartifice qe loveraigne de mesme lartifice soit duement overe sicome affiert de droit al profit du roy et de son poeple.

En primes qe nul mestre du dit artifice prendra ascun apprentice devaunt ceo qil soit apporte devaunt les sercheours avauntditz pur estre vieu examine et approve par eux si soit honest et able, cestadire qil soit Anglois nee, et auxi qil soit fraunk homme nee, et de ses membres dismaheymee ou dismembrez, et

Page 1_62

bien conu et notice pur un loial homme et foial, sur peine de c s. appaiers en dite fourme. Et, si aucun meistre ou homme lowe en dit artifice serra trove faux de larcyn a la valu de xij d., il perjurera la dit artifice sur peyne de c s., de paier lune moite a la chaumbre de counseil sur le pount de Ouse et lautre moite au dit artifice; et, si aucun meistre de dit artifice puys ceo luy mette en overaigne, il forfetera mesme la peine et paiera en dite manere.^P62A3 [P62A3] Principium harum constitucionum habetur in secundo folio proximo precedenti, is placed in the margin, opposite the second paragraph.1_63

Item qe nul du dit artifice ne occupiera ne ministra come mestre en la dit artifice saunz ce qil soit trove par les sercheours du dit artifice qil soit sachant, able et covenable pur servir le roi et son poeple en son dit art, sur peyne de c s. de paier en la manere avantdite; alswa at hys first settyng up he sall pay vj s. viij d. in maner be for sayd.

Item qe si ascun du dit artifice preigne apprentice en le dit art il paiera a son primer entree al oeps de lour pagyne iij s. iiij d.

Alswa that na man putte na bowes to payntyng be for tyme that they be sene with the serchours of the same crafte qwether thay be abill to be payntid or noght, opayn of iij s. iiij d. to be payd in maner be for sayd.

Item qe chacun de dite artifice qi serra garne pur venir et estre a lassemble et congregacion des gentz du lartifice, et ne my veigne a cele hour de clok et lieu qe serront limite, il paiera ij d. en manere suisdite.

Item qe nulle mestre de bowercraft de cele citee mette nulle estranger pur overer en la dite arte sil ne voile estre lowe pur le terme de quartre ans sur peine de xl s. appaiers en fourme suisdite; ^vaet qe null delivere aucun overaigne de dite arte a nully pur estre overe qest appelle taskwerk sil ne soit trove assisable et sachant par leurs sercheours pur overer en lart, sur pein de xx s. apaiers en la fourme avantdite; savant qe, sil estranger qi viendra a ceste cite sciet covenablement overer en la dite art, qil serra mys pur overer solonc lavise et lordenance dez serchours et bones gentz de le dit mestier; et qe null delivere aucun overaigne de dite

Page 1_63

art a nullui pur estre overe qest appelle taskwerk sil ne soit trove assisable et sachant par leurs serchours pur overer en lart, sur pein de xx s. apaiers en la fourme suisdite.

Page 1_66

Les ordinances des couuereours. Eadem in novo registro.

[f.26]

A lour honurable seignour meir de la citee Deverwyk suppliount humblement si pleser vous soit considre le povre estate del artifice des couuereours de la dite citee, coment ils sount chargez ovesqez une pagyne a tresgraundes costages et importables, qar ils sount pluis pousez gentz et povres qils soleient estre avaunt ces hures, et soleient avoir autre suppoiale et eide pur sustiner lour dit pagyne avaunt ces hures: cestassavoir, de chescun apprentice du dit artifice a son primer entree al dit artifice xij d., et de chescun servant qi prist lower en le dit artifice chescun an iiij d., dount ils suppliont, si pleiser vous soit, qe desormes nul apprentice soit pris en le dit artifice pur meyndre terme ne pur pluis long qe pur vj aunz, et qil paiera en son entre en tout ij s.,

Page 1_67

cestassavoir xij d. al oeps de lour dite pagyne et xij d. a la chaumbre de counseil, et chescun servant par an iiij d. al oeps de lour dite pagyne, come soleit estre avaunt ces hures.

Item qe chescun mestre, qaunt il soit enfraunchese et hauntera lartifice primerment come mestre, qil paiera al oeps du dite pagyne xl d.

Et prient si pleiser vous soit qe cestes poyntz purroient estre escriptz en la dite chaumbre issint qils purroient avoir execucion qaunt busoigne serra.

Et, si ascun du dit artifice soit trove rebell a ses serchours ou disobeiant ou ferra au contrarie des ordinances avauntditz, il paiera xl d. a lour dit artifice et a la chaumbre avauntdit par owelles porcions a chescun foitz.

Les ordinaunces des parchemeners.

Suppliont humblement voz povres veisyns et conciteins les parchemeners de mesme la citee que pur la comune profeit et droiturel amendement du dite artifice les veuliez graunter parmy vostre grace et bone counge les poyntez ensuantz.

Cest assavoir que chescun ann les serchours de lour dite artifice soient serementez devant lour dite seignour le meir de bien et loialment devaunt lui presenter yceux defautez et meschelles queux sont par eux trove fautive, issint que le fauxe overaigne soit forfaite, et cellui qui fait le forfaiture encourge la payne du payment de vj s. viij d.

Et que nul meistre occupye la dite artifice parmy la dite citte sinoun qil soit ent expert et lad soy mesme bien appris la dite artifice, sur peyne avauntdite appaier en fourme suisdite.

Item que, si aucune de dit artifice soit rebell, medie, ou disobeie ses sercheours en fesaunce de lour serche et lour office, qil encourge la peine de xl d., appaiers en maner susdite a chescun foitz qil soit trove culpable en ceste case.

Les ordinances des coupers.

[f.26b]

A lour treshonurable et tresreverent seignour meir le la citee Deverwyk suppliont treshumblement voz povres conciteinz les coupers Deverwyk que, come ils ount tresgraund charge a lours povres estates pur sustiner et mateigner lour pagyne et jue de yceste jour de Corpore Christi, desicome lour

Page 1_68

artifice et eux mesmes sont tres povres gentz si bien destate come davoir, et dedeinz brief lour est moult enpaire, et auxint les junours qestoient ovesqez eux pur sustiner la dit pagyne sont oustez de eux. Qe please a votre tresbountinouse seignourie, en amendement de lour dit artifice, ordeigner et suffier estre registre devaunt vous qe qiconqez qi desormes fait lever novelle shoppe et comence doccupier come mestre en la dite citee paia a son comencement vj s. viij d., lune moite al chaumbre du mairaltee et lautre moite a lours sercheours du dit artifice, pur sustiner lour pagyne avauntdite, et ceo en complisement de charitee.

Item ordeigne est par touz les artificers del coupercraft suisdite que chescun homme de mesme lartifice qi face ascun overaigne ou fait faire en mesme lartifice, et le dit overaigne soit trove fausement oevere par les sercheours de mesme lartifice, qil forfetra les deniers qensuent: cest assavoir, pur un saa noun duement fait xij d., et de chescun autre veseil de mesme le price xij d., sil soit trove fauty en merisme ou en overaigne, celly qi le fist ou fist faire paiera les xij d., lun moite a la chaumbre du meiraltee sur le pont de Ouse et lautre moite al supportacion de lour pagyne du Corpore Christi.

Item ordeigne est qe tout le overaigne a mesme lartifice appartenaunt qi est desouz le price de xij d., sil soit trove fauty par les sercheours, celly qi le fist paiera solonc la quauntite de ycelle en la manere come desuis est dit.

Item ordeigne est qe tout le overaigne qe amonta a greindre some qe a xij d., sil soit trove fauty par les sercheours du dite artifice, mesmes les sercheours ovesqez deux autres hommes de lour artifice as eux esluz ferront sercher le dite overaigne, et la ou est trove fauty et noun duement fait, la quelle soit en merisme ou en overaigne, celly qi le fist ou fist faire paiera a taunt come les ditz sercheours vuillent duement agarder en la manere come desuis est dit.

Item ordeigne est qe, si ascun homme du dit artifice face ascun rescow a lours sercheours en fait ou en parole qi vient pur sercher en mesme lartifice, qil paiera xij d. come devant est dit.

Item ordeigne est qe, si ascun serchour de mesme lartifice vient pur malice ou ascun autre fraude pur sercher en mesme lartifice, qil paiera xij d. come devant est dit.

Page 1_70

Ordinacio fullars.^P70A1 [P70A1] Judging by the date when the members of the craft were enrolled as freemen, the ordinances were enacted about 1390.1_71

[f.28]

Primerment est ordeine et assentu par toutz les gentz del artefice de fullers de la citee Deverwyk, cestassavoir Hugh del Gyll, Johan Bruys, Johan Talbot, Richard de Yepeswyth, Johan Hopshort, Lamkyn Spaldyng, Johan Spaldyng le puisne, William de Lynton, Johan de Harpham, Thomas de Kyrkeham, Thomas del Biggyng, William de Masham, William de Hemyngburgh, Richard Broun, William de Bowland, Richard

Page 1_71

Walker, Robert de Hemyngburgh, William de Thresk, Johan de Segesfeld, Thomas de Ledall, Johan Cutberd, Thomas de Munketon, William de Skoreby, Thomas Swater, Robert del Hall, Hugh Hepe, Johan de Eshton, Thomas de Burn, Thomas de Fishergate et Johan del Grene, que les serchours du dit artefice jurez surveieront drap de layn que ne soit my duement overee, et en lour serment fait ils jugeront loialment amendes a la partie et forfaiture a la chaumbre de counseil et al oeps du dit artefice par owele porcions solonc la quauntite du trespas; et cest assavoir sibien de drap fulle en countee come deinz la citee;^P71A1 [P71A1] Added in a different hand.1_72 et est adjouste a yceste que lez fullers de la citee ne monstrent haiour ne aucun tort en faisance de lour serche.

Item que nul du dit artefice preigne nul apprentice pur meyndre terme que pur le terme de vij anz, sur peine de xl s. apaier al oeps de lour dite artefice et de la chaumbre avauntdite.

Item que nul du dit artefice overa ne ministra en tenturer des draps le jour de Dismaigne, sur peyne de vj s. viij d. a paier en la fourme suisdite.

^P71A2 [P71A2] Interlined in a different hand.1_72 Item que lez fullours de la cite puissent prendre resonablement pur son service et labour en manere comme autres artificers faisont, cestassavoir pur fullure de chescun aulne de drap j d. et pur fullour et burlyngs ij d.

Item que, si ascun du dit artefice soit garnie par les serchours pur estre a lour assemble par resonable garnisement a ordeiner et purposer chose profitable et lisible pur lour dit artefice et pur le comune poeple, et ne voet my venir, qil paiera xij d. et si qil soit rebell son sersour il paiera vj s. viij d. en la fourme suisdite.

Item que nul ministra sicome mestre en mesme lartifice avant qil veigne devaunt le meir ovesqez les serchours de mesme lartefice, pur tesmoigner et jurer pur lui qil est covenable pur ocupier sicome mestre en lour dit artefice et qil bien vaudra de ses biens propres iiij marcz au meyns, a celle entent que si cas aveigne qil perde une drap en sa overaigne qil soit sufficiant pur

Page 1_72

faire amendes pur ycelle;^P72A1 [P72A1] Interlined in a different hand.1_73 et, si ycy soit que aucun homme delivere aucun drap pur fuller a aucun fuller dicest cite, et ycy aveigne que mesme celuy fuller ale horse de la citee, ou soy, mesmes esloigne et subtrahe, ou parloigne drap daucun homme, en vilany reprove ou esclandre, de la cite et de lartifice suisdite, que celuy, si reviendra, serra franchanser de novell et ferra amendes a la partie qil ad defraude, et qui accorde ove sa lartifice pur vilany qele ad suffre.

Item que desormes chescun qad estee apprentice ou servant en le dit artefice et soit trove covenable a ocupier sicome mestre en mesme lartifice paiera tost a comencement de son estat et […] ocupacion^P72A2 [P72A2] Short word erased before occupacion.1_73 de mestre xl d. en la fourme suisdite.

Item que nul mestre du dit artefice cocera ne procurera autrein servant du dit artefice avaunt qil soit departie de bone acorde de son service du mestre ovesqez quel il ad este demurrant a devant, sur peine de vj s. viij d. a paier en la fourme suisdite par le mestre qi ferra a contrarie.

^P72A3 [P72A3] Later hand.1_73 Item si aucun servant en dit artifice face aucun micherie ou disloialtee, et ceo soit prove par tesmoignaunce de bonez genz,^P72A4 [P72A4] Crossed through here il forferra vi s. viii d. al oeps suis dite appaiers par le ( […] soi). Plus in novo Registro istius libri de eodem, fo. cclxxxx^o. written at the bottom of the page.1_73 le meistre qi lui mettra en aucun overaigne deinz la citee pur le qil soit garnye par les serchours il forferra vj s. viij d. a la chambre et al artifice; et que les serchours de fullers serchent lez draps soyez par genz de mesme lartifice et ne my lez serchours de toundours.

Ordinaciones alluteriorum.^P72A5 [P72A5] The whole folio is crossed through faintly. The craft is unusually large, I have identified from the freeman's list 51 of the 59 masters. The dates of their enrollment are fairly consecutive and include a period of 37 years. 1356, 1358, 1360, 1361, 1362 (4 entries); 1363 (2 entries); 1367 (2 entries); 1368, 1369, 1370 (3 entries); 1371, 1373, 1374, 1375, 1376 (3 entries); 1380 (2 entries); 1381, 1382 (2 entries); 1383, 1384 (4 entries); 1385 (3 entries); 1386, 1387 (4 entries); 1388, 1389 (4 entries); 1390 (2 entries); 1393.1_73

[f.28b]

Ceux sount les ordinances faitz en lartefice des cordewaners de la citee Deverwyk par assent de toutz les mestres

Page 1_73

de mesme lartefice, cest assavoir par Johan de Knaresburgh, William de Burton, serchours de mesme lartefice, Robert Foghler, Thomas de Danneby, William de Brygg, Thomas de Skoreby, William de Everyngham, Johan de Skipton, Johan de Hathelsay lesne, Henry de Cotyngwyth, Johan de Burton, Richard de Bynglay, Johan Durant, William de Dyghton, William Brisgrene, Johan de Stokeslay, Thomas de Hemelsay, William de Flasseby, Robert de Bristowe, Robert del Bank, Roger de Fosseton, William de Sutton, Wauter de Westerdall, Thomas de Aldewerk, William de Osmunderlay, Johan de Hathelsay le puisne, Johan de Newton, William de Clyfton, Johan de Brighton, Thomas de Bridlyngton, Johan de Osgodby, Johan de Raskyll, Robert Spanyell, Adam del More, Johan de Hirst, Thomas de Wirkesworth, Johan Skarf, Johan de Bautry, Johan de Thorneton, Thomas de Clyff, Richard de Wartre, Johan de Watton, Richard de Drax, Richard de Crosseland, Thomas de Moreton, William de Berdesay,^P73A1 [P73A1] Turnour crossed out, Berdesay substituted.1_74 William Doblyn, Roger Buk, Johan de Sutton, Thomas de Thorneton, Richard de Rykall, Johan de Thorlethorp, William de Seteryngton, Thomas de Eseby, Johan de Wygyngton, Symond de Acom, Johan de Walton, William de Wath, Adam de Northwod, et autres.

^P73A2 [P73A2] In the left-hand margin sta is written.1_74 Primerment que nul mestre du dit artefice alowera ne nul autre en son noun procurera nul servant dautre mestre de mesme^P73A3 [P73A3] Opposite lartifice etc., vacat hic postea, fol. lx.1_74 lartifice devaunt la fest de Seint Esteven en Nowell apres la houre de non, tauntqez a quele temps toutz les servantz du dit artefice sount de certeine covenaunte demurez ovesqez lours mesters dauncien usage et custume; et celui qui face a contrarie paiera la forfaiture qest ordeinee en apres et perdra le servant qil ad ensuit procure ou alowe pur mesme lan.

Item est ordeinee et assentu que nul mestre de mesme lartefice alowera nul servant pur plus excessive saler qest contenu en la statut nostre seignour le roy pur servantz et laborers en mesme lartifice.

Page 1_74

^P74A1 [P74A1] Opposite the third ordinance is written first sta, and a little farther down vac hic causa predicta.1_75 Item est ordeinee et assentu en mesme lartifice que chescun mestre du dit artefice a son primer estat de mestre en mesme lartefice paiera al oeps de lour lumer xl d.

Et cely qi serra trove rebell ou fesant au contrarie en ascun des ditz trois pointz suisnomez paiera x s., cest assavoir demy marc a lour pagent du dit artefice et a lour lumer avauntdit et xl d. en la chaumbre de counseil sur le pount de Ouse al oeps de la comunealtes de la citee Deverwyk avauntdite.

Item est ordeine et assentu par toutz les mestres del artifice avauntdite que qeconqez mestre de mesme lartifice qi preigne apprentice paiera pur son apprentice ij s. al oeps del chaundell par le dite artifice trove et maintenu en la graunde esglise Seint Piere Deverwyk chescun foith que ascun apprentice soit pris en lartifice avauntdite,^P74A2 [P74A2] Later hand.1_75 sur la peine suisdite a paier en manere suisdite.

Orfeverers–Goldsmythes.^P74A3 [P74A3] Marginal note, Iste ordinaciones reformantur tempore Pars. (Par civalli) Craforth majoris 1561.1_75

[f.29]

Fait a remembre que la ou debate et travers oretarde furent movez parentre lez artificers orefeverers Deverwyk pur lours serchours destre eluz, la ou ascuns de orfeverers du dite artifice vorrount avoir trois serchours et ascuns deux, et sur ceo trestuz lez ditz artificers des orfeverers viendrent devaunt le maire et lui prierent deide et governaunce, et oultre ceo ils soy agreerent desteier a sa garde et jugement et a ses compers aldermans et autres prudhommes du counseil del chaumbre; et sur ceo le honurable seignour le maire due bon deliberacon par lez mieultez vaux gentz de la citee Henry Wyman, John de Bolton, Nicholays Blakburn,^P74A4 [P74A4] Nicholas Blackburn was Lord Mayor 1412, made a freeman, as Nicholaus de Blakburn de Richemond, senior, in 1396, died in 1432. R. H. Skaife Guild of Corpus Christi, p. 16n.1_75 Thomas Santon, Robert Howm, William del Alne, Wauter Askam et Thomas del More et Robert de Lokton, viscountz, Johan de Moreton, recordour, William Lambard, Johan Hewyk, Robert Gaunt, William Birkheued, William Ormesheued, Johan Lofthous, Galfridus Sauvage, chaumbrelayns, Henry Rothwelle,

Page 1_75

Amond Askham, William del Both et plusours autres, le quint jour de Marce lan nostre seignour le roi Henry quart qorest xij^me 1410-11 agarde feust par le dit honour seignour le maire, aldermans, viscountz, et trestouz lez ditz bonez gentz, que desoravaunt y serroient deux serchours du dite artifice, Engleis hommes neez, et nemy plusours; et sur ceo, mayntenaunt apres le dit agarde et jugement suisditz en la fourme suisdit fait, deux orfeverers, cest assavour Johan Cleveland et William Skyres, furent esluz serchours et furent serementz serchours pur occupier le dite office; et enoultre ceo feust agarde par lez ditez honour seignour et bonez gentz suisditz que, ou les ditz orfeverers apporterent lours touchez et marche issint que lour darres purroient estre touche ovesqez le pounce come lastatut purport, et sils navoient mi touche ne pounce qils ferroient faire une novell touche et pounce en complisement de justice come le comune ley ent demand.

Et, si ascun meistre en dite artifice vende ou mettra a vente ascun choise dore ou dargent que appent a lour dite arte avaunt qil soit touche ovesqez le commune touch de la dite cite et le pounce de luy, qi le dite choise voiste vendre qil forfaite vj s. viij d., lune moite al use de la comunalte de mesme la cite et lautre moite al profite de dite arte–harnoyes dez seintoures, dagares, coleres des gentilez, et autres choises qi ne purront mie suffrer deporter le dite touche tauntsoulement exceptez–et toutz ceux choises qi ne purront mie porter la dite touche serront touche ovesqez le pounce de luy a quy mesme le choise appente, sur le peine suisdite appaier en la fourme avaunt dite a chescun temps qascun deux fiste contrarie a ceste ordenaunce, issint que toutz choisez^P75A1 [P75A1] An illegible word.1_76 […] dore ou dargente faitez deins le dite cite purronte estre conuz pur bones et droiturelx […] ^P75A2 [P75A2] An illegible word.1_76 autre choises faitez en autres lieux deins le roialms Dengletere, etc.

[f.29b]

^P75A3 [P75A3] Crossed through, quia infra, folio lxxiido., these three ordinances belonging to the Barbers' craft are given in Latin on fo. 90.1_76 Item que ceaux que sount aliens ou autres estraunges usent fisyk ou surgerie deincz la citee et preignent avauntage pur lours affaires, qils soient contributours a sustener

Page 1_76

et mayntener lour dite pagyne et lour lumer sur peyne de vj s. viij d. a paier en la fourme suisdite.

Item si ascun soit rebel du dit artifice, pur venir a lour assemble, pur ordeigner necessarie purveaunce pur lour pagyne lumer ou autre ordeignaunce lisible et honest affaire par covenable garnishment, sinon qil est resonable excusacion il paiera une livere de cire a lour lumer.

Item, si ascun mestre preigne ou coille autre servaunt ou apprentice du dit artifice avant qil od servi son dit mestre pur le terme accorde entre eaux, il paiera vj s. viij d. en maner come desuis est ditz.^P76A1 [P76A1] Crossed through, quia infra, folio lxxiido., these three ordinances belonging to the Barbers' craft are given in Latin on folio 90.1_77

^P76A2 [P76A2] Above these ordinances is written Respice adhuc de istis articulis in secundo folio sequente. In the left-hand margin, Adhuc hic des Coupers, is written.1_77 Item ordeigne est qe chescun homme du dite artifice qi prendra ascun apprentice maundera pur deux hommes de mesme lartifice pur oier lours covenantz, qe nul fraude ne colour soit fait entre le meistre et son apprentice, sur peyne de vj s. viij d. appaiers en la manere come desuis est dit.

Item ordeigne est qe nul meistre du dit artifice preigne ascun apprentice pur meindre terme mes pur le terme de septz ans, sur peyne de vj s. viij d. appaiers come desuis est dit a chescun fortz qe ascun meistre du dit artifice fait la contrarie et ent soit convict.

Item ordeigne est qe si ascun apprentice face ascun departier en ascun manere ove son meistre devant le fyn de son terme ovesqez lui fait, qe nul meistre lui lowe apres ceo pur meyndre terme sinoun pur les termes quelles sont aderers noun conplenez ove son primer meistre, sur peyne de vj s. viij d. appaiers come desuis est dit.

Item ordeigne est qe, si ascun estraunge homme de mesme lartifice vient a la dite citee pur oeverer en mesme lartifice, qe nul meistre du dite artifice lui lowera pur meyndre terme mes pur un an, et auxi son overaigne serra enserche par les sercheours du dite artifice, et solonc sa overaigne mesme les serchours par bon discrecion et avise a lui rewarderent quel lower il prendra; et, si ascun meistre du dite artifice lowe le dit estraunger pur greindre

Page 1_77

somme ou meyndre mes pur mesme la somme quelle les ditz serchours a lui ont rewarde, qil paiera vj s. viij d. en la manere come desuis est dit.

Ceux sount les ordeignaunces des capmakers Deverwyk.

[f.30]

En primes que les sercheours de mesme le mestier qi pur le temps serront esluz purront duement entrer les mesons de chescun overant el dit mestier deincz la dite citee et les suburbes dycelle, et le oevre que soit trove faux et nient duement fait prendre et forfaire, et le forfaiture presenter al meir a taunt de foitz come ils le puissent issint trover, saunz destourbance de celui a qi le oevre y est et empechement des ministres du roy celle partie.

Item que celui ou ceux es queux maynes tiele manere de faux oevre soit trovee chescun foithe soit amercie a iij s., dount ij s. serront levez al oeps de^P77A1 [P77A1] A word crossed out before comunealte.1_78 comunealte de la dite citee et xij d. al oeps del pagyne des capmakers avauntditz. Et a chescun foithe que ascun du dit mestier soit trove rebelle, contrarious, ou ne voet pas soeffrer les serchours suisditz entrer lours mesons pur lour serche faire en manere suisdit, que mesme la peyne soit leve de lui en la fourme avantdite.

Item que nulle du dite artifice desormes prendra ascun apprentice pur meindre terme que pur sept anz, sur peyne de vj s. viij d. apaier en la forme suisdite a taunt de foitz comme ascun des ditz meistre ent soit convicte.

Item que nulle meistre du dit artifice desormes resceyvera autryn servant ou apprentice pur luy servir avaunt qil soit sure et verrayment acertayne del meistre du dite servant ou apprentice a quy ad devaunt servy que les termes de son service ent serront acomplez, sur la peyne de iij s. iiij d. a paiers ataunt de foiz comme ascun en soit convyct en manere suisdite.

Item que nulle meistre de dite artifice desormes ne dorra ascun overaigne destre overee pur lower au ascun homme ou femme que nad este apprentice du dite artifice, sinoun qil meistre ou elle soit fraunchesez; ne que nulle tiel preigne a luy nulle

Page 1_78

apprentice avaunt que yll ou elle soit fraunchecez et soit de la libertee del dite citee, sur la peyne proschein suisdite apaier ataunt de foiz comme ent soit convict.

Item que nully de dite artifice desormes sen ale en haukyng cy en la citee ou aillours sur la peyne proschein avauntdite; et auxint que les serchours du dite artifice facent lour serchement bien loialment et fraunchement comme lour serement devaunt lour meir fait requiert, et si nulle homme ou femme du dite artifice destourbe ou ne voet soeffrer les ditz serchours pur sercher comme appent, qadonqez celly paiera iij s. iiij d. comme avaunt est dit ataunt de foiz comme ascunz en soit convict.

Item it is ordand in the feste of Penticost the tyme of William Girlington, maire 1439/40 that noon of the said craft shal make no capez of webb garn nother blew ne meld nor noon other collour o payn of forfating of a nobil to the chaumbre.

Item that noon of the said craft make no capez nother of meld woll nor meld garn, nother of thair awne spynnyng nor bought spon, o payn of forfating of the said payn. And this ordinance is affermed bi Nicholas Blakburn, John of Bolton, Nicholas Usflet, Thomas Ridley, Thomas Kirby, Richard Bucden and Richard Shirwod, aldermen, Robert Yarom, John Rukeby and Thomas Danby xxiiij^ti.

Cardemakers.^P78A3 [P78A3] These ordinances are earlier than the preceding ones, the list of freemen is not very helpful here; Johannes de Burton took up his freedom in 1386; Johan Baker, William Orgner and William de Bredon are not mentioned; Thomas Junour was enrolled in 1394, Robert de Houedon three years later, and Henry del Chirche, if I am correct in thinking that Henricus of the Chirche, de Coventre, wyrdrawer, is the same man, became free of the city in 1368.1_79

[f.30b]

As honurables seignours et sages meir et aldermans de la citee Deverwyk monstrent si pleiser vous soit les voz simples veisynes de la comunealtee de la citee avauntdite Johan Baker, Johan de Burton, William Orgoner, Thomas Junour, William de Bredon, Robert de Houeden, Henry del Chirche, cardmakers, et les autres mestres del artifice des cardemakers de la dite citee, pur comune profit et en relief et eide de lour dite artifice, qest en poynt deperir par malveis gentz qount fuez et se retretz hors de

Page 1_79

la dite citee ovesqez biens et chateux des autres loialx gentz, dount par vostre sage avys et counseil due remedy poet estre mys celle partie pur temps avenir si pleiser vous soit:–cestassavoir que nul tiel estraunge qui soit fuy^P79A1 [P79A1] Interlined in a different hand.1_80 ou venu des foreins lieux soit mys pur overer en le dit artifice ultre deux jours, saunz ceo qil eit sufficeant recorde pur lui par lettres de south seal autentik de sa conversacion et de sa bone fame, ou qil purra trover sufficeantz plegges a mayneparner pur lui et pur ses faitz, sur peyne de vj s. viij d. appaier a la chaumbre et autres vj s. viij d. al pagyne de lour dit artifice par celui qui serra trove faisaunt a contrarie de ceste ordeignance; mais nest my lentent de ceste ordeignaunce que bones hommes et loialx, quez veignent a la citee a demurer illeoqez pur overer en le dit artifice et estre enfraunchisez en temps avenir, qils soient enpeschez ne constreintz par force de la dite ordeignaunce.

Item celui qui ferra overaigne faux et nient covenable en le dit artifice paiera chescun foith qil ferra tiel defaut xl d. a la dite chaumbre et xl d. a lour dite pagyne, et nientmeyns son dit overaigne serra forfait quaunt foithe que tiel defaut serra trove.

Item que nul mestre du dit artifice preigne apprentice^P79A2 [P79A2] Interlined.1_80 ou aucun servaunt en manere ou fourme dapprentice en mesme lartifice pur meyndre terme que pur terme de sept anuz ensemble, et ceo par endenture, sur peyne de xiij s. iiij d. appaier par owels porcions en manere com desus est dit.

Item, pur ceo que plusours gentz voisount parmy la citee de meson en meson en manere de haukyng ovesqez cardes nient covenablement faitz, en deceipt du poeple, ordeigne est et assentu que nul du dit artifice ne de null autre voise en haukyng ovesqez cardes novelx ne eisnez pur vendre ou achatre parmy la citee, nen estreez nen mesons nen venelles dycelles, sur mesme la peyne avant nomee.

Item ordeigne est et assentu par touz les meistres del artificers de cardmakercraft, cestassavoir William Roston, Edward Cardmaker, Johan Burton, Michel West, Johan Wellom et […] , que nul meistre ne servant du dite artifice ne nul autre homme en

Page 1_80

lour nomme apportera de Covyntre a Everwyk ascuns cardeleves pur vendre mesmes les cardeleves entre eux qui sont faitz en la dite citee, sur peigne de xl s. appaiers lun moite a la chaumbre du meiraltee sur le pount de Ouse et lautre moite a lour dite artifice, a chescun foitz que ascun du dit artifice ile fait ou fait faire et ent soit counvict qil paiera les ditz xl s. come desuis est dit.

Item ordeigne est que si ascun homme du dit artifice face ascun rescows a ascun serchour de mesme lartifice qi vient pur sercher en mesme lartifice, qil paiera vj s. viij d. en la manere come desuis est dit.

Page 1_81

Tannours, Gaunters, Parchemyners.^P81A1 [P81A1] These ordinances are crossed through in the MS., except the last paragraph.1_82

[f.32]

Ceaux sount les ordeignances et constitucions novelment faitz en lartificees des tannours gaunters et parchemyners Deverwyk par assent de touz les meistres des artificees

Page 1_82

avauntditz, cest assavoir Robert Palee, Thomas de Otteley, Johan White, Robert de Aldeburgh, Robert de Bedlyngton, William Whallesgrave, Thomas Wardall, Johan Rilly, Johan Houeden, Thomas Huton, William Poklyngton, Anneys de Kepewyk, Johan de Neuton, William Hebbe, Johan de Whetelay, gaunters; Thomas Whenby, Johan Catryk, Johan Wyllyngham, Isabell de Morland, parchemyners; Johan de Cotyngham, Piers del Leven, Thomas Houeden, Robertus de Disford, Johan de Benton, Thomas de Benton, John Underwodd, Robert de Ruddestane, Johan Gunays, Robert de Sutton, Thomas de Sutton, Thomas de Tollerton, tannours.

Pur ceo que les ditz artificers comunement atchatent touz les peaux laynuz queux les bouchers en yceste citee ount a vendre come les vendours et atchatours purrount accordre, les quelles bouchers fount escorcher les ditz peaux noun duement en ceo qils ne lessont les orailles estre sur les chiefs des barbitz et autres parcelles de ycelle, en autre manere que nest usee en ascune citee ou ascun autre lieu parmy la roialme, a graunde reprove des ditz artificers et damage al comune people et auxint graunde esclaundre ent est fait parmy la pays des barbitz emblez; et quant enserche divers foitz est fait parmy touz les ditz artificers pur avoir vewe de lours ditz peaux et a cause que les orailles et autres signes sont coupez les ditz artificers sont mys a trop reprove et ceo tressovent chescun aun; paront ordeigne est que chescuny des ditz artificers que desormes atchate ascun peaux laynuz as ditz bouchers, sinoun qils eient lours orailles chiefs et leyns a ycelles entierement afferauntz, qil paia pur chescun forfaitour dont est attentz iij s. iiij d. al chaumbre du meiraltee et autres iij s. iiij d. al sustentacion du lumer de Corpore Christi del artifice de celui en quy default serra trovez.

Memorandum quod die Martis, videlicet primo die Decembris, venerunt coram nobis in camera Robertus Pale, Thomas Ottelay et alii artificii predicti plurimi et supplicaverunt quod dicte ordinaciones adnullentur, et dederunt camere vj s. viij d.

^P82A1 [P82A1] This ordinance which follows the Glovers' ordinance without any headline belongs to the Cardmakers' craft and is translated on page 166.1_83 Item que desormes si ascun meistre oue servant du dit artifice coille oue procure oue en ascun manere face procurer

Page 1_83

ascun servaunt de mesme lartifice hors de son service a demurer et overer ovesqez un autre mestre, oue daler sa vois hors del dit cite, paiera xiij s. iiij d., dount vj s. viij d. al oeps del comunealtee et vj s. viij d. al oeps de lour dit artefice a tant foitz come il ent soit convicte.

Item que si ascun servant de mesme lartifice, qestoit ou serra apprentice du dit artifice deins la dite mesme cite, soy presume a ministrer occupier et overer en maner de mestre du dit artifice, il paiera vj s. viij d. al comunalte de mesme la cite et a lour dit artifice par ovell porcions.^P83A1 [P83A1] This ordinance belongs to the Cardmakers' craft and is translated on page 81.1_84

^P83A2 [P83A2] The whole of this ordinance, the last few lines are illegible, is crossed through.1_84 Item que desormes si ascun servant estraunge de dit artifice que nestoit pas apprentice deins la dite cite desira par occupier et overer en maner de servant del dit artifice, paiera xx s., dount x s. al commonalte avantdit et x s. a lour dit artifice.

Item que si ascun mestre au dit artifice de mesme la cite receive ou coille plus […] soulement quatre al greindre a […]

Bouchers.

[f.32b]

Ceux sount les ordeignances et constitucions novelmentes en lartifice des bouchers de la citee Deverwyk par assent de touz les mestres del artifice avantdit cest assavoir Johan de Cawod.^P83A3 [P83A3] A space is left after John de Cawood.1_84

En primes que nully du dit artifice desormes ne tuera ascunes maneres des bestes nuytaundre en les Shamels mais tutdis en jours naturelles; et que nully du dit artifice ne tuera ne mettear ascune chare al vendage saunz survieu des ditz sercheours du dit artifice ou autres gentz de mesme lartifice a ceo destre assignez; et celluy qui face la contrarie de ceste ordeignance qil paiera vj s. viij d., lune moite a la chaumbre de counseil al oeps de la comunialtee et lautre moite al oeps de lour dit artifice.

Item que, si ascun du dit artifice qui desormes preigne apprentice pur apprendre mesme lartifice pur meyndre terme que

Page 1_84

pur vij annz ensemble par endenture, et ceo poet estre conu et approve par les ditz serchours ou ascun autre de mesme lartifice, qil encourge la peyne susdite appaier en la manere come desuis est dit.

Ordinaciones artificiorum Ebor'. Tapitarii.^P84A2 [P84A2] The names of 57 members of this Gild are given, twelve of whom I have been unable to identify in the Freemen's Roll. The earliest member Phillipus de Escryk challoner, was enrolled in 1349, the latest Thomas de Wetherby in 1401. There are 33 names entered before the first ordinance, but the dates of enrollment are far from being consecutive, 1349, 1361, 1363, 1365, 1366, 1374, 1375, 1376, 1378, 1379, 1401. To these are added in the margin the following names. I have inserted the date of enrollment. Thomas de Appelton 1374; Hugo de Hamerton 1380; Hugo del Clay 1363, this name is crossed through; Willelmus de Ellerker 1392; there is also among the freemen a William de Ellerker coverlytwever 1379; Thomas del Styke if a mistake for Syke 1384; Johannes de Heslyngton (?); Thomas del Syke 1390; Ricardus de North 1389; Ricardus de Seton 1385; Thomas de Whitgift 1388; Johannes Houk 1380; Willelmus de Fritheby 1389; Johannes de Wheldryk 1387; Johannes de Burgh 1385; Johannes de Cattall 1393; Johannes de Staynlay 1389; Johannes Lambe 1379; Thomas de Neuton 1388; Rogerus Lomyng ?; Ricardus de Shirburn 1390; Johannes Dixsee 1390; Johannes Acastre 1379; William de Bredlyngton 1389; Robertus de W […] ply […] .
There is another marginal note above the list of names, at the left-hand corner, Reformantur tempore Christoferi Harbert, maioris 1573/4, is written.
1_85

[f.33]

Philippus de Escryk, Johannes de Welton, Henricus Chaloner, Johannes de Coppegrave, Nicholaus Chaloner, Willelmus Maltster, Johannes de Wetherby, Robertus de Bagby, Adam de Wighall, Johannes Palmer, Thomas Baker, Willelmus Glover, Thomas de Copgrave, Johannes de Cothum, Willelmus del Hegh, Robertus de Heselyngton, Johannes de Kexby, Thomas de Escryk, Ricardus de Wartre, Johannes de Kayton, Adam de Cawod, Henricus de Snayth, Rogerus de Escryk, Thomas de Wetherby, Johannes de Escryk, Stephanus Knyght, Willelmus de Wartre, Willelmus de Boulton, Willelmus de Whitgift, Johannes de Stodelay, Robertus Abel, Petrus Laxman, Johannes de Seleby.

Primo vero ordinatum est et concordatum per communem consensum omnium predictorum ac aliorum magistrorum artificii tapitariorum Ebor', tam pro communi utilitate tocius populi quam gentis artificii predicti videlicet: quod nullus artificii predicti

Page 1_85

operabitur in eodem artificio nisi dum lux diei sibi ad operandum racionabiliter sufficere poterit cum instrumento dicti artificii vocato shotil, sub pena decem solidorum solvendorum quando et tociens aliquis contra dictam ordinacionem deliquerit, duas partes communitati Ebor' et terciam partem scrutatoribus artificii predicti ad opus ejusdem artificii.

Item quod nullus magister dicti artificii capiat aliquem apprenticium pro minori termino quam pro septem annis simul; et quod nullus magister vendat vel alienet apprenticium suum infra dictum terminum alicui homini alterius artis quam tapitariorum, nisi magister ille prius notum illud faciat et recordum habeat quod apprenticius ille infidelis sit et quod bene noluerit gubernari, et quod magister illius apprenticii tempore vendicionis vel alienacionis ipsius faciat ipsum abjurare artem tapitariorum et securitatem faciat et inveniat quod nunquam utetur arte illa infra civitatem Ebor', sub pena xxx s., quorum due partes camere et tercia pars artificio erunt applicande per magistrum quemlibet qui et quociens hujus constitucionis contrarium fecerit et super hoc convincatur; et quod nullus dicti artificii coliet apprenticium alterius, utrum sit plene etatis vel infra etatem, nisi prius concordet cum magistro illius apprenticii, sub pena consimili modo premisso applicanda.

Item quod nullus magister artificii predicti, uxor sua aut serviens suus, vadat publice vel occulte cum mercatoribus ementibus coverleta seu tapeta per civitatem, sed ut ipsi emptores eant et libere emere valeant pro libito voluntatis sue ubicumque voluerint, sine impedimento aut procuracione alicujus artificii predicti in prejudicium alterius, sub pena sex solidorum et octo denariorum duas partes dicte communitati solvendas et scrutatoribus terciam partem.

Item quod de omnibus pannis tam coverletis quam tapetis forisfactis, quod communitas civitatis Ebor' habeat duas partes dictorum pannorum forisfactorum et scrutatores dicti artificii habeant terciam partem eorumdem pro labore suo ad usum suum proprium.

Item quatuor magistri artificii predicti electi sunt et jurati coram maiore: videlicet, Johannes del […] ^P85A1 [P85A1] Johannes del, surname erased.1_86 Johannes

Page 1_86

Heslyngton, Willelmus Flixtbir' […] et Thomas del Syke, Johannes Dalton ad scrutandum diligenter dictum artificium cum scrutatoribus dicti artificii qui pro tempore fuerint; et, si quem magistrum invenerint non scientem nec doctum sufficienter ad operandum ut magister in artificio predicto et opus illius non approbaverint dicti jurati et scrutatores, [f.33b] premunient eum competenter quod emendet opus, vel, si nesciat, adiscet ad operandum competenter in artificio predicto; et, si noluerit super premunicione predicta hoc facere, quod instrumentum suum vocatum lome ammoveant et illud ut forisfactum camere maioris presentent, et duas partes inde provenientes camere et terciam partem ut supra deliberabunt.

^P86A1 [P86A1] In left-hand margin: Addicio ad istas constituciones habetur in vi^to folio sequenti.1_87 Item en oultre les ditz suppliantz verroient par counge de lour dit seignour le mair qe desormes nul meistre du dit artifice mettera ascune estraunge homme al overaigne qest ordeignement venu au dite citee, avant qil soit examine par les serchseour qe pur le temps serrount du dit artifice la quelle il sciet, et soit sufficeant en lour dit overaigne ou noun, sur peyne de forfaiture de vj s. viij d. al chaumbre du mairaltee suisdite et iij s. iiij d. au dit lumer; et en oultre qe ycelluy mestre de mesme lartifice a qi ascun estraunge home vagaraunt viegne au dite citee come desuis est dit pur servir, qe apres qil soit examine et soit trove par les examynours come desuis est dist qil est sufficeaunt et able pur servir, qe le dit mestre qe primerment a luy enparla luy eit pur salarie competent devaunt touz autres de mesme lartifice.

Pynnercraft.

En primes ordeigne est et assentu que nul mestre de artifice de pynnercraft desormes resceyve ne teigne nul homme estraunge du dit artifice pur overer ovesqez luy, sinoun qil soit mys al dit artifice pur servir en manere dapprentice come affiert dauncien usage et custume, et sicome est use en la citee de Loundres des vagarauntz et vacabundes et en autres citees du roialme, sur peyne de forfaiture de xl d. a la chaumbre de counseil et xl d. a la sustenance de lour pagyne del artifice avantdit.

Page 1_87

Item si nul mestre ou servant du dit artifice face overaigne appurtenaunt al dit artifice sinoun quil soit par cler lumer de jour, qil encourge la peyne avauntdit; et que, sur mesme la peine pur estre paie en fourme susdite, face aucun appurtenaunt al dit artifice en Samady ne en veiles dautres festes apres que lez vespers soient sonez tanqez a le prochein jour ferial ensuant […]

Item que desormes chescun mestre et servant du dit artifice ferrount tut lour overaigne del longure solonc lassise des certeinz ensamples quels lours serront baillez par les sercheours du dit artifice, et celluy qui ferra au contrarie et de ceo soit atteint encourgera la peine suisdite et ataunt foitz qil serra trove coupable celle partie. Et en temps de Piers Bukcy, mair, le xxiij jour d'Octobre lan de grace mccccxxvj,^me. adjouste est a ceste ordenance que null de lartifice suisdite preigne nulle maner de alien ne dautre nacion pur overer en dite artifice, sur peine de xx s. a la chambre et autres xx s. a lartifice suisdite appaiers par le meistre qui lui mettera en overaigne a chescun foite que ceste serra faite.

Item que nul mestre du dit artifice tiegne apprentice pur luy servir pur meyndre terme que pur vj aunz au meynes, et celluy qui ferra a contrarie encourge la peine de di. mark suisdite; et auxint que chescun apprentice, le primer jour qil soit overaunt en le dit artifice paiera vj d. a la sustinaunce de lour chaundel, com ad este use puisqez la graunde pestilence que cheia en lan de grace mil cccxlix,^me sur la peine suisdite. Et que null meistre preigne ne teigne plusours apprentices forsqez deux emsemble, sur peyn de xiij s. iiij d., lune moite a la chambre et lautre al artifice suisdite.

^P87A5 [P87A5] Final paragraph, very indistinct and in another hand.1_88 Fait a remembrer que le vj^me jour de Septembre lan notre seignour le roy, etc.. ix^me viendrent devant le meir, Richerd Badby, William Scotard, Johanes de Cave, William del Brigg, Thomas Clerk, Johan Skypwith le puisne, William de Burton, Thomas Middilton, Johan del Brigg, William Drax, Johanes Multon, Johanes Kirkby, Johan Sos […] ge, Adam Lutton, Johanes Skypwith leisne, Johan Potell, Johan Stele, praerent que si

Page 1_88

desormes ascune meistre du dit artifice ne se vorroit confourmer destre justifie par les sersours du dit artifice es choises appurtenautz au dit artifice, ou les rebeller, ou countre esteier lour ordeignance, que celly qui ensy est endefaut paiera xiij s. iiij d. en la fourme suisdite.^P88A1 [P88A1] Final paragraph, very indistinct and in another hand.1_89

Sellarii.^P88A2 [P88A2] A marginal note is placed in the top left-hand corner: Iste ordinaciones reformantur tempori Christopheri Herbart, maior 1573.1_89

[f.34]

Sachant touz ceaux qui cest ordinaunce verrount ou orrount:–Johan de Cotyngham, Deverwyk, sellour, Adam del Grene, Thomas de Horneby, Richard Neleman, Johan de Farndall, Johan de Kelfeld, Johan de Wardall, Johan Frankyssh, Nichol Everwake, Robert de Merston, William de Semere, William de Goldeburgh, William de Esedyk, William de Stillyngflete, Johan de Bolton, Robert Spencer, Johan Tyst,^P88A3 [P88A3] I have not been able to identify Johan Tyst, but a Johan Tyse, sadeler, became a freeman in 1368.1_89 Thomas Taverner, Robert de Gysburn, Thomas de Bedall, William Lyons, Matheu fitz William, Johan Beke, Johan de Strensall, Walterus Fraunceys, William de Buttercrambe, Johan de Richmund, et Johan de London, Johan de Bulmere, Dyonis de Westerdall, Edmondus de Barneburgh, Johannes Chapman, Willelmus de Gouthorp, Willelmus de Stilyngflete, junior,^P88A4 [P88A4] The last six names are written in a later hand, the latest enrollment is 1394.1_89 mestres del artifice des sellours de la citee Deverwyk saluz en Dieu. Sachuz vostre universitee qils sount assentuz et accordez a tenir et garder entre eaux ferment et estable les articles et ordinaunces southescriptz, en la fourme et manere qenseuyt. Primerment, si nul debat de chose tochaunt lour artifice y soit entre ascun del artifice avauntdit, celui qui se sentera grevee ou molestee monstera sa grevants as mesters du dit artifice, et iles ordeigneront dument redresse solonc ceo que les semblera mieult de bone foi et reson; et celui qui serra trove rebel ou a contrary celle partie paiera as sersours et governours du dit artifice^P88A5 [P88A5] Interlined.1_89 pur supportteller la pagyne de Corpore Christi x s., et v s. al commune chaumbre du meir et communialtee de la citee Deverwyk. Et

Page 1_89

chescun de la dit art qui soit rebel, et ne veuldra estre governe par les serchours et sept prudhommes de mesme lart esluz et jurez a eux en touz choses appartenauz a lour art, il forfaitera xl s. apaiers en manere avauntdite; et que nulle meistre mette apprentice dacun autre en oevre de dite arte sanz acquitance de son maistre, sur pein de xx s. appaiers en manere suisdite.

Item est assentuz entre les gentz du dit artifice que nul servant de sadlercraft, de quele condicion qil soit, ne ferra ascune overaigne appurtinant a mesme lart jour ne nuyt forsqez al oeps son mestre a qi il siert, ne novera ascune manere doveraigne forsqez en la shop ou en la meson son dit mestre; et, si ascun servant autrement face, son mestre a qi il sert a chescun foithe que poet estre provee de lui qil ad deliveree louveraigne aillours si noun dedeinz sa meson paiera x s. as sersours et governours du dit artifice et x s. a la commune chaumbre susdite;^P89A1 [P89A1] Interlined.1_90 et que null de la dite art monstre ou pende overtement en fenestres ou sur lez rakkes aucun chose appartenant a lour arte pur estre vendu en lez Dymenches ou en festes principalx, vigils ou double in lan, forsqez en le temps de foirs de la cite, sur pein de vj s. viij d. apaiers en manere suisdite.

Item est ordeigne entre les gentz du dit art que nul mestre de mesme lart deshormes ne prendra ascun apprentice forsqez un taunsoulment ensemble, et ceo pur terme de sept aunz, si noun qil devie deintz la dit terme; et le mestre qi face a contrarie de cest ordinaunce paiera xl s. as ditz sersours et governours et a la chaumbre par owels porcions.^P89A2 [P89A2] Opposite in left-hand margin is written: Cancellatur xxiij die Januarii tempore Johannis Kent maioris 1466.1_90 Et, nient obstante le dite ordenance, ordeine est et assentu par toutz lez meistre du dite artifice, le xx jour de Decembre lane nostre seignour le roy Henry sisme puis le conquest xxxviij^tisme 1459, que bien list au chescun maistre de mesme larte apreindre une autre apprentice au fine de iiij anne puis lentre de son primer apprentice.

Item chescun meistre paiera xij d. pur chescun son apprentice qil prendra a sustentacion de la pagyne de lour art et xij d. a la chaumbre de la citee; et chescun qi leve shopps in la cite tauntqez mestre, et ne fuist apprentice deinz la dite citee de sadlercraft

Page 1_90

paiera al commencement de sa levee xiij s. apaier en manere suisdite; et celui qad este apprentice en le dit artifice deinz la dite citee paiera devant qil eit^P90A1 [P90A1] This word is doubtful.1_91 shoppe xl d., apaiers en manere suisdite; et que nulle desormes occupie en le dit artifice tanqez meistre devant qil soit approve pur suffisant et able par sersours de mesme lartifice pur […] ^P90A2 [P90A2] Illegible word.1_91 bon service a le roy et son poeple loialment; et que null de le dit artifice overa a penyworth of werk for a peny devant qil soit prove pur able par les serchours […] [f.34b] ,^P90A3 [P90A3] Interlined in a later hand.1_91 yssynt que chescun soit allowe pur un penyworth of werk for a peny sicome il est digne solonc le jugement de lez serchours et sept hommes.

Item que nul mestre ne servant del dit art overa chose qui appurtient al dit artifice de nuyt, fors soulement en presence du roi dedeinz la verge, ou temps de guere vers les parties de north, ou autrement qui chose qest avant erre ou atchatee et lachatour demoert pur celle cause en la citee,^P90A4 [P90A4] Interlined.1_91 sur peyne de xx s. a paier en la fourme susdite […] Et a cestez ordinances et articles avauntditz bien et loialment tenir meyntener et garder pur touz jours en touz poyntz, com desus est dit, touz les avauntditz mestres et artificers sount obligiez et serrementez fiablement ensemble par lours foies. En tesmoignance des quelles choses ils ount mys lours sealx. Escript a Everwyk le vyntisme jour d'Octobre, lan de grace mil trescentz quater vyntz septisme et du regne notre seignour le roi Richard secounde puis le conquest d'Engleterre unszyme.

^P90A5 [P90A5] Interlined.1_91 Et est ordeine que si aucun servant de sadlercraft preignee et overe vj selles tauntsoulement, ou aillours par une semaigne, et ne fuist apprentice en ceste cite, paiera a lour pagin et la chambre ovelment xij d.; et si face aucun overaigne oultre que vj selles contenont il paiera en fourme suisdite iij s.

Item le x^me jour de May lan du regne notre seignour le roi Richard secound puis le conquest d'Engleterre xxj^er 1398 viendrount devant le meir et bones gentz de la citee Deverwyk en la chaumbre sur le pount de Ouse les meistres du dit artifice

Page 1_91

des sellours de mesme la citee,–cestassavoir:–Johan de Cotyngham, Adam de Grene, Thomas de Horneby, Johan de Kelfeld, Johan de Wardall, Johan Frankyssh, Nichol Everwake, Robert de Merston, William Semere, William Esedyk, William de Stillyngflete, Robert Spencer, Thomas Taverner, Thomas de Bedall, William Lyons, Johan de Strensall, Johan de Richemund, Johan de Bulmere, Dionis de Westerdall, Edmond de Barneburgh, Johan Chapman, William de Gouthop, William de Stillyngflete junior,–et priount touz dun assent que, quant al article en lour primer ordeignance ou la moyte des touz les forfaitours soient ordeignez destre paiez al overaigne de Seint Pier Deverwyk, que celle article soit tout oltrement repelle et tenuz pur nulle. Et que desormes la moyte de touz ditz forfaitours de lour artifice et ordeignance, come desuis est dit, soient paiez as serchours et governours de lour dit artifice pur suppoweller lour pagyne de Corpore Christi et en autres busoignes dycelles ou lour mieltz semblera; et quant as touz autres articles en lour primer ordeignance ils priount qils soient fiermentz tenuz et gardez en touz poyntz, ajoustantz a ceo que si ascun meistre de lour dit artifice soit rebelle ou disobeiaunt as lours serchours et governours quant ils sount requis par eaux pur estre presentz es honestres maters et lisibles en amendment de lour artifice, et ne voelt venir, et nule cause dexcusacion resonable purrai monstrer, qil paiera iiij d. chescun foith, la moyte a la chaumbre et lautre moyte as serchours du dit artifice.

Et ordeine est et assentu par touz les artificers del dit artifice que leurs sersours soient annuelment esluz in le fest de Conversion de Seint Paule l'apostle pur lan ensuant; et que null de dite art howse ne face howser aucun sadeltrees in lether saunz borders de ferre, sur peyn de forfaiture de eux et de vj s. viij d. apaiers en manere susdite a tant de foiz comme contrary dicelle serra fait.

[f.35] For somuche as Miles Grenebank, John Driffield and Thomas Papede, sadillers, serchiours of the same craft

Page 1_92

within the cite of York in the name and for all the hole craft of saddillers of the saide cite, cam tofore William Holbek, than beyng mair of the cite of York, in to the counseil chamber of the same cite the xx^ti day of Octobir in the yere of oure Lord God mcccclxx^ti and ther and than desired instantly of the same mair that certeyne ordynaunces touching ther said craft wher of the fourme felowith, wherof they were fully agreyde emonges thaime selfes, myght be registred, therfore the saide mair hath specially commaunded that it be so registered and it to be keppid and observed in tyme commyng by thaime of the same craft within the said cite under such peyn as is byneth assigned in that partie. To the which ordynance ben agreyd all those personez of the same craft whose names ensuye:–

Miles Grenebank, John Driffeld, Thomas Papede, Walter Graystok, Thomas Horbury, William Hawardyn, Thomas Topshawe, John Burgh, Roger Breer, Walter Gray, Henry Karter, John Papedy, Thomas Gilson, John Collyn, John Dowe, Thomas Milner, Robert Saxton.

First yt ys ordeined that no saddiller within the saide cite shall sett no seyt apon ony saddell of sheepe leddir but yf be curryed by the couurour handes opon payne of vj s. viij d. to be paied unto the chaumbre and craft.

Item that no saddiller of the saide cite sett no sege apon any saddill but he naile it behynde, uppon peyn of forfettyng of iij s. iiij d. to the commons of this cite and to the said craft evenly to be devyded with oute eny pardone in that behalf.

Item that noo saddiller within the saide cite set no seyte but of newe cannes or lewent, apon the same peyn and forfect of iij s. iiij d. to be payed in fourme above said.

Item that it shall be frome hensfurth levefull to every maister of the saide craft within the saide cite to make stirrop lethyrs of blak barked lethir, ony ordynance within the same craft tofore tyme made to the contrarye not gaynstonding.

^P92A1 [P92A1] The last item is written on a small piece of parchmant 7 3/8 by 2 1/8 inches, interleaved, headed Sed no Scoche tres yne thowder ordenances. There is no old numeration, new 35a. There is no folio 35b.1_93 Item that there shall no saddiller from henceforth make any sadelles of trees that er calde stokke trees or Scottes trees,

Page 1_93

or trees that be made all of a hale peice, nor noo suche trees covere nor panell with newe stuffe, o payne of leising of vj s. viij d. to the chaumbre and to the craft by even porcions, etc. Ande where afore this emonges other ordynance it was ordeigned ande establisshed that nai man of this same craft sholde hing furth of rakkes ne nan other thing eny thing pertenying to ther craft in the festes double^P93A1 [P93A1] Interlined.1_94 ne opyn non wyndowes uppon payn vj s. viij d. equaliter camere et arti, ande for it was not certain to the gude men of the craft the festes doble, therfore aswele by the assent of William Wellys, than beyng maire, as consent of of the gudemen of the said craft that the said payn shall ryn to all the fest vigill.

Foundours.^P93A2 [P93A2] Written in top right-hand corner is: Reformantur iste ordinaciones tempore Ro(berti) Maskewe maioris 1574. Probable date 1398.1_94

[f.37]

Ceux sont les ordeignances faitz et assentuz a garder et tenir en la artifice de foundourcraft en la citee Deverwyk, par avys et assent de Giles Bonoyne, Thomas Soureby, Johan Gervaux, Henry de Aghton et Johan Marishall adounqes meisters du dit artifice, par conge et licence del meir, viscountz et aldremans en dite citee, pur amendement du dite artifice et profit du commune people.

En primes ordeigne est et assentuz que nul des ditz meistres enfourmera nully en la dite artifice forsqez soulement lours femmes ou lours apprentz, sur la peyne de demy marcz appaier a le chaumbre de counseil de la citee, ceste assavoir xl d. al oeps de la communealte et xl d. al oeps del artifice avantdite.

Item que nul du dit artifice overa par lumer del chaundel, mais soulement tanqez le lumer de jour lui purra resonablement suffier a overer, forsqez en le temps de smeltyng de lourmetall; et que nul overa plus longement le jour de Samady mes tanqez vespers soient sonez, et en les veile de double feste tanqez none soit sonne, sur peine avantdite.

Item que nul du dite artifice ferra stiropes ne esporons mais de laton pliable que ne voillent debriser par freletee de metal, ne chaundelers soundres mais de bon laton et entierement formes, sur mesme le peyne.

Page 1_94

Item que nul du dit artifice avera apprentiez meyns que a terme de vij aunz, sur le peyne de xx s. appaier x s. a le chaumbre suisdite et x s. a le dite artifice.

Item que nul homme du dit artifice ne melte ascun metal, de nule manere de nature, a ascun autre homme, mes un meister a un autre qad meson de mesme pur meltyng, sur peyne de le dite some.

Item si ascun homme du dite artifice soit conventu ou trove feisaunt disloialte a le valu de xiij d. ou pluis, qadounqes, ceo prove, ne plus longement ocupiera en la dite artifice mes tut oultrement serra hors mys de la dite artifice, sur le peyne de xx s.

Item que nul dilivera ascun overaigne pur overer hors le fraunchise qest appartenant a le dite artifice, sur la peyne de forfeiture de la dite some a taut foitz qil soit ent atteint.

Item que, sascun de la dite artifice viendra a dite citee pur user ou overer en mesme la artifice, qil serra prove par les meistres du dite artifice la quelle il soit able ou nemy; et, sil soit able, qil overa par semaignes […] ove touz les meistres, et nemy contynuelment ove un, sur le peyne avantdite.^P94A1 [P94A1] The two first paragraphs are clear, the rest now almost illegible.1_95

Item ordeigne est que nul ferra ascuns lavers sinoun par un assise des ditz meisters a lui dilivere, sur la peyne de xx s. appaiere come devant est dit.

Ordinances des Tailliours.^P94A2 [P94A2] This is the most numerous gild, 128 members about 100 of whom are enrolled in the freemen's list, the earliest date being 1349, the latest 1384.1_95

[f.37b]

Ceux sount les ordinances faitz par assent et avis des mestres taillours south escriptz et de tut lartifice au

Page 1_95

temps William de Selby, meir, lan du regne le roi Richard secounde disme 1386/7 a comensement des quater sercheours esluz pur mesme lan et touz les autres mestres ensuantz

Johan de Lynby, Robert de Fulford, William de Ripon, Johan Warde, William de Kepewyth, Thomas Tighler, William de Anderby, Johan de Hesham, Thomas de Hornby, Estheven de Bukeston, William de Wortelay, Thomas de Chestre, Richard de Kereby, Adam de Carleton, Petrus de Barneburgh, Thomas Bland, Johannes de Wighton, Johannes de Chestre, Thomas Frere, Johannes de Sotheray, Stephanus de Coksall, Johannes de Bolton, Willelmus de Cousken, Johannes de Bynglay, Robertus de Bedlyngton, Hugo Catoure, Simon Vavasour, Hugo de Gyselay, Johannes de Watton, Galfridus de Acklom, Willelmus de Barton, Ricardus de Middelton, Walterus de Mortham, Adam de Corneburgh, Ricardus Fewe, Johannes de Houedoun, Rogerus de Qwattoun, Johannes de Suttoun, Robertus White, Johannes de Tykhill, Ricardus de Lancastre, Robertus de Borow, Walterus de Borow.

Petrus Broune, Ricardus de Emlay, Willelmus Norrays, Johannes de Whitfeld, Alanus Frere, Thomas de Keleth, Johannes de Berghby, Willelmus de Hesill, Gilbertus de Twys, Patricius de Wistow, Thomas de Emlay, Andreas de Neusom, Thomas de Morland, Johannes Leche, Hugo de Conyngesby, Willelmus Madok, Johannes de Draycotes, Johannes Knape, Johannes de Paston, Willelmus de Pikall, Robertus Waxand, Thomas de Knottynglay, Rogerus de Shirburn, Willelmus de Brawby, Willelmus de Neuland, Robertus de Pikeryng, Henricus de Colburn, Johannes Austyn, Willelmus de Gysburn, Willelmus de Tunstall, Ricardus Haulay, Johannes de Barton, Johannes de Grymeston, Johannes de Coddesworth, Ricardus de Percyvall, Thomas de Hamstoun, Alanus de Croft, Johannes de Flete, Robertus de Holm, Johannes Parvyng, Simon de Watton, Robertus Kyng, Silvester de Stafford.

Willelmus de Horneby, Henricus de Blaktoft, Johannes Grenegare, Henricus de Botilstan, Rogerus de Shalford, Johannes de Somerby, Thomas de Wenteslawe, Willelmus May, Thomas Fiharberd, Johannes de Cotyngham, Willelmus de Bilton, Willelmus de Gunby, Willelmus de Cotes, Rogerus de Middelton,

Page 1_96

Johannes de Bollessore, Willelmus de Coupeland, Ricardus de Coupeland, Johannes de Saxton, Johannes de Eyleswyk, Willelmus de Lekyngfeld, Johannes Smawes, Robertus de Wiggeslay, Walterus de Cawode, Willelmus Kyng, Willelmus de Thornton, Johannes Bulnays, Willelmus de Coverham, Thomas de Collom, Petrus Wright, Adam de Prisehow, Radulphus de Clifton, Johannes Dusebury, Willelmus Bullyng, Willelmus Patfyn, Johannes de Hothwayt, Willelmus de Bilton senior, Willelmus Travers [f.38] Willelmus de Colwyth, Robertus Cryspyn, Edmundus de Hesham, Henricus Dubber et Johannes de Rednesse.

Ceaux sount les ordinancz faitz al honour de Dieu et pur commune profit des gentz del art des taillours avauntnomez et du poeple de la citee avauntdite.

^P96A1 [P96A1] In the left-hand margin is written quod veniat quando premunitur sub pena.1_97 Primerment ordeigne est et establie parentre les mestres taillours de la citee avauntdite, que chescun an soient esluz le jour de Seint Jake lapostle quatre bones hommes et loialx de la dite arte pur sercher survere et examiner la dite arte, et les defautes trovez entre les gentz dy celle presentir au meir de la dite citee, et par bon avys de lui et des ditz quatre sercheours les ditz defautz dument punir et amendre solunc la quantite du trespas; et que les ditz quatre sercheours soient esluz par les mestres de la dite arte que a ceo serront garniez et assignez, issint que si nul mestre taillour a ceo garnie soi retreit et ne venit point (si noun qil se poet resonablement excuser ou eit conge de les quatre hommes^P96A2 [P96A2] In the left-hand margin 1d. q. is written.1_97 sercheours avauntnomez ou de ascun de eaux,) il paiera une livere de cire a les avauntditz quatre hommes sercheours. Et, si ascun homme de mesme lartifice soyt garni par ses sercheours pur venir pur ascun point que touche la governance de la dite artifice et ne vient point mes se absente et soy retreit, qil paie vj d. ou une liver de cere a les sercheours a chescun foitz qil trespasse en ceste poynt sil ne soyt qil eit resonable cause pur estre resonablement excuse.^P96A3 [P96A3] A few words erased here.1_97

Item les ditz quatre hommes sercheours coilleront chescun an parmy la citee lafferant de chescun homme de la dite arte

Page 1_97

qappurtient^P97A1 [P97A1] Quod compotus de expensis pena x s. written in left-hand margin.1_98 a lour pagyn de Corpore Christi, et ferront toutes les costages et despenses pur sustener et mayntener la dite pagyn, en ent acompt rendront chescun an la tierce Dimaigne prochein apres la dite fest de Corpore Christi saunz plus delay, sur peyne de x s. apaier a les quatre hommes sercheours avauntditz lun moite et lautre moite a la chaumbre de counseil sur le pount de Use en Everwyk.

Item ordeigne est que nul mestre taillour ne procure ne coille autri servant, ne lui alowe pur lui servir, avaunt qil soit departi de son mestre et qil eit servi pleynement le terme pur quel il fist covenant a servir son mestre avauntdit; ne que nul mestre taillour ne leve tables pur haunter et user la dite arte avaunt qil eit paie vj s. viij d. en manere com desus est dit; et, si ascun mestre du dite arte soit trove en defaut par les ditz quatre mestres esluz, al primer defaut paiera xl d. et a la secounde defaut di. marc et a la tierce defaut soit sa table abatu et les autres amercimentz amontz departiez com desus est dit.

Et les apprentices qont loialment serviez a lours meistres tancqez a le fyne de lours termes entre eux accordez, ils ne paieront forsqez xl d. quant ils primerment mettant suis lours tables, nient esteant ascune ordeignance desuisdit.

Et si ascun meistre taillour ou autre taillour qi qi soit qi mette les garmentz des prudhommes engage pur son viande, ou soit convicte dacune concelement ou esloigne de draps dacune persone, forfetra xx s. destre paie en laffourme suisdit par owele porcions at tant de foiz comme il serra ent convict.

That no mester send no garment to no servant of a nother mester nor non cover in no chaumbre and to tak no servant but for yer no less.

[f.38b]

Item que nul mestre taillour ne doigne nulles garnementz ne drapes a overer ne cuser a nul servant dautri mestre^P97A3 [P97A3] On left-hand margin a few words very much faded quod–nul–procus–xl d. appear.1_98 taillour devant qil soit departi de son service; et si nul mestre taillour face au contrarie et de ce soit atteint, chescun foith qil ferra en tiel manere il paiera xl d. a la communealtee et

Page 1_98

a les ditz sercheours par owels porcions com desus est dit. Et que nul mestre taillour ne covere nulles cotoures ne servantz en chaumbres en peine nen appert, si noun qil face assavoir a les ditz quatre sercheours, sur peyne de xl d. a paier en manere com desus est dit. Et que nul mestre taillour allowe nul servant pur coturer ou cuser ne lui mettre en overe a sa primere venu a la citee, meyns que pur un an entier, sur la peyne susdite, sil ne soit par conge et licence de les ditz quatre serchours.

Tak no servant less then vij yer di. marc and that non cut cloth or he be serched xl d.

Item que nul mestre taillour ne preigne apprentiez pur lui servir meyns que pur sept anz ensemble, sur peyn de demy marc a paier a la dite communealtee et a les ditz quatre sercheours par owels porcions, et ultre ceo que le dit mestre mesmes paie ij livers de cire al mistere des taillours avauntditz; et que nul mestre taillour face nul coturer en la dit mister avaunt qil soit vieu par les ditz quatre serchours et joustment examine et qil soit trover sufficiant et covenable a ceo faire, sur peyne de xl d. a paier par le dit mestre en manere com desus est dit.

Item si ensy soit que si aucune compleint soit faite de aucun garment et porte devaunt les serchours pur estre serche, et depuis aveigne que le factour de le garment soyt porte devant lez sercheours pur la perde dicelle, et il poet cele garment amendre ove la stuffe dicelle il remera mesme le garment pur amender ensy, touz voyes que cele factour trove seurtee de reporter cele garment a les sercheours.

That non be rebell to the serchors xl d. to pey servant hire ij s.

Item si nul mestre taillour deteigne le sallarie de son servant que serra a lui due de clere dette ultre certein jour de paiement acorde entre eaux, et le dit mestre ne lui voet paier de gree, si le dit servant face assavoir a les ditz quatre sercheours, ils ferront le dit servant estre paie sur peyne de ij s. a paier par le dit mestre en manere com devaunt, et nientmeyns qil face gre al servant avauntdit. Et si nul de la dite mister face destourbance ou rescus as ditz serchours ou a ascun de eaux, en lour office fesant

Page 1_99

en amendement et profit del dit mester et des articles et poyntz susnomez, qil soit amercie chescun foith a xl d. a paier com devant est dit.

That serchors do ther duti of peyn of xx s.

Item que nullez serchoures ne facent aucune destruccion en lour coillet en autre manere mes comme ils voillent en respondre devant le meir et accompt rendre a lartifice avant dit; et, si aucun face le contrair en lez poyntz suisnomez et ent soyt convict, il perdra la forfaite de xx s. apaiers en manere et fourme suisditz.

That servaunt hold another servaunt to wirk of paine xl d.

[f.40]

Item que nul servant du dit artifice teigne ne allow servant south lui a overer pur lui en le dit artifice, tantqez il est mesmes servant ou estiet mesmes en degree de servant, sur peyne de xl d. a paier owelment com desus est dit.

Quia ante.

^P99A1 [P99A1] The words written above this ordinance imply that it was intended to cancel it, but there is nothing to show that the intention was carried out.1_100 Item accorde est entre les maisters del artifice suisdite que, qaunt ascun forein taillour vient novellement a la citee, nul maister du dite artifice ne lui lowera ne lui mettra a oeverain sinon pur lui servier pur un an pur lower, et que mesme le foreyn sachera a le commencement lentier some de son lower pur tout lan suant. Et le maistre qi fait le contrarie encourge le payn du paiement de xl d. auxi sovient come il fait le contrarie, en la fourme suisdite.

That no straunger sew in no place bot opynle in a mester shope xl d.

Item que nul straunger ne servant du dit artifice ne seura en nulle lieu fors solement en la shop dacune meistre taillour en ceste cite, sur peyn de xl d. appaierez taunt de foith com il serra trove defautive en la fourme suisdite, si noun qil lui donques voille enfraunchiser.^P99A2 [P99A2] Now partly illegible.1_100

Page 1_100

That non set no straunger to sew bot he warn serchours within xiiii jours xl d.

Item que chescun meistre du dite artifice preignant ascun foreyn ou estranger veignaunt a yceste citee pur estre alowe en lour dite artifice, celui meistre qiconquez soit qui lui alowera ceo certifiera as serchours du dite artifice ou a un de eux deinz xiiij^me jours procheins apres le resceu de tiel estranger, sur peyne de xl d. apaierz el manere desuisdite; et mesme lestranger^P100A1 [P100A1] A note in left-hand margin: that non tak any straunger–ii marc.1_101 paiera iiij d., a lour lumer et son noun serra enroulle en lour liver; et que null meistre taillour preigne null estranger a overer ov lui a son primer venu a ceste cite pur meindre terme que pur ij ans, sur peyne de xxvj s. viij d. appaiers en fourme suisdite.

Item que, si aucun meistre preigne apprentice a lui servir pur sept ans, que mesme le meistre viendra ove lapprentice a les serchours deinz xiiij jours prochein ensuantz puis le jour qil feust receive apprentice; et mesme le meistre le paiera vj d. a la supportacion de lumer de Corpus Christi; et lez nouns de tielx apprentices enroullez et entrez en le liver de le dit artifice, sur la forfaiture de xij d. a la supportacion de dit lumer.

That the serchours expen […] in Corpore Christi et in al' yere est ij s. viij d. sub pena xx s.

Item que null sercheours qui serront ordeinez pur garder et sercher lartifice avauntdit expendront en la coillet de la moneie de lour pagant et a lour expensez en le jour de Corpus Christi iiij s. en moneie, et pur touz autre petit expensez par tout lane ij s. viij d. saunz pluis; et, si soit prove que aucun serchour face contrary diceste, il forfaitra xx s. al oeps de la communealtee et a la supportacion de le lumer suisdite par owels porcions.

Item que lez serchours del artifice de taillours ne prendront aucune distresse dapporter dehors mesons de nulluy pur nulle forfaite, eins qui soyt ajugge par les serchours et counseill a eux eslu si soyt forfet ou noun.

Page 1_101

Ordinances des esporoners et lorimers.^P101A1 [P101A1] This ordinance is interleaved between fo. 39 and fo. 40, it has no old numeration, the new being 39a. There is no 39b. Size (11 1/8 by 3) inches.1_102

[f.40b]

Ceux sount les constitucions et ordinances faitz par commune assent de les esporoners et lorymers de la citee Deverwyk–cest a savoir, Robert de Secroft, Johan Spillesby, Richard Pape, Adam de Raghton, Thomas Petchee, Henry Fairhare, Johan Matheu, Robert de Croftun, Johan Phelipp et William de Clayton, sporiers, James de Rye, Johan de Hayton, Robert de Parys, William Barker et William de Theweyng, lorymers, Adam de Arkesay, Johan Clerk, Lundy prochein devant la fest de Seint Luke levangelist 11 Ric. ii. 14 Oct., 1387.–Prymerment, que les ditz mestres del artifice avauntdi ount graunde volente et corage lour mester et artifice dument, amender et punir les defautz et mesprisons trovez en ycelle, et mettre la chose en due execucion pur commune profit si bien de tute la citee come de lour dit mister.

Primes, que nul mester ne servant des mesmes les artifices overera en lour mester susdit en les veyles des festes doubles apres le houre de noune, ne les Samadyes ne les veyles des autres

Page 1_102

simples festes^P102A1 [P102A1] A note on the left-hand margin is inserted here, Cest article fiust revoke et repell en temps du Thomas Appleyard, maiour, viz., xij die Junii anno v. E. vi. 1551.1_103 apres les houres des vespres, sur peyne de vj s. viij d. apaiers lune moite au meir et a la communialtee de la citee Deverwyk et lautre moite al oeps de lour mister susdit, sil ne soit pur petit overaigne que briefment purroit estre fait et parfournee, ou en case des gentz travaillantz, et en cas que le roi soit en les parties de North, qadounqes ceste ordinance ne teigne effecte tant qil soit demurrant illeoqes.

Item ordeigne est que nul homme, mestre ne servant des ditz misters, overera en lour mister susdit en prive nen appert nuytaundre, en yver nen estee, cest a savoir de sayer a nuyt tantqez al aube de jour a matyn, que loialment purra estree provee, forpris en tieu cas come desus est dit, sur peyne de vj s. viij d. a paiers en manere com desus est dit.

^P102A2 [P102A2] In the left-hand margin the following note is inscribed, Et in tempore dicti Thome Appleyard ordinatur quod incipere possunt operari ad horam quintam in aurora et nonam post meridiem. Thomas Appleyard was Lord Mayor of York in 1551 and 1563, and Governor of the Merchants' Company 1549-1551, he had a son Thomas, who was also Lord Mayor in 1584, having been Governor of the Merchants' Company for the three years previous.1_103 In tempore Willelmi Ormesheued, maioris 1424, istud statutum moderatum erat, et concessum eis quod a festo Sancti Luce Evangeliste artifices isti incipere possunt operari in artibus predictis ad horam sextam in mane ad horilogium super pontem Use usque ad festum Purificacionis Beate Marie sine calumpnia, etc.

Item que nul homme mestre ne servant des ditz artifices, par eaux ne par autres, nachatera ne chaungera nulles maneres des aunciens esporons pour les faire novelles esporons; ne que nul homme teigne overt fenestre de lours choppes les dismayngez ne nul manere doveraigne ferra de lours misters susditz, sur la peyne avauntdite.

Item en temps de Johan Aldestanemore, meir diceste citee, le septisme jour de Feverer 5 Henry vi 1426/7, ordeigne est que les sercheours de lartifice suisdite^P102A3 [P102A3] Another note is put in the left-hand margin at this place, Cest fest eschanges al fest de Seynt Paull apostle en le dit mois.1_103 soient annuelment esluz en le fest de Conversion de Seint Paule pur occupier en lan prochein

Page 1_103

suant, et que null presume sur luy a occupier pur pluys long temps que pur un an sanz novell eleccion, sur peine de ij s. appaiers en manere suisdite.

[f.42]

Item iles ount ordeignez parentre eaux qils serrount chescun an deux hommes esporoners et un homme lorymer esluz pur sercher et survoier les defautz trovez en mesmes les artifices, et les presenter au meir de la dite citee sils ne veullent estre redressez par les surveyours susditz. Et que null maistre des ditz deux mistiers prendra ne receivera aucun alien en son apprentice, sur pene de xiij s. iiij d. appaiers en maner suisdite par ovels porcions.

Item ordeigne est que les poyntz et articles susditz tendront lieu del jour de la date de cestez tant qal fyn de sept aunz adounques prochein ensuantz pleynement acompliez, saunz enpeschement ou contredit dascuns des mesters de les artifices susditz.

Ordeigne est ensement le jour de la Translacion Seint Thomas de Cauntirbirs 2 Henry iv. 7 July, 1401 que desore enavaunt nul esporoner ne lorymer de la dite citee ou les suburbes dicell, par lui ne par son servant, over ou face overer en autri artifice mais soulement esporoner ceo que affiert a son artifice et lorymer ce que affiert a son myster, sur peyne de xiij s. iiij d. appaier par celly qui face la contrarie dicell ordeignance, cestassavoir lune moite au mair et communialtee de la dite citee et lautre moite al oeps del pagyne des artifices et mystiers suisditz.

Item que bien lise a ascun^P103A2 [P103A2] A ascun interlined.1_104 mestre lorymer et esporoner de cest jour enavaunt prendre deux apprentices ensemble en lour mistiers, et ceo pur le terme de sept aunz; et durantz cestes sep anz null de eulx prendra aucuns plusours apprentices, sinoun en cas que aucun apprentice devie deinz son terme de sept aunz; que donqes^P103A3 [P103A3] Donqes interlined.1_104 le dit mestre purra prendre un autre apprentice pur autres vij aunz; mais, en cas que lapprentice remue ou departe hors de son service countre la voluntee son mestre, que adounqes le mestre ne prendra plusours apprentices deinz soun terme

Page 1_104

eincz pursuera pur lui reavoir, el meultz que lui plerra, sur peyne de xiij s. iiij d. appaiers com avaunt est dit.

Item que nul homme mestre ne servant travaile ove nul overaigne appurtenant a lour mystier pur vendre as foires et merchez^P104A1 [P104A1] Left-hand marginal note, Cest repell entemps del Thomas Appelyard, maiour, see ante p. 102n.1_105 pluis procheinz que xl leukes de la dite citee Deverwyk, forsqez tauntsoulement a les foirs de Dernyngton, sur peyne de xiij s. iiij d. appaiers com desuis est dit.

Item que nul homme mestre des ditz mystiers allowe ascun servant pur overer par task mais par certeine covenant ove lui affaire par an ou par semaigne, solonc ceo qils purront accorder, sur peyne de xiij s. iiij d. appaier come amont est dit. [Memorandum quod xij^o die Maii tempore Ricardi York, maioris 1469 and 1478 additum fuit quod les Hatmakers istius civitatis sint contributorii pagine artis predicte et solvent absque contradictione, sub pena cujuslibet xl d.]

Item que nul homme forein qui survient pur overer es artifices ou mystiers suisditz soit mys al overaigne devant qil soit examine par les sercheours sil sciet overer ou noun. Et en cas qil sciet overer que mesme les sercheours lui metteront pur overer ove celui des ditz mystiers qui pluis de lui enbusoigne, ou par defaut que soun servant soit mort ou qil mesmes nad servant ove lui demurrant ou qil ou son servant soit malades qil ne purra overer, sur peyne de xiij s iiij d. appaier come amont est dit. [Vide plus de istis ordinacionibus secundo tempore maioratus venerabilis viri Roberti Pacoke 1567].

Ceux sount les nounes queux furount a lez ordeignances avaunt escriptz, cestassavoir Johannes Spillesby, Ricardus Pape, Adam de Raghton, Johannes Mahew, Thomas Pecche, Johannes de de Hayton, Adam de Arkesay, Johannes de Arkesay, Willelmus de Doncastre, Johannes Clerk, Adam de Wartre, Willelmus Rykhall, Johannes Frost, Thomas de Dalton, Willelmus de Lancastre, Robertus de Parys, Johannes de Raghton, Thomas de Wandesford, Willelmus de Theweng, lorymers.^P104A2 [P104A2] Now almost illegible.1_105

Page 1_105

Ordinances des foundours.

[f.42b]

Ceux sount les ordinances fait et assentuz a garder et tenir en lartifice de Foundourcraft en la citee Deverwyk par

Page 1_106

avys et assent de […] a^o regis xiiij^o […] ^P106A2 [P106A2] Respice istud articulum in iiij folio, is added as a marginal note.1_107 Gyles de Bonoyne, Thomas de Soureby, Johan de Gervaux, Henry de Aghton et Johan Marshall, adounqes mestres du dit artifice.

En primes ordeigne est et assentu que nul des ditz mestres enfourmera nully en lour dit artifice forsqez soulement lours femmes ou lours apprentiez, sur peyne de demy marc apaier a la chaumbre de counseil de la dite citee, cest a savoir v s. al oeps de la communialtee et xx d. al oeps del artifice avauntdit.

Item que nul del dit artifice overa par lumer de chaundel mais soulement tantqez le lumer de jour lui purra resonablement suffier a overer, forsqez en temps de meltyng de lour metal; et que nul overa plus longement le jour de Samady mais tantqez vespers soient sonez et en les veyles de double festes tantqez noun soit sonee, sur la peyn avauntdit.

Item que nul du dit artifice ferra stiropes ne esporons mais de laton pliable que ne veullont debriser par freletee de metal, ne chaundelers sondreez mais de bone laton et entierment fourmez, sur mesme la peyne.

Item que nul du dit artifice avera apprentiez meyns que a terme de sept aunz et nul plusours ensemble forsqez un apprenticz, sauve que le dit Gyles puisse avoir deux apprenticz ensemble a cause qil nad nulle femme; et que chescun mestre paiera pur son apprenticz a son entree al dit artifice iij s. iiij d. a la dite chaumbre.

Toundours.

Ceux sount les constituciones et ordeignances ordeignez par touz les meisters del artifice des toundours de la citee Deverwyk a le fest de Chaundelour 6 Hen. iv 2 Feb., 1404/5.

En primes, pur ceo que graundes damages et perdes tutdys ount cheiez en mesme lartifice des draps quels ne sount my duement overez, ordeigne est et assentu, par lassent et consent de touz les meistres del dit artifice, que desore en avaunt les

Page 1_107

sercheours du dit artifice presenterount au mair de la dite citee les defautes trovez et approvez par les ditz sercheours et deux autres sufficeauntz meistres de mesme lartifice elieux pur juger le defaute ove quy le defaut est trove, que celluy qest trove en le defaut paiera iij s. iiij d., lune moite a la chaumbre de counseil et lautre moite a lour pagyne de Corpore Christi, sil soit que ceaux qount la damage soi pleignet et presentent la damage.

Et auxi que nul meistres de mesme lartifice allowe servant pur overer en mesme lartifice pluis haut que pur ij d. le jour ovesqez son manger et boier, sur peyne de iij s. iiij d. appaier en manere come desuis est dit.

Et auxi que nul mestre du dit artifice preigne apprentice pur myndre terme que pur vij aunz, sur peyne de iij s. iiij d. appaier en la manere come desuis est dit.

Et auxi que chescun meistre qui preigne apprentice en mesme lartifice paiera pur chescun apprentice al son entre, al oeps de [f.43] lour pagyne, xij d. Et celluy qest trove rebell et ne voelt my paier les ditz xij d., qil paiera iij s. iiij d. en la manere avauntdite.

Et auxi que en chescun an que le mair envoiera la bille de lour pagyne de Corpore Christi as gentz del dit artifice, sicome est la custume de la citee, touz les meistres du dit artifice assemblerount en certein place par le temps assigne, et illeoqes ordeigneront pur lour pagyne et lour lumer et les poyntes et la arraie dicelle; et celluy qest trove rebell envers la assemble come desuis est dit et les ditz ordeignances paiera iij s. iiij d. come devant est dit.

Et auxi que nul mestre ne servant du dit artifice overera en ascun meason mais soulement en un meason dun homme enfrauncheise de mesme lartifice, sur peyne de iij s. iiij d. appaier come desuis est dit.

Et auxi que nul homme du dit artifice overera en les jours festivals tenuz pur festivals ovesqez les masons de chief eglise de Seint Pier Deverwyk, sur peyne de iij s. iiij d. come desuis est dit.

Et auxi que nul de mesme lartifice mette estraunger pur overer en mesme lartifice avaunt qil soit examine et approve sachaunt et covenable pur overer en la dite artifice, sur peyne de iij s. iiij d. appaier en la manere come desuis est dist.

Page 1_108

Et auxi que desore enavaunt chescun mestre del dit artifice al comencement, pur mettre sa table a overer en la dit artifice, paiera a la chaumbre et al governance de lour pagyne suisdit vj s. viij d.; et, si ascune homme du dit artifice soit contrariant ou rebell as ditz sersours et deux autres hommes eslieux pur lane, et refusaunt daccomplere les ditz constitucions, il paiera vj s. viij d. en la fourme suisdit saunz rien ent estre pardonez.

Et auxi ordeigne est et conferme que desore en avaunt celluy qui encourge en ascun des poyntes des dites ordeignances avaunt nomez paiera iij s. iiij d. a la dite chaumbre et al pagent, come desuis est dit.

Item, pur ceo que diverses defautz furent faitz et approvez sur Thomas Lonkesby encountere sassuraunce et lordeignance suisditz, y feust agarde par le meir et bones gentz, arbitours pur le dit Thomas et les ditz artificers esluz, que si il desormes soit trove en defaut en countre les ditz articles que il pur chescune defaut forfeitra xl d., destre paiez en fourme suisdite; et nepurquant il paiera oultre ceo pur les defautz que lui approvez faitz come les articles suisditz purportent.

Plus inde fo. cclxx.^o

Ordinaunces des feuers smythz.

[f.43b]

Al honour de Dieu et pur commune profit de tut le people, si bien de deinszeinez come de foreynes, et par assent de touz les mestres artificers des feuers de la citee Deverwyk, est ordeigne et assentu que nul fer qest appele landiren soit overee ne mys en nulle overe de lour dit artifice, forsque soulement en brandrets et ploghstrakes.

Item que nul serure soit fait de vert boys ne de sap, mais soulement de boys de bone keyne et setche; ne les slottes de serures de dros ne de landiren, mais de bone fer et covenable pur tiel overaigne, et touz les autres necessaries de fer appurtinauncez a les serures; et que nul loksmyth ferra clief a nul serure par prynt de cire ou en autre manere par prynt ou par clief sur fauls ou feynt sugestion ou fauls colour, mays que poet estre bien et loialment avowe; et que les serchours du dit artifice jureez facent

Page 1_109

dument lour office celle partie, et les defautes trovez en lour dit artifice loialment presenteront au meir de la citee; et celui qi serra trove en defaut contra la fourme des ditz ordinauncez forfaitera son fauls overaigne et quaraunt deneres dargent au dit meir, et autre quaraunt deneres as dit serchours quandefoithe qil soit trove en defaut al oeps de lour lumer.

Page 1_110

Fletchers.^P110A6 [P110A6] Isti constituciones composite fuerunt in die Lucie virginis anno xij. December 13, 1388?, is written in the top right-hand corner.1_111

Als honourables reverentz et sages sires les meir aldirmans de citee Deverwyk suppliont touz les artificers des fletchers de la citee suisdite que pleise a vous que les ordenances subzescritz purront estre gardez, pur le commune proufet de trestout le poeple et pur loneste de lour dite artifice.

In primis que nul fletcher de yceste citee ne overera desormes ascun Dymenche ascune overaigne^P110A7 [P110A7] Interlined.1_111 appartenant a lour dite artifice, ne ne mettera ascunes setes, boltis, nautres lours darres pur avaunt pur monstrer ne vender ascune Dymenche, sur peyne de xl d. appairz lun moite a la chaumbre et lautre a lour pagent de Corpore Christi, et ceo a chescun foith qascuns ou ascun entz

Page 1_111

serront ou serra atteyntez,^P111A1 [P111A1] Interlined in a later hand.1_112 forsqez pur mettre les chefs sur les setes quant busoigne soit, noun obstant lordeignaunce suisdite.

Item que chescun homme du dite artifice, ou qil soit de la citee ou de pays, avant qil leve ascun shop deinz la dite citee ou dedeinz la fraunchise de ycelle vj s. viij d. paiera, la moite a la chaumbre et le moite al dite pagent come desuis est dite.

Item que, sascun foreyn du dite artifice veigne en ycelle citee pur overer en mesme lartifice, nul meistre de ycelle artifice lui rescevera pur overer avant que le dit foreyn soit examine devant les serchours du dite artifice pur clerement savoir sil soit sachant ou nemy, sur peyn de viij s. viij d. appaierz en la forme suisdite.

[f.44b]

Item que nul meistre du dite artifice ne mettera desormes ascun oeveraigne en la ville hors de sa meason, pur estre oevere alliours, fors soulement en sa meason, de mesme sur peyn de vj s. viij d. appaierz en la forme suisdite.

Item que nul meistre du dite artifice preigne nul apprentice pur meyndre terme sinoun pur vij aunz, et que ne preigne plusours apprentices ensemble sinoun un puis autre, sur peyne de xiij s. iiij d. appaierz en la forme suisdite; fors soulement que par ij aunz devant le fyne del terme de primer apprentice bien list a chescun meistre pur prendre un autre apprentice.

Item que nul homme de dite artifice ne leve ascun shop en la dite citee sinoun qil soit examine par les ditz sercheours pur conuser sil soit assez sachant en lartifice pur ocupier come meistre, sur peyne de vj s. viij d. appaierz en la fourme suisdite.

Item que nul^P111A2 [P111A2] Nul interlined very faint.1_112 meistre du dite artifice ne lowe nul homme pur lui servier en la dite artifice sinoun soulement un homme, et ceo pur le terme dun aun entiere, saunz plusours, sur peyne de vj s. viij d. pur payer en laffourme suisdite; ne que nul meistre du dit artifice ne teigne nule shoppe en la dite citee ne en la dit fraunchise, sinoun, tantsolement une shoppe saunz plusours, sur la peyne suisdite; et, si ascune meistre du dite artifice lowe ou fait lower ascun servant de lours dite artifice oultre un an entier, a

Page 1_112

chescun foitz qent soit convict il forfetra vj s. viij d. come desuis est dit, et perdera la service du dit homme ensy lowe.

Litsters.^P112A1 [P112A1] The whole of these ordinances are crossed through. The Gild is unusually large, including two women, fifty-nine members, eighteen of these are crossed through. Judging by the dates of the enrolment on the freemen's list the enactments belong to the last decade of the fourteenth century.1_113

[f.45]

Ceux sount les ordinaunces et establementz faitz en lart des teynterres de la citee Deverwyk par assent et avisement des toutz les Meistres de lart avauntdit, cest assavoir Thomas de Kelfeld, Adam del Bank, Johan de Bedale, Adam de Stok, William de Meburn, William del Hale, Johan Larcok^* de Helmeslay, William Sampson,^* Nichol de Middelton,^* Estheven Littester,^* Thomas de Everyngham,^* Richard de Howe, Johan de Shirburn, Thomas de Bolton, Johan de Malghoum, William Pertyrk, Anneys de Rudstan,^* Johan de Katerton, Johan de Lekyngfeld, Laurence de Laukeland, Thomas Grethed,^* Johan de Blythe, Richard de Anlaby, Anneys de Helmeslay,^* Johan de Wighton,^* littester, Henry de Welloum, Richard de Usseburn,^* Nichol de Brame,^* Johan Barbour,^* littester,^* Estheven Waxand,^* Johan de Dautre,^* Thomas de Wyntryngton, Adam de Hesham, Robert de Haltoun,^* Laurence Littester extra Fosse, Henry de Hemyngburgh,^* Robert de Kelfeld,^* Piers de Kelfeld,^*P112A2 [P112A2] The last twenty-one names are added in different hands, from Thomas de Merston to Johan de Useburn, they are placed in the margin.1_113 Adam de Swynburn, Laurence de Hesham, Robert de Marton, Thomas Waxand, Thomas de Bemeslay, Thomas de Malton, William de Heslyngton, Henry Littester, James de Westerdall, Johannes de Caterton, Johan de Hemeslay, Johan Stiele, Johan de Hofeld, Thomas de Merston,^* William Selburght, Robert de Rudstan, William Bis […] , Johan Lekynfeld, Agnes que fuit uxor Stephani Littester, Agnes de Meburn, Johan de Useburn.

En primes que nul meistre face mettre nul wadd forsqez deux fatz, avaunt qil soit en certein coment qil la atchatera.

Item que nul meistre face madrer nulles leynes que serrount deliverer pur blewe.

Item que nul meistre resceyve nulles garneses ne file de layn ne de lyne mes secchez et resonablement poisez, cest assavoir xij li. pur le peer.

Page 1_113

Item que nul meistre, par lui ne les soens, face apporter a sa maison de la maison dascun denszein demurant demez la citee Deverwyk nul manere de oevre, forsqez soulement drapes ou demy drapes.^P113A1 [P113A1] Vacat is written by the side of this ordinance.1_114

Item que nul meistre face envoier ascuns de ses servantz hors de la citee en pays pur amesner ou apporter ascuns leynes ou drapes hors de pays tantqez a Everwyk; ne que nul encountra hors de la dite citee nul estraunge homme chemynant vers Everwyk ovesqez ascuns leyns ou drapes destre colorez, pur lui amesner a sa maison demesne pur oeverer, par quel fait la toluen et la murage parteignantz au meir et as baillifs de la citee purroit estre detenu, quele ad estee sovent foith par tiele fait concele et suistreit avaunt ces houres.

Item que nul meistre fait lower autrieu servant pur soi deserver avaunt qil soit departie de son meistre et pleynement acorde ovesqez lui.

Item que nul meistre resceyve ascun estraunge servaunt ou apprentice dautrieu pur lui deserver en sa art, sinoun que le dit servant ou apprentice poet prover ou trover tesmoignes qil ad estee apprentice ou servaunt sachaunt et en son art, et parfourne loialment son terme ovesqez son meistre ove quele il ad demurree adevaunt.

Item que nul resceyve ascun apprentice meyns que pur sept aunz.

Item que chescun que desore comence primerment destre meistre en la dite arte, a son comencement paye a les meistre du pagyne du dite arte, al oeps del pagyne et la chaumbre du meir de la citee, xx s. par owels porcions.^P113A2 [P113A2] Uppsett is written by the side of this ordinance.1_114

[f.45b]

Item que chescun apprentice que serra fait et resceu au dite arte desore enavaunt paie a son entree al dite arte al oeps del pagyne et a la chaumbre xx s.

Item que nul meistre face teynturer ascun drape dascun denszein de la citee, forsqez tantsoulement des estraunges hommes du pays, et ceo al perill et aventure de celui a qi les drapes serrount.

Page 1_114

Item acorde et ordeigne est par toutz les meistres suisditz que celui que freynt ou face forfaiture en ascuns des articles suisnomez, et de ceo soit atteynt par quatre meistres de la dite arte, serra tenuz de paier mayntenaunt a les ditz meistres de lour dite pagyne que serrount pur le temps et a la chaumbre avauntdite xx s.

Item ordeigne est que, si ascun apprentice ou servaunt del dite arte soit atteynt dascune fausyne faite en la dite arte a la valu de xij d., il paiera a primer defaut xl d. en manere come desus est dit, et a la secund defaut demy marke; et, sil soit atteynt le tierce foithe, soit il juree qil ne se medlera unqes enavaunt del arte avauntdite.

Item est ordeigne et assentu que les serchours del arte avauntdite facent sercher et assaier toutz les poisez des meistres de larte suisdite, et que chescun teigne la pere de dusze liveres loialment poisez par lestandard du roi sur peyne de forfaiture de toutz ses poises.

Item que nul meistre par ascunes douns ou presentez va pur coiller ou enprocurer le customer dascun autre meistre a soi mesmes, sur peyne de xx s. a paier en manere come desuis est dit.^P114A1 [P114A1] Vacat is written opposite to this ordinance.1_115

Item que nul mestre du dit arte face bartirer ou autre bargaigne pur les colours de son arte faire, pur layns, vynes, chivalx ou autres choses; mes soulement pur wadd, mader, alom ou cendres.

Item que nul meistre face colorer nulles garnes de layne pur meyns la livere ou la pere qil ne voleit fair la livere ou la pere en layne.

Item que drap entier ne demi ne serra pas colore gaudegrene ne sangwine de drap blank sur peyne de xx s. qar les colours sont faux.

Item que nulle femme du dit arte occupiera la dite arte apres la mort de son baron plus longement qun an entier, meyns que son servant qui occupiera la dite arte^P114A2 [P114A2] Interlined.1_115 pur luy soit mys de la fraunchise de la citee, sur peine de xx s. appaiers en la maner suisdite.

Page 1_115

Item accorde est et assentu que, tost quant lour overaigne soit fait, en qiconqez colour soit il, en drap ou en layne ou en file, tantost sur la liveree du dit overaigne paiement soit fait pleinement saunz ascun aprest fair celle partie outre la somme de iiij d., sur payne de xx s. apaiers en la forme avantdite quant foitz que tiel forfait soit trove; et que celle poynt comencera de tenir effect a la Pentecost prochein lan xix^me.

Item accorde est et assentu par les mestres del artifice avauntdit que quatre des meilliours du dit artifice ovesqez les deux serchours serront esleuz pur travailler et circuier diligentment entre les gentz del dit artifice, pur sercher et examiner chescun semaigne une foitz au meyne et pluis sovent foitz si busoigne serra et les defautes que serront trovez presententer loialment au mair de la citee qils puissent estre duement correctz et amendez.

Plastrers.^P115A1 [P115A1] These ordinances are undated, but judging by the time, when the members were enrolled, they were probably enacted about 1390. They are all crossed through, and opposite the first ordinance in the left-hand margin is written Iste ordinaciones cancellantur et alie nove fiunt que scribuntur in novo registro. Opposite the third ordinance is written Ordinacio de Plasterers et Tyelers similiter habetur in xvj^mo. folio precedenti.1_116

[f.46]

Al honour de Dieu et pur commune profit du poeple et pur amendement des defautes et mesprisons noterment useez avaunt ses houres en lartifice des plastrers de la citee Deverwyk, par avys et commune assent des toutz les mestres artificers du dite artifice, cest assavoir Gilbert Plastrer, Walter Sparowe, Roger Plastrer, Johan Sperowe, Johan Dyson, Richard Chapman, Robert de Garton, Robert de Kereby et Johan de Butterwyk, sount ordeinez et establez les poyntz south escriptz.

Primerment que deux serchours soient esluz en le dite artifice a surveier et presenter au meir de la citee les defautes desormes trovez en lartifice avauntdite.

Item que null del artifice preigne apprentice pur meyndre terme que pur vij ans, sur peyne de demi marc, a paier xl d. a la chaumbre et xl d. al oeps de lour pagyne de Corpore Christi.

Item qe, si null homme soit overant en le dite artifice et ne soit my trove sachaunt a overer duement en le dite artifice, il se mettra apprentice ovesqez ascun mestre de mesme lartifice, ou autrement il refusera mesme lartifice, ou il paiera xx s. a la dite

Page 1_116

chaumbre et xx s. al oeps de pagyne avauntdite; et mesme la summe et en mesme la maner paiera le mestre qe covera et mayntenera tiel servant sauncz ceo qil soit mys ovesqez lui apprentice pur apprendre son dite artifice en fourme dapprentice come desuis est dit.

Item que si null overaigne soit trove fautyve en le dite artifice, ou si overaigne soit fait de plastre nient covenable celly que ferra tiel overaigne paiera a la primer defaute xl d. par owels porcions en manere come desuis est dit, et a la secound defaute demi marc en mesme la maner.

Page 1_133

Cotellers.

A lours treshonurables et tresreverentz seignours les meir et aldremans de la citee Deverwyk supplient lours poveres conciteins les cottellers de mesme la citee; cestassavoir, Johan Waghen, Robert Wylton, Henry Flett, Johan Beleby, Johan Cryspyn,

Page 1_134

Thomas Davison, William Birstall Albryght, William Arnald, Peter Passard et William Pertt, que les ordeignances souz escript purrount estre gardez pur loneste et amendement de lour dite artifice et commune profeit du poeple: cestassavoir.

En primes ordeigne est que nul homme, meister servant napprentice du dit artifice, desormes overera nutaundre ascun overaigne de nullui a le dit artifice appurtenant; et, si ascun meistre le fait ou lui covere et ent soit convict, a chescun foitz que ensy soit convict il paiera xl d., lun moite a le chaumber du counseill du meiraltee et lautre moite al supportacion de lour pagyne de Corpore Christie; et, si le servant le face de sa propre auctorite, donques meistre de servant paiera la forfaite suisdite de son salarie.

Item ordeigne est que nul meistre de la dite artifice desormes preigne ascun apprentice pur meyndre terme forsquez pur septz ans, sur peyne de xl d. appaiers en la manere come devaunt est dit.

Item ordeigne est que nul maister de mesme lartifice tiendra ou overa plusours apprenticez ensemble, mes solement un apprentice apres autre; et si ascun de eux preigne plusours apprentices ensemble encountre cest ordeignance, que a chescun foitz que sur lui purra estre prove il paira xl d. en la manere come devaunt est dit; mais bien lise as ditz maistres du dit artifice qont au present apprenticez avoir lour ditz apprentices al fyne de lours termes, cestassavoir que furent lowez devaunt la feisaunce dycest ordeignance.

Cutlers and Bladesmiths.^P134A2 [P134A2] These ordinances are interleaved and have no old numeration 7 3/8 inches by 6 3/8.1_135

[f.52a]

In the secund tyme of the marialtie of the right wirshupful sir John Marshall 1479-80, beyng maiour of this wirshupful cite, aswel by the assent of the same maiour and the hole counsell of the chaumbre as by thassent and consent of all the maisters of the craftes of Cutlers and Bladesmythez within this cite of Yorke, suburbes and precinctes of the same; that, for as much as diverse and much evill ware at diverse tymez within

Page 1_135

this said cite suburbes and precinctes of the same be sold aswel be denicens as forauntes, in greit dissate and hurt of the common people, in haukyng of such ware as to thare said craft belongeth within the same, and not seirched; for that cause it is ordeigned, and from nowfurth stablisshelie to be kept, that no man, be it denicen or forraunt, tak uppon hym to hauke eny maner of stuffe to the said craftes belongyng within the said cite suburbes and precinctes of the same, bot that he, that eny such stuff from nowfurth shal sell, sell none bot in such place as is ordeigned and deputid therfore: that is to say, every denicen to sell all such^P135A1 [P135A1] Interlined.1_136 stuff within his shop or mansion place, and in none other place wyndowez or stallez; and, if he be a forraunt commyng with eny such stuff to this said cite to sell, hauke none abowte the said cite suburbes ne precinctes of the same, bot all such stuff so broght by thame to sell bring hit to the common market, callid Thuresday market, to thentent that seircheours of the said craftes may have thare lauful seirch in that behalf for the wele of the common people, and whosoever is found culpable and convict in the premissez after that at he be warned by the seirchours of the said craft, leisse and pay withoute pardon iij s. iiij d., the on half to the chaumbre and the other half to the supportacion of the pageaunt and other chargeth to the said craft belongyng.

[f.52b]

Memorandum that the secund day of Jun in the furst yere of the reyng of King Edward the fyth 1483, in the tym of John Newton maire, it is ordenyd by the hole assent and consent of all and every of the cutlers of thys cite that every cutler of thys cite shall frome hens forward pay and^P135A2 [P135A2] Interlined.1_136 awswer for hys chapman foren every yere, to the sustentacion of the pagiant of the said occupacion; that is to say, for every chapman accordyng to hys delyng, so that tha pay not ower the some of vj d. by the yere for every of thar chapmen.

[f.53]

Et est assentu par touz les meisters de cutlercraft et ordeine et estable fermement que chescun estraunge cutler que viendra a cest citee pur occupier tanquez meister, paie al commencement de la leve son shopp x s. a la chaumbre et x s.

Page 1_136

a lartifice de cotelers; et que nul apprentice leve shopp en cutlercraft tanque meister devaunt qil paie vj s. viij d. appaiers en manere suisdit.

Item que nul servant ou apprentice puis le fine de apprentage ou service soit lowe ove aucoun meistre ne mys en overaigne par aucun meistre devaunt qil eit fait accordement ove son meistre a qi il fuist servant ou apprentice devaunt, et eit de lui une acquitance general de touz maners daccions, sur pein de forfaitour de xiij s. iiij d. appaiers en manere suisdite par le meistre qi lui myst en overaigne.

Et ordeyne est ensement que chescun bladsmyth dicest cite coupe et use son propre merkes sur ses cotels queux il ferra, different a le mark de chescun autre homme de mesme lartifice, sur peyne de xl d. a la chaumbre et lez bladsmythes par ovels porcions.

Memorandum quod tercio die Junii 23 Henry vi 1445 in camera consilii coram Thoma Crathorn, maiore civitatis Ebor', ordinatum est et firmissime concordatum de unanimi consensu et assensu omnium artificiorum de lez cutlers civitatis predicte ex una parte et Thome Usclyff de Ebor', chapman, ex altera, quod predictus Thomas solvet decem denarios annuatim ad sustentacionem pagine et luminis artificii predicti in festo Corporis Christi, et quod idem Thomas Usclyff amodo non erit electus in magistrum pagine illius neque ad aliud officium eidem artificio pertinens, sed quod erit totaliter exoneratus ab omni^P136A1 [P136A1] Interlined.1_137 officio et onere eidem artificio pertinentibus, solucione annua dictorum decem denariorum totaliter excepta. Et quia ab antiquo usum fuit quod omnes illi cives et extranei qui vendiderint cultellos sive gestra infra libertatem civitatis prediete, per retalliam aut in grosso, solverunt ad sustentacionem pagine Corporis Christi et luminis artificiorum de cutlers, bladsmythes et shethers, et modo sunt aliqui qui de novo recusant solvere ad dictam paginam et luminem ut est dictum, ideo ordinatum est die et anno predictis quod omnes hujusmodi cives et extranei cultellos aut gestra stallantes, jacentes et vendentes ac de vaginis ad vendendum extrahentes infra libertatem ejusdem civitatis, vel hujusmodi

Page 1_137

cultellos et gestra super mucrones aut fines vendicioni ponentes per retalliam vel in grosso, (mercatoribus et merceris hujus civitatis omnino exceptis) sint contributarii cum artificiis supradictis ad sustentacionem pagine et luminis supradictis, sicut antea hec tempora usi fuerunt; et ulterius, quod scrutatores artificiorum predictorum deinceps faciant scrutinium suum tam de forinsicis quam de civibus civitatis de omnibus et singulis mercimoniis que ad artes suas pertinent, et omnes deffectus in eisdem inveniendos maiori pro tempore existenti presentabunt, per ejus discrecionem corrigendos puniendos et emendandos.

Statuta ordinata pro utilitate communitatis.

[f.53b]

Primerement que toutz ceux quount a pleider ou soient enpleidez devaunt les viscontz de la citee Deverwyk qe ne sount pas puissantz dallower gentz de lay ou qi nount fors petiz causes apursuer ou defendre soient bien rescevez a enpleider pur eux mesmes, les plantifs amonstrer lour grevauncez et les defendantz a doner lour respounce solounc lour veritez, sauncz estre suppris pur defaut de counsaill.

Item que toutz les enquestes qe sount apprendre devaunt les viscontz a mise de partie, soient enpanellez et somones countre la prochein court apres qils soient joyntez entre les parties, sauncz rien doner ou prendre pur quay, et qils soient destreintz durement et sauncz desport de court en altre tanqils veignont, et qils soient toutz foitz des meillours et plus procheins par queux les veritez meultz purrount estre trovetz, si qe les parties ne soient delaiez ne suppris par feblesce de la court.

Item qe les turnes des viscontz qe sount avenir soient tenutz solonc la purport del estatut od la survewe de ceux qe ount conisaunce du lay, et ceo en due maner et par due processe, sauncz confederatours conspiratours abbettours ou faux enditours; et qe les enditez par la ley en les ditz turnes des viscontz soient lessez en baile pur resonable fyne doner, come solayt estre en auncien temps, et qe ils eient lour deliverauncez faitz par lour peres sauncz raunson en temps de mesmes les viscontz come la ley voet, sauvant eux qe sount enditez de mort de homme et ceux qe sount mainpernables par la ley soient lessez a mainprise sauncz fyne come la ley voet.

Page 1_138

Item qe les enquestes qe serront pris hors de lours turnes soient pris en maner come ils sount pris deincz lour turnetz, cest assavoir par dusze de quatre paroche deincz queux ascun malfait ou felonie purroit estre trove, et qe celuy qe soit somone et enpanelle en les ditz turnes et ne viegne my soit amercie a iiij d., et issint la conestable de la dite paroche pur sa noun venu a iiij d., des quiles amercymentz le meir et les chaumberleyns averount lune moyte a profit des communes et les viscountz averont lautre moyte.

Item qe les executions des jugementz renduz devaunt mesmes les viscontz soient faitz a tout lesploit qe home purra par reson, sauncz rien prendre pur ycelles de nulle persone.

[f.54]

Item qe desoreenavaunt en assise devant justicez soient enpanellez gentz de bone fame et bone discrecion, et ceux qe ount estez un foitz enpanellez soient altrefoitz desportez, issint que chescun prudhome poet porter sa charge entour et nemy tutdis en panell, et que les viscontz par eux ne par lour ministres ne demaundent rien pur panell fair entre partie et partie a lour office, forsque les feez altrefoitz ordinez a lour ministres.

Item que le clerc des viscontz preigne les feez par vertu de son office en maner qensuit et nient altrement. Primes pur entre del noun de attourne i d. Et sil entre attourne pur un homme et sa femme i d. Et si le pleyntif ou defendant veigne devaunt la court et offre esson, le primer jour i d. prendra le clerc pur lentree et garantie de cele esson. Et pur chescun esson apres le jour resonable avera le clerc i d. Et pur chescun esson apres la ley gage i d. Et pur chescun esson apres le premier jour i d., sil soit pleyntif ou defendant. Et pur chescun plee que est targe pur lentree ii d. Et pur chescun record issaunt des roulles, cest assavoir soit il large soit il meyns, vi d. Et pur chescun entre de protection le roi ii s. Et que le clerc preigne pur une obligacion fait ou affair as viscountz ii d. Et pur entre del seurtee de pees trove devaunt mesmes les baillifs des ascuns demaundantz surtee de la pees ii d.

Item que le clerc entre en son roule de court toutz les substaunces des plees enpleidez devaunt les viscountz toutz

Page 1_139

voies en due processe come y covient a bon jugement fair, sauncz rien prendre pur ycelles.

Item que le clerc face calundier, a demurer en remembraunce vers les viscontz, de toutz les briefs originels et de toutz les retours que lour veignount, fesant mencion coment ils sount servys et respounduz.

Item que les sergeantz de viscontz prignount feez par vertu de lour office come ensuent sauncz plus: cest assavoir pur un sommons ou attachement i d. Et pur destresce ii d. Et pur un sommons dune panell entre partie et partie ii d. Et pur destresce de dit panell tancqe ils veigndrount ii d. Et pur execucion fair ii d. en pleynt de dette et pleynt de trespas deincz la summe de xx s., et a la summe de xx s. et ultre iiii d.; et si defaut soit trove en le seriaunt, la partie pleyntif viendra au viscontz et il lui ferra redres, et sil ne face il se pleyndra au meir et le meir lui delivera un de ses seriauntz affair duement execucion; et, quaunt jugement soit rendu et la partie defendaunt ne vorra deliverer al serviaunt sufficieant destresse pur la summe recoueree, le seriaunt ensellera le huse de la chaumbre de celuy qest ajuge laffair gree al autre partie la summe dun pleynt xiii d. come desuis est dit. Et que le clerc et les seriauntz des ditz viscontz facent bonement lour offices en touz poyntz solounc ley et reson, pernantz lours feez come est dit desuis, sauncz mayntenauntz de querell dune parte ou dautre et sauncz oppression du people, sur peyne de perdre lours offices et sur les autres perilles qapendount.

[f.54b]

Item que les seriantz de viscontz soient chaungez chescun an apres le Seint Michel prochein venaunt et encas qils ount riens forfaitz en le mesme temps qils perdount lours offices.

Item que nul homme qest sommone pur dett ou pur trespas soit enprisone sil purra trover sufficeant plege a respoundre et esteir a la commune ley.

Page 1_148

Junours.^P148A3 [P148A3] Note in left-hand margin, Reformantur tempore Thome Appleyard maior, 1551, 1563.1_149

[f.58]

As honurables et sages seignours les meir et bones gentz de la citee Deverwyk.

Suppliount treshumblement touz les meistres del joynour craft du dite citee, cest assavoir Andreu Joynour, Thomas Arkenden, William Dalby, Johan Hert, Johan Grene, William Barton, William Stokton, William Snyth, Thomas Wright, Richard Wellebeke, joynours, que pur le commune profett et honeste de lour artifice les articles souzescriptz soient enavant tenuz et gardez.^P148A4 [P148A4] Judging by the years of the enrolment of the members as freemen, the date of these enactments was about 1413.1_149

Page 1_149

En primes, ordeigne est par touz les meistres suisditz que deux waynscotes alerent a quatre postes, quex sount faitz en un almory; et en le corps du dite almory thredpartborde demy et entiere; et en un ciste de cynk quarters bone demy table et entiere; et en un cheier bone demy table et entiere; et en un ciste del longure dun alne bone demy table ou entiere; et en un metborde de longure dun waynscotte bone entiere table; et en un table de v quarters bone demy table; et a les pees du dite table qest fait de demy table bone entiere table; et en un stole pur surseier bone demy table ou entiere.

Item, ordeigne est que, si ascun homme du dit artifice preigne ascun manere de stufe pur overer, sil ne soit auxi bone come notre ordenance purport, qil paiera xl d. al chaumbre du counseil de meiraltee sur le pount de Ouse et xl d. al dit notre artifice de junours,^P149A1 [P149A1] Some words are erased but al […] junours is written over the erasure.1_150 a chescun foith que ascun homme du dite artifice le faite et ent soit convict.

Item, les ditz artificers veulloient et grauntent que tout le overaigne avantdite, ou ascun autre overaigne qils usent, soit bien et profitement fait et overe, sauz ascun sappe ou ascun autre fayntesce, sur le peyne avantdite.

Item, ordeigne est que, si ascun homme qi overast ascun overaigne du dite artifice et ne voet esteier a ycest ordenance, ou fait ascun rescows a les serchours du dit artifice quelles veignont pur sercher en mesme lartifice, qil paiera la dite somme en la manere come desuis est dit.

Item, que null alien, ne aucun autre qi qi soit, occupiera comme meistre en dit lartifice deinz la franchise dicele citee, avant qil soyt examine serche et approve pur abill a occupier tanquez meistre par lez sercheours de le dit artifice pur le temps esteantz et autres loialx gentz de mesme lartifice les queux ils vouleront parner a eulx, sur la peyne avantdite, apaier en la fourme suisdite.

Item, que chescun, puys le temps qil serra approve pur abill, en fourme suisdite, qi occupiera tanquez meistre en la dite artifice,

Page 1_150

qi a son primer leve de shoppe et occupacion tanquez meistre paye xl d. a la chambre als oeps de communaltee, et autres xl d. pur le releve et chargez de le dit artifice.

Potters.^P150A1 [P150A1] The earliest enrolment in the freemen's roll is Johannes de Baynbrigg, 1385, the latest John Lyman, 1407. During the fourteenth century about thirty potters are entered on the roll, but from the Ministers' Accounts, it is clear that potting was carried on extensively outside towns, in the forest districts near Knaresborough, Skipton and Scarborough.1_151

[f.58b]

Als honurable seignour meir de la citee Deverwyk, viscountz et aldermanz du dite citee, monstrent si pleise a votre bountinouse seignourie les gentz del artifice de pottercraft, cest assavoir William Westowe, Johan Baynbrigg, Johan Brymlay, Johan Lynam, William Payfoyt, William Ylklay, Johan Cuke, Johan Potter, William Scoreburgh, Johan Heselyngton, Thomas Dekyn et Johan Wald, que pleise a votre honurable descrecion pur profit du dite artifice et pur la commune profit du poeple graunter et confermer les pointez southescriptz, a estre ferment tenuz gardez et executez en manere qensuyte.

En primes, si ascun servant du dite artifice soit trove ove larcyn a la valu de vj d. ou oultre, que adonques nulle meistre du dite artifice lui dorra nul overaigne pur oevere, sur peyne de xx s. appaiers al chaumbre du meiralte al oeps des communes et al sustentacion del pagent de Corpore Christi du dite artifice par owels porcions.

Item, si ascun meistre du dite artifice soit resettour ou face estre ressette ascun servant du dite artifice qi soit atteint de larcyn, issuit que mesme le meistre soit ent duement garniz, il forfetera xx s. appaiers en la manere come desuis est dit.

Item, si ascun meistre du dite artifice soit trove coupeable de larcyn, il paiera a primer foitz que ent soit convict xl s. en la forme suisdite, et al secound foit qil ent soit convict l s.; et, si a la tierce foitz ent soit convict, il perjurera loffice et lartifice suisditz a touz jours et nient pur ceo il forfetera c s. appaier come desuis est dit.

Page 1_151

Item, que nully du dit artifice apprendra ne dorra sa doctrine de sa science ou de la propretee de son dit art a ascunz qi nest my de la dit artifice deinz la citee Deverwyk ou dehors, en vent ou acchate ou en overaigne, mais tauntsoulement a celluy qi ad este apprentice ovesquez luy en la dit artifice, sur peyne de xx s.–cest assavoir lune moite a la chaumbre de counseil sur le pount de Ouse et lautre moite al oeps de lour dit artifice–tauntfoitz que serra trove fesaunt la contrarie.

Item, si ascunz du dit artifice maynteignera ascun tiel homme pur faire la contrarie dycestez articles, ou sil mesme face la contrarie dycelle, qil encourgera en mesme la peyne apaier en la manere come avant est dit par owelles porciones.

Et pur ceo que diverses choses et darrez appurtenantz a la dit artifice ount estez retree, et auxi diverses choses et overaignes de mesme lartifice ount estez overez nounduement et utterez par la manere de haukyng, pur ceo ordeigne est que nully du dit artifice aleit ne voys par my la citee, en privetee nen appiert, ove ascuns darrez appurtenautz a mesme lartifice en manere de haukyng, sur la peyne avantdite apaier en la manere avantdit.

Page 1_164

[f.63b]

Ordeigne est en la Gildhall par commune assent le xj^me jour de Feverer 21 Ric. ii. (11 Feb. 1397/8) qe dessormes si nul pork soit trove de jour ou de nuyt alaunt sur les motes des mures de la citee, ou en les hautes estres, ou en venelles, ou desouth le Pount de Ouse, ou sur le kaye, qe le mestre du dit pork paiera vj d. quaunt foith qascun pork soit trove alaunt com desuis est dit; et celui qi prendra le porke avera ij d. pur son travaille.

Item quaunt foith qe ascun nief soit voidee des fymes ou de poudre ou dautre ordure et engette en leawe de Ouse, cellui a qi la dite nief est paiera a la chaumbre vj s. viij d.

Item celluy qe gettera oistres ou muskles, chanfez ou scales des oistres ou des muskles, en mesme leawe paiera xl d.; et les servantz qe getterent fymes en bolles ou en scutelles en la dite eawe paierount pur chescun bolle ou skutelle iiij d.

Item ceaux qe vendount oistres desormes facent vendre par swylles, sicom est use en le port de Kyngeston sur Hull et par ailours, et noun pas par autre mesure, sur peyne de forfaiture etc.

Item qe soient eluz et jurez tastours de cervoise, a surveier en chescun paroche les braceresses et lour cervoise, et presenter les nounes qe vendent trop chier cervoise countre lassise ou saunz mesure ensealee.

Peyntourz, stenours, goldbetours.

[f.64]

A lours honourez et reverentz sires les meir viscountz et aldermanz de la citee Deverwyk.

Suppliont touz les meisters et artificers de payntours, steynours et goldbeters de la citee Deverwyk suisdite, pur ceo que mesmes les artificers esteiont sauncz governaunce sibien des serchours come des autres articles necessariez et profitables a tout le poeple et a les artificers suisditz, que pleise a vous grauntere les articles souzescriptz estre en la chaumber de counseil registrez, pur la commune profet de tout le peeple et de lours ditz artifices.

Page 1_165

In primis, ordeigne est et purveu que touz les meisters et artificers suisditez par lour commune assent assemblent en la demaigne prochein apres le fest du Pasquez chescun ann, pur eslier lours sercheours pur lan avenir et ordeigne pur lour pagent de Corpore Christi et autres choises affaire busoignable pur la governance du dit pagent; et que nul se absentera celle temps sauns resonable cause, sur la peyn de vj s. viij d. appaierz lun moite a la chaumbre et lautre a lour artifice pur la supportacion de lours dit pagent.

Item, ordeigne est que nul homme de lours ditz artifices, meistre ne servant, lour absentent a quel temps qils serront garnyz par lours sercheours a sembler a certein lieu pur ascune cause ou matere lours ditz artifices appartenantz et necessariez, ou pur ascune cause ou matere pur quel lour meir maundera a les sercheours; et que trestouz mesmes les artificers soient touz jours obeiauntz au comaundement de lour meir sur la peyn suisdite en mesme la manere destre appaie.

Item, que nul homme des ditz artifices resceve nul estraunger veignant a la citee de mesmes les artifices, avant que les sercheours lui ount examine de quele condicion qil soit et ou il soit assez sachant ou nemy, sur la peyn del forfature suisdite semble manere appaierz.

Item, que nul meistre du ditz artifices tiegne nul estraunger pur lui apprendere ne a oeverer a meyns terme que par an, sur la peyn suisdite.

Item, que si ascun homme dautre artifice occupie et use a oeverer en les artifices suiszdit ove pensel pur fylour ou ascunes maneres des colours, sil soit fraunchise, qil paie al pagaunt des ditz artificers; et, sil ne soit fraunchise, que lui fraunchise et paie a mesme le pagaunt, sur la avant dite peyn chesconne foith qil soit atteynte.

[f.64b]

Item, que nul homme des ditz artifices enseigne nul homme dautre artifice nul poynt appartenant a les ditz artifices, sinoun qil senpurpose dapprendre les artifices suisditz ou un de eux et face ascune fret ove les ditz artificers; ne que nul meistre ne servant ne vende ascunes colours molez ou temperez, nascune instrument partenant a les artifices suisditez, a nul homme dautre artifice, sur la peyn avantdite.

Page 1_166

Item, que si ascune forein veigne en yeeste citee pur oeverer en mesme la citee ou pur enporter ascun overe hors del citee, nyent paiant tolne nautres custumes come deust, que les serchours purront tiel forein distreynder pur paier son tolne et autres custumes et pur examiner tiel oevere, si soit covenable ou nemy; et, si ascune tiel oevere ne soit covenable, pur y celle amender et correcter solonc ladvyse de toute lartifice.

Item, ordeigne est que si ascun homme du ditez artificez face ascun restows a ascun sercheour de mesmez lartificez qi vient pur sercher en mesmez lartificez, qil paiera la summe suisdite come devant est dit.

Page 1_168

Pestors. Bakers.^P168A1 [P168A1] These ordinances are interleaved between folios 65 b. and 68, they have no old numeration, new 66 a, 66 b, 67 a.
There is a note in the left-hand margin Plus in alio magno papiro fere in medio libre.
1_169

[f.66a]

A lour treshonoure et tresreverent seignour, mair de la citee Deverwyk, supplie humblement voz povres conciteins et veisyns les gentz del artifice des pestours Deverwyk–pur ceo qils ount ordeignez entre eaux certaines ordinances et constitucions quelles serrount profitables a la commune poeple de la citee avantdite et en amendement du dit artifice et auxi encrescement de la profit del chaumbre du dit mair–que please a vostre tresreverente seignourie, par lavis de vostre sage counseille, que les poyntz desoulz escriptz purrourt estre regestrez en la dite chaumbre en la manere et fourme qensuyte.

Enprimes, ordeigne est et assentuz par touz les mestres del artifice avauntdit que nully de mesme lartifice portera ne face porter a ascune hukester ascun payne a lour measons, sur peyne de xl d. appaier, lune moite au dit chaumbre de counseill et lautre moite al oeps de mesme lartifice.

Item, que nully mestre preigne apprentice en la dite artifice pur meyndre terme que pur vij annz ensemble, et ce sur mesme la peyne apaier par owelles porciones en manere et fourme come avant est dit.

Item, ordeigne est que si ascun presume sur luy pur occupier tanquez meistre lartifice de commune pestour deinz liberte de dite citee, et navoit my este apprentice en la dite citee de mesme lartifice, qil paiera xx s. al chaumbre de counseil avantdite et xx s. al artifice avantdit, et les sercheours de lart suisdite receiveront lour parte de les mayns de lez chaumberleyns pur le temps esteantz; et, qil que nest mye Inglois homme neez, yl paiera iiij marces en fourme suisdite.

Page 1_169

Item, que, si ascuny du dit artifice ferra trois ou quatre paynes de chival pur un denier as hostellers ou autres gentz pur estre venduz, qil paiera xx d. par owelles porciones en la manere come avant est dit taunt foitz come il se ferra.^P169A3 [P169A3] Whole paragraph crossed through.1_170

Item, que nully du dit artifice lowera ascun servant pur overer en la dit artifice pur le pluis haut salarie que xxvj s. viij d. ove sa vesture sil sciet bien overer en la dit mistier; et, sil ne sciet bien overer profitement, mais pur bulter la floure ou tiel labour, qil navera forsquez xiij s. iiij d. sans sa vesture; et ceo sur peyne de xl d. apaier en la manere avantdit par owelles porcions.

Item, que si ascun du dit artifice lowera ou coille ascun servant du dit artifice hors de son service, ou luy mette en ascun overaigne de hors le service son mestre deinz son terme, qil paiera xx d. au dit chaumbre et xx d. au dit artifice.

Item, que null hosteler de la citee face ascun payne de homme ou de chival deinz son hostell pur vendre, forspris ceux quelx sount commune pestours de la citee, sur peyne contenu en lestatut de roy ent fait.

Item, les sercheours^P169A6 [P169A6] Substituted for ditz gentz.1_170 del artifice avantdit prient qils purrount serchere touz lez paynes que vient a la citee de la pays pur vendre, et presenteront la forfaiture dicelle […] loialment, et averout regarde par volunte de mair de lez forfaites pur lour travaill.

[f.66b]

Item, que null pestour vend aucun roundell ne escu ne chunx de payn demayne a null regratier de payn pur metter a vent, sur payne de dymy marce a payer, ont^P169A8 [P169A8] Sic in MS., dont?1_170 xl d. a la chaumbre et xl d. a la pagyn de ditz pestours de Corpus Christi; et de ceste ordenance tenir devant le meir et autres bonez gentz feurent lez meisters du dite artifice serementez.

Page 1_170

^P170A1 [P170A1] This ordinance is written on the back of the interleaved folio 66 a.1_177 Memorandum that the xv ^th day of Novembyr the xxij ^ti yere of the reing of kyng Edward the iiij ^t 1482 war assembild in the counsell chambyr of Ousebryg the ryght worshipfull sir Richard York, mair; Mils Meitcalff, recorder; John Marshall, William Snawsell, Thomas Wrangwesh, John Ferreby, William Welles, Robert Amyas and John Newton, aldermen; Thomas Catour, Thomas Allayn, William Chymney, Thomas Skotton, William Spence, Robert Gyll, William Tayte, John Hagge and Michell White, of the xxiiij ^ti; and than and thar it was ordenyd by tham be the holl consent and assent of all the bakers of thys cite and enact that as long as the price of beyns beyn at iiij s. or above that every baxter of thys cite shall sell thre hors loffys for j d., and that every hors loffe shall weye thre pound; and yf the price of beyns be undyr iiij s., that than every baxter of thys cite shall sell thre hors loffys for j d., and that every lofe shall weye four pound weght; the said ordinans to indure as long as it shall plees the mair and hys bredyr and the counsell of thys cite for the tym beyng.

Page 1_177

[f.70b]

Au tresgracious Roy nostre seignour soverayn.

Suppliont treshumblement voz povres et foialx lieges les meir viscountz aldremannes et toutz communes de vostre citee Deverwyk qil pleise a vostre roiale Magestee graciousement accepter confermer approver ratifier et graunter as eaux et as toutz lour successours de meisme vostre citee perpetuelment, pur avoir et tenir, occupier, exercer et enoyer es toutz poyntz especialment et generalment par quelecomqe manere, toutz les fraunchises consuetudes custumes usages et libertees universseles, ovec lour circumstaunces et appendantz quecomqes, deinz vostre dite citee

Page 1_178

et toutz les suburbes […] siaunt entierement frankment et al meulx par toutz maneres voies qils unqes [ount] eu et ount des doun grauntes et confirmacions des voz tresnobles progenitours et predecessours Roys Dengleterre, si come es lettres patentes ent faitz plus expressement piert, pur Dieu et en overe de charitee.

Page 1_211

Ordinaciones pewderariorum.

[f.92]

Ceux sont les articles de lez pewderers de Lounders, les queux les genz de mesme lartifice dyceste citee Deverwyk ount agrees pur agarder et ordeiner entre eux par deux ans passez, devant Johan Moreton, maire 1416.^P211A1 [P211A1] See introduction, pp. xli., xlii.1_212

Page 1_212

En primes, que nulle de peuderercraft gette aucun vesseux mes de bone et fine metaill; ne face mettre aucune soudour en vesseux ove paill, sur peine de forfaiture de mesme le metaill; ne vende vesseux sufflez ne malement crakkes, sur peine forfaiture de eux. Auxi, que null de eux opere ascuns vessels quest suffles ou crakkes, sur semblable payne.

Item, que nulle du dit artifice preigne nulle alien ne homme naif a son apprentice, sur pein de forfaire x li. appaiers a la chambre et lartifice par owells porcions; et que nulle preigne aucun apprentice pur meindre terme que pur sept ans ensemble, ne que nulle de dit artifice enforme nulle autre homme qui nest my de lour artifice, sur peine de xl s., pur estre appaiez en manere et fourme suisdite.

Item, que nulle du dit artifice mette ne face metter nulle homme ne servant de ceste citee Deverwyk ne de autre lieu en aucune overaigne, tanque qil soit tresbien prove qil est tout quite de son meistre a qy il fuist servant devant, sur pein de forsfaire xx s., appaiers en fourme suisdite par celuy meistre que luy mette en oevre.

Item, si aveigne que aucun servant de dit artifice subtrahe ou par fraude et male ingein proloigne aucuns biens a le valu de xij d. ou pluys, et sil soit prove sur luy et conu a son maistre, si depuis ceo son meister ou aucun de dit artifice luy done aucun overaigne, il perdera x s. appaiers comme desuis est dit; et, si mesme le servant autrefoiz trespasse en semblable case, il serra banny hors de la citee.

Item, que tout le overaigne qest appelle holghware en mesme lartifice soit bone, substancialle, et profitable a le oeps de le poeple notre seignour le roy; et que tout holghware metaill soit dune assise, sur pein de iij s. iiij d. appaiers en maner suisdite; et que lourz serchours eient poiar pur garnir et assembler, touz genz de lour artifice en chose a luy partenant; et que mesmes les artificers obeient a eux en choses de lour mistier; et que nulle maistre soit rebell a ses sercheours en lour offices faisant,

Page 1_213

sur peine de xx s. appaiers en manere avantdite, et que sur mesme la peine lez serchours ne facent aucun homme estre punys par tort.

Item, que si aucun de dit artifice occupie tanquez maistre deinz la citee Deverwyk et ne fuist apprentice en dit artifice deinz mesme la citee, paie a son commencement doccupier xx s. en la fourme suisdite.

Item, que null du dit artifice lowe aucun servant pur overer ove lui en mesme lartifice oultre xl s. par an, sur peine de xiij s. iiij d. appaiers en manere suisdite, en privete ne enappert.

Item, que nulle de dit artifice ne leve shoppe en ycelle–si noun qil sache bien son artifice; cest a dire, pur overer et faire loialment chargeour, platere, dysshe, salt-salere, et auxi overaigne qest appelle holghware, sicomme potell potte, quarte, et pynte et dymy pynt, flat salere, cowped salere, sqward salere–sur peine de c s., pur estre appaiez en manere suisdite.

Item, ordeine est que si aucun meistre de dit artifice eit apprentice pur terme de sept ans, et celuy meistre devie deinz mesme le terme, que mesme lapprentice ne soyt lowe ove aucun homme de dite artifices jesqes a la temps qil ad serve tout son terme de sept ans ovesque aucun meistre de dite citee ovesque quelle il serra accorde, sur peine et forfaiture de x marcz, appaiers en manere suisdite par celuy meistre que luy lowera encontre yceste ordinance.

[f.92b]

Billa pro rebus libere emendis in portu de Hull.

Au Roy nostre tressoverain Seignour.

Suppliont treshumblement voz lieges et soubgetz citezeins del vostre citee Deverwyk qe–come les ditz suppliantz, de temps dount memoire ne court, ount estez frankez et usez pur achater a vostre porte de Kyngeston sur Hull chescun maner des vitailles fewelle et marchandises, de queconqes parties venantz, pur estre venduz illocqes a le primer price de lez marchauntz qils porterount, sils feurent denzeins ou estranges, et les faire carier a la dite citee ou aillours saunz distourbaunce impediment ou

Page 1_214

contredit dacune persone a quele temps et quaunt lour plerrai; tanqe ore tarde qe les meir bailifs et burges del ville de port suisdite distourberont les ditz suppliantz pur frankement achater vitailles fewelle et marchandises venantz a le dit port, pur estre venduz en maner suisdite, a tresgraunde cherisment et damage deux et et encountre usage avauntdite–Qe plese a vostre roial majeste charger vostre chaunceller pur mander vostre brief a les ditz meir et baillifs, eux chargeant qils soeffrent desore en avant les ditz suppliantz achater a le primer price, (come desuis est dit,) chescun manere des vitailles fewaille et marchandises a le dit port venantz, pur estre venduz et eux carier ou faire estre cariez a la dite vostre citee ou aillours, saunz distourbaunce de les ditz meir baillifs et burges; et ceo pur Dieu et en overe de charite.

Page 1_224

[f.130] Ricardus Dei gracia rex Anglie et Francie et dominus Hibernie omnibus ad quos presentes litere pervenerint salutem. Inspeximus recordum et processum adnullacionis cujusdam judicii nuper redditi coram Johanne de Bello Monte, nuper admirallo nostro ab ore aque Thamisie versus partes boriales, et ejus deputatis, in curia maritima ad sectam Ricardi Gell de Ebor' versus Thomam de Holme de Ebor' et Thomam Hesill servientem ejusdem Thome de Holme, in cancellaria nostra residencia, in hec verba:–

Recordum et processus adnullacionis cujusdam judicii nuper erronice redditi coram Johanne de Bello Monte, nuper admirallo regis ab ore aque Thamisie versus partes boriales, et ejus deputatis, in curia sua maritima, pro Ricardo Gell de Ebor' versus Thomam de Holme de Ebor' et Thomam Hesill servientem ejusdem Thome de Holme.

Page 1_225

Memorandum quod Thomas de Holme de Ebor' et Thomas Hesill serviens ejusdem Thome de Holme prosecuti et graviter conquesti fuerunt domino regi et consilio suo, in parliamento ipsius domini regis tento apud Westmonasterium die Lune proximo post festum Sancti Martini anno regni ejusdem domini regis quartodecimo 14 November, 1390 de eo quod, cum predictus Thomas de Holme nuper in curia ipsius domini regis civitatis Ebor' coram tunc ballivis ejusdem civitatis, sine brevi dicti regis secundum consuetudinem civitatis predicte, implacitasset Ricardum Gell de debito octo librarum quod idem Thomas de Holme a prefato Ricardo exigebat; et, licet idem Thomas de Holme debitum predictum et dampna sua in hac parte versus prefatum Ricardum per consideracionem curie predicte recuperasset, et quedam navis cum diversis bonis in eadem existentibus, pro execucione judicii pro ipso Thoma de Holme in curia predicta redditi facienda, liberata fuisset, Johannes tamen de Bello Monte admirallus flote navium ab ore aque Thamisie versus partes boriales et ejus locumtenens–ad prosecucionem ipsius Ricardi, asserentis navem et bona predicta in quodam brachio maris in comitatu Ebor' infra admirallitatem predictam per prefatos Thomam et Thomam capta et abducta fuisse, cognicionemque hujusmodi cause ad ipsos admirallum et locumtenentem racione officii sui et non ad alium pertinere debere–ipsos Thomam et Thomam, ad comparendum coram eis seu deputato suo in hac parte apud Gaynesburgh in comitatu Lincoln' super premissis secundum legem maritimam responsurus, capi demandarunt, ac ipsos Thomam et Thomam ea occasione traxerunt in placitum coram eis in curia sua maritima, et contra ipsos per legem maritimam ibidem processerunt graviter et districte, in ipsorum Thome et Thome dampnum non modicum et gravamen. Unde eidem domino regi supplicarunt eis remedium in hac parte graciose ordinare. Qua quidem querela in parliamento predicto audita et diligenter attenta, idem dominus rex de assensu consilii sui in eodem parliamento breve suum de supersedeas prefato admirallo et ejus locum tenenti misit in hec verba:–

Writ of supersedeas, dated 20 November, anno 14 1390. […]

Page 1_226

[f.130b] Et postea, de assensu ejusdem consilii, breve inde sicut alias eidem admirallo et ejus locumtenenti factum extitit et directum. Subsequenterque, pro eo quod predicti admirallus et locumtenens, non obstantibus brevibus predictis per eundem admirallum propria manu sua receptis, in dicto processu processerunt et judicium contra prefatos Thomam et Thomam in curia sua maritima reddiderunt, eosdemque Thomam et Thomam in sexaginta libris versus ipsum Ricardum et in amerciamento curie in centum solidis condempnaverunt, predicti Thomas et Thomas quandam peticionem suam coram ipsius domini regis cancellario, archiepiscopo Cantuariensi, Johanne duce Aquitanie et Lancastrie, et aliis pluribus episcopis comitibus baronibus et proceribus Anglie ac justiciariis de utroque banco, in consilio dicti domini regis apud Westmonasterium tento termino Sancti Hillarii dicto anno quartodecimo, hujusmodi gravamina sibi illata continentem exhibuerunt in hec verba:–

Au tresreverent et tressage conscill nostre tressoverain Seignour le Roy.

Suppliont humblement Thomas de Holme et Thomas Hesill son servant come que Richard Gell afferma une [f.131] pleinte de trespas par bille devaunt les lieutenauntz et deputees le sire de Beaumont admirall nostre seignour le Roi en les parties de North, dount la purseuyt et proces fait par force du dite bille envers les ditz suppliantz estoit en derogacion de la commune ley et en enervacion dun juggement duement rendu en la citee Deverwyk, en maveys ensample a tout le roialme en temps avenir, come overtement estoit declare en plein parlement darrein temps a Westmostier; et par ycelle cause par agarde du dit parlement un supersedeas feust graunte direct au dit admirall ou a ses lieutenauntz, la copie de quele brief est annexe a ycestes, et le quelle brief de supersedeas fuist deliverez au dit admirall a Westmostier en le dit parlement. Et, nient contresteant que la dite suite est si overtement encontre la commune ley de la terre ne la receite du dit brief de supersedeas, les lieutenantz le dit admirall ont procedez avant en la dite suite, et ount renduz jugement sur la dite bille envers les ditz suppliantz, et eux ont condempnez en sessant livers et en amerciment en cent souldz, et ount maundez lour preceptz de prendre les corps des ditz

Page 1_227

suppliantz et faire execucion de lour biens pur lever les sommes avantditz. Pur qoy pleise a vostre tresgraciouse seignourie graunter briefs et lettres du prive seal directz a dit admirall et ses lieutenantz, eux chargeantz sur graunt peine de outrement cesser de execucion du dit juggement, et faire restitucion as ditz suppliantz si ascune execucion vers eux par ycelle cause soit faite, et de faire venir les ditz record et proces devaunt le dit conseill, pur illeoques estre examine et de ent faire droit as ambes parties et graunter lettres patentz desouz le graunt seal as viscontz mairs baillifs et loutz autres ministres nostre dit seignour le roi, sibien diencz fraunchise come dehors, qils ne facent execucion pur nulle mandement du dit admirall ne de ses lieutenantz envers les ditz suppliantz par cause du dit juggement, pur Dieu et en oevre de charite.

Et, dicta peticione et omnibus in ea contentis diligenter auditis attentis et intellectis, dictus dominus rex, de assensu ejusdem consilii sui, misit quoddam breve suum prefato admirallo et Hugoni de Mitford ejus locumtenenti de supersedendo omnino execucioni judicii predicti, in hec verba:–

Writ of supersedeas; directing that the record of the judgment be produced before the council in three weeks from Easter; dated 5 February, anno 14 1390/1.

Idem insuper dominus rex quandam literam suam de privato sigillo eodem admirallo et locumtenenti misit ex habundanti in hec verba:–

Letter enforcing the writ of supersedeas; dated 8 February, anno 14 1390/1 […] [f.132]

Ad quas quidem tres septimanas idem Hugo, coram consilio ipsius domini regis in cancellaria sua virtute brevis et litere predictorum sibi liberatorum et per ipsum ut expresse cognovit receptorum personaliter conparens, et recordum et processum judicii, predicti per prefatum admirallum sic redditi una cum brevi predicto secum deferens, ac asserens et affirmans se in dicto processu juxta legem maritimam in curia admirallitatis predicte debite processisse et judicium in recordo et processu

Page 1_228

predictis contentum reddidisse, recordum et processum predicta in eadem cancellaria sursum liberavit in hec verba:–

Kyngeston super Hull. Placita ibidem coram Johanne domino de Bello Monte admirallo domini regis Anglie flote navium ab ore aque Thamisie versus partes boriales et ejus deputato, die Jovis in crastino Exaltacionis Sancti Crucis 14 Ric. ii 15 September, 1390.

Ebor'. Ricardus Gell de Ebor' venit hic in curia apud Kyngeston super Hull et protulit quandam billam in hec verba:–

A son treshonure seignour monsire Johan de Beumont admirall nostre seignour le roy de les parties de North soi pleint Richard Gell, mariner, de Thomas de Holme Deverwyk et Thomas Hesill servant du dit Thomas de Holme, qe–come de temps dount memorie ne court la conissance de toutz maneres des plees personeles parentre mariners ou governours des niefs bateux ou autres vesselx et lour ministres, sourdantz parentre eux ou ascun de eux ou parentre eux et autres foregns qeconqes, les quelles qe ysoient actours ou defendantz, sibien dedeyns fraunchise come dehors, devant ladmirall qe pur le temps serra appertiegnent et devant nulle autre jugge; et les niefs bateux ou vesselx deinz le meere ou bras de meere, deincz fraunchise ou dehors esteantz, par nulle autre jugge ne ministre sont arestables sinoun par ladmirall qe pur le temps serra [f.132b] , come par usage use approve et allowe del temps avantdit–par la ou le dit suppliant est un mariner et nadgairs avoit un nief appelle Seint Marie Shippe joust Bisshopthorp en leawe de Ouse, (qest bras de meere en le counte Deverwyk et deinz la dite admiralte, quele eawe flue et reflue solonc ceo qe le meere tient son cours,) et quel nief feust prest a passer par devers les parties del South ove diverses marchandises, la viendrount les avantditz Thomas et Thomas en le lieu avantdit deinz vostre dit admiralte, et la dite nief illeoques trove pristerent aresterent et amesnerent jesqes a Burgh deinz mesme ladmiralte, et detiendront et unqore detiegnent. Et la takilment deinz la dite nief esteant, a la value de quarant marcz, pristerent et emporterent; et les servantz du dit suppliant, del dit nief, (cestassa voir William Marsshall, Henry Cok et William Trompman), hors du dit nief torcenousement enchaceront, et saunz auctorite du dit admirall ou ascun de ses

Page 1_229

deputees, a tout et countre les usages et custumes susditz, et a damage du dit suppliant de qarrante livers; dount il prie remedie, fesaunt protestacion dadder et de menuser, damender et autrement declarer ceste bille en formale matire, en cas que busoigne requiert. Plegii de prosequendo, Robertus Charwelton, Willelmus Ramsey.

Virtute cujus bille preceptum est maiori et ballivis eivitatis Ebor' quod capiant predictos Thomam et Thomam, ita quod habeant corpora eorum coram admirallo et ejus deputatis apud Gaynesburgh in crastino Sancti Michaelis ad respondendum prefato Ricardo in placito transgressionis. Et quod habeant ibi tunc hoc preceptum. Ad quem diem predictus Ricardus in propria persona sua comparuit, et predicti maior et ballivi non retornaverunt preceptum predictum, et predictus Thomas de Holme per Thomam Hesill attornatum suum comparuit. Et predictus Thomas Hesill in propria persona sua similiter comparuit et petit auditum bille, Qua quidem billa lecta et audita, predictus Thomas de Holme per dictum attornatum suum et predictus Thomas Hesill in propria persona sua, protestando quod ipsi placitum suum elargare et emendare poterint, dicunt quod–quo ad hoc quod supponitur per billam predictam, quod ipsi Thomas et Thomas fugasse debuissent servientes dicti Ricardi secundum quod in dicta billa plenius expressatur–quod ipsi in nullo inde sunt culpabiles, et hoc parati sunt verificare prout verificare debent secundum usum et consuetudinem predictos etc. Et, quo ad arestacionem ductionem et retencionem navis predicte, predictus Thomas de Holme per dictum attornatum suum dicit quod predictus Ricardus, diu ante arestacionem predictam factam, tenebatur prefato Thome de Holme in octo libris sterlingorum pro diversis mercandisis ab eo emptis, per quod quidem debitum predictus Thomas de Holme prosequebatur quandam querelam de debito predicto versus predictum Ricardum coram maiore et ballivis civitatis Ebor'; et, pro eo quod dictus Ricardus non habuit bona et catalla infra libertatem civitatis predicte per que dictus Ricardus duci potuit ad responsum, dicta navis, infra portum dicte civitatis inventa cum ankuris ligata ad terram siccam ibidem, arestata fuit, processumque continuatum quousque [f.133] predictus Ricardus cognovit

Page 1_230

debitum predictum, per quod consideratum fuit per curiam etc. quod predictus Thomas de Holme recuperaret debitum predictum versus predictum Ricardum. Postmodumque dicta navis cum apparatu predicto in arestamento predicto permanebat per octo dies subsequentes antequam aliqua execucio facta fuit medio tempore, prout moris est civitatis predicte; et, pro eo quod dictus Ricardus non satisfecit de predicto debito prefato Thome de Holme infra tempus predictum, dicta navis cum apparatu predicto per consideracionem curie predicte liberata fuit Thome de Holme in execucionem pro debito predicto, absque hoc quod navis predicta aliquo alio modo arestata fuit quam modo supradicto; et hoc paratus est verificare. Et unde non intendit quod in hac parte aliqua injuria in persona sua assignari poterit etc.

Et predictus Thomas Hesill dicit quod ipse, ut serviens dicti Thome Holme, recepit navem predictam cum apparatu predicto ex deliberacione ballivorum predictorum post execucionem in forma predicta factam. Et unde non intendit etc.

Et predictus Ricardus, protestando quod non cognoscit quod ipse tenebatur dicto Thome de Holme in aliquo denario, nec quod aliqua tails querela judicium seu execucio facta fuerint per ipsum Thomam de Holme superius preallegatum, dicit quod, quo ad protestacionem generalem supradictam per predictos Thomam et Thomam pretensam ad emendandum et elargandum placitum suum, quod ad hoc non sunt admittabiles postquam placitum preemptori[e] placitatum extiterit, pro eo quod, si defendens in hoc casu variare poterit de placito suo, inde sequeretur placitum infinitum, et per quod pars actrix in hac parte dilacionem sustineret maximam; et petit quod illa protestacio non intretur in recordum nec pro recordo habeatur. Et ulterius dicit quod, quo ad hoc quod dictus Thomas de Holme allegat dictam navem esse cum ankuris fixatam ad terram siccam infra portum dicte civitatis, dicit quod dicta navis, tempore arestacionis et ductionis predictarum, fuit in aqua de Ouse supradicta in filo aque supradicte et fixata cum ankuris et aliis vinculis navi predicte contingentibus infra aquam predictam, vinculis et ankuris semper post adventum navis predicte ibidem de aqua predicta coopertis;

Page 1_231

et hoc paratus est verificare etc. si exitus in hac parte fieri potest. Et ulterius dicit quod, exquo billa et actio predicte fundantur super usum consuetudinem et legem specialem contrarios communi legi terre, et in dicta billa continetur quod "jurisdictio dicti admiralli tam in cognicione placitorum personalium de quibuscumque marinariis, ac arestacio navium batellorum ac vasum infra mare seu infra brachia maris inventarum, ut de aquis brachiis maris fluentibus et refluentibus, coram admirallo qui pro tempore fore contigerit tam infra libertates quam extra pertinent, et nulli alii judici seu ministro regis," quos quidem usum legem et consuetudinem speciales predicti Thomas et Thomas non dedicunt, set affirmando jurisdictionem curie in hac parte et actionem dicti Ricardi esse sufficientem et manutenibilem in lege, et quos quidem usum legem et consuetudinem, quod tales sunt, ipse idem Ricardus paratus est verificare et manutenere, prout per curiam in hac parte considerari contigerit si predicti Thomas et Thomas hoc contradicere voluerint; petendo recordum curie quod predicti Thomas et Thomas non [f.133b] affirmant jurisdictionem curie civitatis predicte aliqua placita tenendi, nec libertatem quamcumque, per concessionem regis nec prescripcionem legis, nec dedicunt dictam navem cum apparatu predicto; quod quidem placitum dictorum Thome et Thome non est sufficiens in lege ad excludendum dictum Ricardum ab actione sua etc. et petit judicium ut supra et dampna sua judicari etc.

Et predictus Thomas de Holme per attornatum suum predictum venit et protestando dicit quod non cognoscit talem legem specialem esse contra legem communem etc. Et, ex quo predictus Thomas preferebat quendam exitum acceptabilem ad communem legem maritimam, quem quidem exitum predictus Ricardus in replicacione sua predicta omnino recusavit; unde petit judicium etc. semper affirmando dictam navem esse ligatam terre in loco predicto etc. Et petit judicium etc.

Et predictus Ricardus dicit quod, ex quo in placito predictorum Thome et Thome prius placitata, antequam ipse idem Ricardus replicacionem fecit, preemptoriam non fecerunt aliquam talem protestacionem, per quod de dicta protestacione petit exonerari et quod illa protestacio non intretur in recordum nec pro recordo habeatur. Et, ex quo predicti Thomas et Thomas

Page 1_232

non dedicunt consuetudinem et usum predicta in billa predicta contenta, affirmantes jurisdictionem admiralli de omnibus placitis personalibus marinariis predictis, et navibus batellis et vasis predictis, tam infra libertates quam extra, in forma superius prealligata tangentibus, (quas quidem consuetudinem usum et jurisdictionem et legem, quod tales sint, ipse idem Ricardus paratus est verificare) verificando dicit eciam quod dicta navis in filo aque predicte cum vinculis et ankuris in forma preallegata extitit tempore arestacionis predicte, prout verificare debet, quam quidem verificacionem dicti Thomas et Thomas recusarunt etc. Ac eciam materia placiti dictorum Thome et Thome non est sufficiens in lege ad excludendum dictum Ricardum ab actione sua in hac parte, prout ipse idem Ricardus placitando superius allegavit, et petit judicium ut supra. Et predictus Thomas et Thomas similiter etc. Et, quoad fugacionem servientum predictorum, dictus Ricardus dicit quod predicti Thomas et Thomas inde sunt culpabiles prout per billam predictam supponitur; et hoc paratus est verificare prout verificare debet.

Et predicti Thomas et Thomas dicunt quod non sunt inde culpabiles, et hoc parati sunt verificare etc. prout etc. Et, quia curia super premissis nondum avisiatur, datus est partibus predictis dies apud Barton super Humbre die Jovis in vigilia Apostolorum Simonis et Jude proximo futuro 27 October, 1390, ad audiendum judicium etc.

Ad quem diem partes comparuerunt etc. Et capta inquisicione ex officio tam marinariorum etc., compertum est per dictam inquisicionem quod dictus Ricardus sustinuit dampna ad valenciam triginta librarum si judicium transierit pro predicto Ricardo etc. Et, quia curia nondum avisiatur etc., ex assensu et ad peticionem parcium predictarum datus est eis dies coram ipso admirallo et ejus deputatis apud London' in quindena Sancti Martini proximo futura 25 November, 1390, ad audiendum judicium suum etc.

Ad quem diem partes predicte comparuerunt. Audito et intellecto recordo predicto, auditisque racionibus hinc inde parcium predictarum, visum est prefato admirallo et curie quod secundum preallegatum procedendum foret ad judicium. Et super hoc predictus admirallus remisit recordum predictum

Page 1_233

coram prefatis deputatis suis apud Barton super Humbre die Jovis proximo post festum Circumsionis Domini. Et idem dies datus est partibus predictis ad audiendum judicium suum etc.

Ad quem [f.134] diem predictus Ricardus Gell in propria persona sua comparuit et peciit judicium suum. Et predicti Thomas et Thomas exacti non comparuerunt, per quod preceptum est maiori et ballivis civitatis Ebor' quod caperent predictos Thomam et Thomam etc. ita quod habeant corpora eorum coram prefato admirallo et ejus deputatis apud Gaynesburgh in crastino Purificacionis Beate Marie 3 February, 1390/1, ad audiendum judicium etc. Et idem dies datus est prefato Ricardo etc.

Ad quem diem predictus Ricardus Gell in propria persona sua comparuit. Et predicti maior et ballivi non retornaverunt preceptum predictum etc. Et predicti Thomas et Thomas, solempniter exacti, non comparuerunt; set quidam magister Willelmus de Feriby, curie Ebor' advocatus, venit et protulit curie quoddam procuratorium sub nomine predictorum Thome et Thome et respondit pro eis ut eorum procurator, et non allegavit aliquid propter quod curia ad judicium procedere non debeat. Et, quia constat curie per diversas inquisiciones ex officio captas, tam de valore navis predicte cum attilio et apparatu suo quam de dampnis et expensis que predictus Ricardus sustinuit racione prosecucionis sue et injurie ei facte, et eciam de insufficienti responsione predictorum Thome et Thome in placito suo curie liberato, ideo consideratum est per curiam quod predictus Ricardus recuperaret versus predictos Thomam et Thomam sexaginta libras pro dampnis suis per curiam taxatis. Et dicti Thomas et Thomas in misericordia. Et quod ipsi et manucaptores sui capiantur.

Et super hoc predictus procurator viva voce, nomine predictorum Thome et Thome, a judicio predicto incontinente ad dominium Ricardum Regem Anglie appellavit etc.

Quibus quidem recordo et processu coram dicto consilio in eadem cancellaria lectis auditis et plenius intellectis, ac diligenti et matura deliberacione inde habita, quia videtur eidem consilio quod recordum et processus predicta, necnon judicium in hac parte redditum, in prejudicium domini regis ac corone et regalitatis sue, necnon derogacionem legis communis, ad cujus

Page 1_234

conservacionem idem dominus rex in sua coronacione astringitur vinculo juramenti, ac eciam in oppressionem et extorsionem intollerabilem populi dicti domini regis redundant manifeste, quodque cognicio hujusmodi placitorum, per communem legem terre deductorum et deducendorum, ad admirallitatem aut ad admirallos seu eorum locatenentes aut deputatos quoscumque seu officium admiralli vel locatenencium aut deputatorum suorum nullo modo pertinent nec poterunt pertinere, nec admirallos aut locatenentes seu deputatos suos in hujusmodi placitis ullam potestatem jurisdictionem seu cognicionem habere nec habere posse seu debere, et insuper, pro eo quod idem Hugo coram eodem consilio se fatetur placitum et processum predicta coram se tenuisse et judicium inde secundum legem maritimam reddidisse, consideratum est quod idem Hugo custodie marescalli domini regis committatur, inibi moraturus quousque finem fecerit ad voluntatem domini regis pro premissis, et quod recordum et processus predicta per predictum admirallum seu prefatum Hugonem vel alterum ipsorum sic facta, ac judicium predictum per ipsos aut alterum ipsorum sic redditum, pro nullo recordo aut processu seu judicio ac nullius vigoris effectus roboris seu virtutis ad onerandum predictos Thomam et Thomam vel [f.134b] eorum alterum, seu plegios aut manucaptores suos vel alterius ipsorum, in hac parte quomodolibet habeantur imperpetuum; set quod iidem Thomas et Thomas ac omnes, et singuli plegii et manucaptores sui, de recordo processu et judicio predictis coram prefato admirallo seu ejus locumtenente sic factis et reddito, necnon de execucione ejusdem judicii, in omnibus exonerati existant et inde imperpetuum sint quieti. Ac insuper quod iidem Thomas et Thomas brevia et literas patentes ipsius domini regis quandocumque ea petere voluerint habeant, omnibus et singulis vicecomitibus maioribus ballivis custumariis constabulariis custodibus portuum maris et aliorum locorum maritimorum ac aliis officiariis et ministris ipsius domini regis, necnon admirallis et eorum locatenentibus ac deputatis quibuscumque, ac omnibus et singulis officiariis et ministris admirallorum, locatenencium et deputatorum suorum, qui nunc sunt vel qui pro tempore erunt, ac omnibus et singulis ipsius domini regis ligeis, quod cuicumque execucioni judicii predicti versus prefatum

Page 1_235

Thomam et Thomam, plegios et manucaptores suos, seu eorum aliquem, per prefatum admirallum seu ejus locumtenentem redditi faciende supersedeant penitus et omnino.

Et postea predictus Hugo fecit finem per viginti solidos in dicta cancellaria pro contemptu et mesprisione predictis, et invenit plegios in eadem cancellaria de dicto fine eidem domino regi solvendo; videlicet, Thomam Gerberge chivaler et Georgium Darcy; et deliberatus est a prisona supradicta.

Nos autem recordum et processum predicta ad requisicionem predictorum Thome de Holme et Thome Hesill tenore presencium duximus exemplificanda. In cujus testimonium has literas nostras fieri fecimus patentes. Teste me ipso apud Westmonasterium vicesimo die Maii anno regni nostri quartodecimo 1391.

Page 1_236

[f.141]

Fait a remembrer qe la Lundy prochein apres le fest de Seint Blace 8 Henr. [iv. ?]^P236A1 [P236A1] Probably Henry IV., though the MS. has only Henry. The freemen's list contains Thomas Cerebarn, who was enrolled in 1395, Thomas Fetherstane enrolled 1397, Richard Middilton enrolled 1388, and Johannes Peeke enrolled 1403.1_237 7 February, 1406/7, pur ceo que Thomas Serebarn, Thomas Fetherstane, Richard Middilton et Johan Peek, communez sergeauntz adonques, fuerent descharges del office del sergeauntrie et autres esluz, les ditz Thomas Thomas Richard et Johan Peeke fierent suggestion par bille a nostre seignour le Roy, qensuyt en ycest forme:–

Au Roy nostre tressoveraigne Seignour.

Supplent treshumblement voz povres lieges et servitours Richard Middelton, Johan Pek, Thomas Serebarne et Thomas

Page 1_237

Fetherstane, nadgars sergeantz de vostre citee Deverwik, que come les ditz suppliantz estoient chargez par vous, tresdoute Seignour, et par mon seignour Johan vostre fitz et par le count de Westmorland et tout lour counsell, qils duissent ensercher et enquierer des gentz de vostre dite citee et de la pays environ qi voudrent et soloient offerer a le tombe del erchevesque Deverwyk le quel jatarde feust adjuggez come traitour et rebelle a vostre royalme, sur quoz voz ditz suppliantz ount fait vostre commaundement. Et pur mesme la cause, et a cause qils portent vostre honurable liveree, les ditz suppliauntz ount estez par deux foith oustez dez ditz office de sergeantez. Que pleise a vostre hautesse de considerer les materes suisditez, et sur ceo ordener que voz ditz suppliantz purront estre restorez a lour offices suisditez ou autrement, tresgracious Seignour, dordener ascune autre relevement en sustentacion de lours poveres estates, consideraunt, tresgraciouse Seignour, que a cause que voz ditz suppliantz ount fait vostre dit comaundement ils sont oustez de lour offices suisditz etc.

Et, sur ycest disloial suggestion, nostre dit seignour le Roy envoiast ses tresgraciouses lettres as meir viscountz aldermannes et a trestouz les communes le mesqardy proschein devaunt Pasche adonques prochein ensuant, purportantz ycestes paroles:–

Chiers et bienasmez, nous sumes enfourmez que noz chiers servitours Richard Middelton, Johan de Peek, Thomas Serebarne et Thomas Fetherstane, qi jatarde esloient sergeantz de nostre, citee Deverwik, sont ore mys hors de lours offices sauncz cause raisonable, dont nous nous mervellons graundement et prius en avons displaisir, attendu le bon et greable service quils nous ount fait. Volons et vous mandons en chergeant que, tantost veuez cestes, vous facez metter arer noz ditz servitours en lours offices suisditez, remoevez les occupiours de ycelles quaunt a present. Car nous semble que vous duissez tiels persons faire et constituer officers en nostra dite citee que sont a nous acceptables. Ceste chose ne lessez en nulle manere, et de ceo que vous entendez faire en celle partie facez nous certifier par voz lettres [f.141b] a plustot que faire purra. Donne soubz nostre signet etc.

Et sur ceo, luz et entenduz la dite reverent lettre, les ditz meir aldremannes et viscountz et trestut la commenaltie firent

Page 1_238

resistence du dite malveise suggestion, come bien conu a touz gentz a tresgraunde costage del dite commenaltee. Et oultre ceo, par commune voluntee en la gildsale par pleyne assent des trestouz estalz suisditz et trestute la dite commenaltee la Lunedy proschien apres la fest de Seint Blace lan ix^me nostre dit seignour le Roy qor est, quaunt les communes sergeantz furent esluz, ils firent la serement qensuyt, et adonques purveu feust que la dite serement tutdys tiendroit par ycestez paroles:–

Sires, les somons et attachementz queux vous ferrez, vous les ferrez bien loialment et sauncz fayntice ou concelement, et bon et loial accompt et execucion des voz estretz et autres maundementz qappartient a vostre office, et les comaundementz du meir loialment ferrez, et bien et loialment lui servirez et saunz desceyt.

Et, si vous soiez removez ou oustez hors du office a ascune election ou par le meir qi pur le temps serra, vous ne freiez ascune suyt ne nul autre, en vostre noune ne pur vous ascunement, forsque al meir et bones gentz deincz la citee, nemy pur reavoir le dit office ne envers celui ou yceux que vous ount oustez, qils soient ou soit en ascune manere grevez ou offenduz ou mys a perde; et ceo sur peyne de c li. appaierz mayntenaunt al meir et commonaltee quaunt et a quele heure que vous facez la contrarie de yceste ordenaunce suisdite, sicome Dieu vous eide.

Page 1_251

De la pagyne de Moyses et Pharao etc. Hosyers.

Fait a remembre que le viij^me jour de May 4 Hen. iv. 1403, accorde est et assentu devaunt le mair de la citee Deverwyk, les chaumbreleyns et autres bones gentz de mesme la citee, en la chaumbre de counseil sur le pount de Ouse en Everwyk, entre les gentz de drapercraft et les gentz de hosyercraft Deverwyk, que touz hosyers qui vendount chaunces ou facent chaunces a vendre, ovesquez les uphaldres quels vendount drape de leyne, desore enavaunt averont la charge del pagyne de Moyses et Pharao etc., en la jue de Corpore Christi; horspris les dubbers et ceux qui sount assignez a eux.

Page 1_252

[f.149b] Writ to master Thomas Dalby, archdeacon of Richemund, and master Thomas Walleworth, clerk, to take the oath as escheator, of Thomas Graa mayor of York, according to the form enclosed which they shall return to the chancery.^P252A1 [P252A1] Words are written above, in another hand, in several places, in this writ; directing it to the prior of the church of the Holy Trinity, York, to take the oath of Richard W.; dated 27 April, anno 14.1_253 Westminster, 30 April, 21 Richard ii. 1398.

Vous jurrez qe bien et loialment servirez au roi en loffice del eschetour en la citee Deverwyk, et le prou le roy frez en touz choses qe a vous appendent fair solonc vostre seu et vostre poair, et ses droitures et quantque a la corone appent loialment garderez, ne nassenterez a descres ne a concelment de droitz ne des franchises le roi; et, par la ou vous saverez les droitz le roi ou de sa corone, soit en terres soit en rentz ou en franchises ou en seutes, concelez ou sustretz, vostre loial pein metterez de ceo repeller; et, si vous ne le poez faire vous le dirrez au Roi ou a ceaux de son counseil des queux vous soiez certein qils les dirront au roi; et que loialment et a droiture treterez le people de vostre baillie, et a chescun frez droit, auxibien as povres come as riche, en ceo que a vous appent afaire; et pur doun ne pur promesse ne pur haiour tort ne frez a nully ne autry droit ne destourberez; et qe rein ne prendrez par qoi le roi perde ou par qoi la droiture soit destourbe ou delaie. Et qe loialment frez retourner et loialment servir le briefs le roi. Et qe en propre persone les estentz des terres solonc lour vraie value et enquestes frez, et retournerez a vostre seu et vostre poair si tost qils soient pris, et ceo deinz un mois; et qe vous ne prendrez nul baillif en vostre

Page 1_253

service pur qi ne voilez respoundre, et qe vous frez voz baillifs faire au tiel serement come a eux appent et qe loial acompt rendrez al escheqer le roi des issues de vostre baillie. Et qe vous prendrez voz enquestes en lieux appiertz et nemye privez, et ceo par endenture, solonc le purport de lestatut ent fait. Si Dieu vous eide et seo seintz.

Answer of the said Thomas Walleworth, clerk,^P253A1 [P253A1] Note in the margin that the answer is given by John de Castello, prior of the church of the Holy Trinity.2_25 that he took the oath of Thomas Graa, mayor, according to the form sent to him, in the chapter-house of the cathedral church of S. Peter, York, 9 May, 21 Richard ii. 1398.

Page 2_25

Concordia facta inter Johannem Catclogh, et Aliciam de Beleby, quondam uxorem Johannis de Beleby, et Emmam filiam ejusdem Alicie:–

[f.161]

Fait a remembrer que come debat nadgaires estoit entre Johan Catclogh Deverwyk, barbour, dune parte, et Alice que feust la femme Johan de Beleby Deverwyk, Emmot sa feile, et Henri de Beverlay Deverwyk, mercer, dautre parte, pur une maheyme que la dite Emmot ad en la destre partie de son bouche, nepurquant al honour de Dieu et pur nurrir amour et charite entre veisynes, les parties avauntditz se mistrent en larbitracion de Johan de Bukland, William de Bolton, Johan de

Page 2_26

Beverlay, et Johan de Halghton Deverwyk, barbours, et firent suretee a ester et loialment parfourner daumbe partie la garde et ordinance faitz par les arbitrours avauntditz. Les queux arbitrours, considerantz bone foy et equite dune parte et dautre, ount agardez que final acorde soit entre les parties avauntditz en la fourme qensuit. Ceste assavoir que le dit Johan Catclogh paiera en meyns a la dite Emmot pur amendes du trespas del maheyme avauntdit dys livers desterlinges, et puis apres que acquitances generales de toutz actions personels sount faitz et ensealez daumbe parte; et outre sount obligez au dit Johan Catclogh les avauntditz Alice, Emmot et Henri, William de Beleby Deverwyk, mercer, Johan de Derfeld marchaund, et Thomas de Thwayt goldbeter, en C. livers, a paier au dit Johan Catclogh en certeine jour, come piert pleinement par une escript obligator ent fait, sur tiel condicion que si^P26A1 [P26A1] Si obscures the sense, possibly the scribe's error.2_27 le dit Johan Catclogh ne soit enpesche par les ditz Alice, Emmot, et Henri, ne par ascun deaux, ne par le baron de la dite Emmot, en cas qele soit marie en temps avenir, par cause du dit maheyme ou action de trespas, chalange, ou demaund, pur chose fait entre eaux en temps passe. Estre ceo les ditz Alice, Emmot, et Henri sount obligez en une escript obligator de C. livers. Et auxint le dit Johan Catclogh est oblige par soy en une autre escript obligatore de C. livers a les avauntditz arbitrours, sur tiel condicion que les ditz arbitrours ne soient chalangez ne enpeschez en temps avenir par cause de lour dit arbitracion, ne pour nul chose touchaunt lour tretee ou acorde entre les parties avauntditz. Et ensement les ditz Alice et Henri sount obligez a les avauntditz Johan de Derfeld et Thomas de Thwayt, et a chescun deaux singulerment, par trois obligacions chescun de C. livers en suretee pur les sauver et defendre lours heires et lours executours saunz perde et damage vers le avauntdit Johan Catclogh ses heires et ses executours, par cause del avauntdit obligacion de C. livers en quele les ditz William, Johan de Derfeld, et Thomas sount obligez al avauntdit Johan Catclogh. Et pur avoir tesmoigne et evidence de veritee de cest present acorde en temps avenir, les parties avauntditz ount requis et priez au meir de la citee Deverwyk que ceste remembrance soit entree en la chaumbre de counseil

Page 2_27

sur le pount d'ouse en Everwyk, et a lour request ceste remembrance est escript en le blank liver pres de le fyn de le dit liver, le quart jour de Novembre 16 Ric. ii., 1392.

Page 2_33

A touz ceaux etc. le Meir etc., saluz etc. Pur ceo que un Johan Gardyner de Scoce jadys chaumbirlayn au count de Douglas veynt devant nous, en notre chaumbre sur le pount de Ouse, en la dite citee Deverwyk, et plusours autres honestes persones ovesque lui, le vynt et tierce jour doctobre, 15 Ric. ii.

Page 2_34

1391 et illeoques humblement requist nous et prit, pur lamour de Dieu et en oeuvre de charitee, que nous voerasmes prendre sa serement pur estre loial lege homme a nostre tres redotee seignour le roi. Et nous considerantz la persone du dit Johan, et sa bone volente al honour de Dieu, et a la request des bones gentz, qi veyndrent ovesque le dit Johan, et a sa humble prier, nous le chargeasmes sur les seintz Evaungeles que desormes il serroit loial lege homme a nostre dit seignour le roi, et ceo il graunta, et a ceo loialement tenir pour touz jours, saunz fraude ou mal engyne, il jura sur les ditz seintz Evaungeles, et en oeuvre de charitee a recorder veritee nous en avons fait cestez noz presentz lettres patentz ensealez du seal del office de maiaraltee de la citee avauntdite. Escriptz a Everwyk le jour et lan susditz.

Sachent touz gentz qe nous avons pris serement de J. de H. quil serra loial lege homme a nostre seignour le Roy Henry et ses successoures, roys Dengleterre, et esterra a les loys et les gardera a son poair a terme de sa vie. Et a ceo bien et loialment faire J. et R. soient devenuz plegges etc.^P34A1 [P34A1] Two lines are illegible.2_35

Page 2_35

[f.166] Hoc scriptum indentatum testatur quod cum Henricus, filius Nicholai Appilby de Ebor', se senserit erga Robertum Ottelay, clericum, gravatum, prout per quandam cedulam per prefatum Henricum erga predictum Robertum monstratam plenius apparet, cujus tenor sequitur in hec verba: En primes la ou le dit Henry vendist a dit Robert un tenement in Conyngstrete, 15 Ric. ii. 1391-2 en le temps que Robert Sauvage fuist meir pur c marcz et c s de annuel rent issaunt a dit Henry a terme de sa vie, de quele somme le dit Henry ne fuist unqes paie forsqes de xl marcz, nient obstant que ledit Robert promitta par sa foy que ledit Henry serroit prestament paie de les c marcz suisdites, des quelx xl marcz le dit Robert prist du dit Henry pur certeyns munumentz, quelx Andrew Monymaker et sa femme, soer au dit Henry, mistrent en gage a Johan Hoser Deverwyk pur ij marcz. Auxint que iiij ans apres en le dit

Page 2_36

temps, quaunt Thomas Stanlay fuist meir, et le dit Henry demaunda son annuyte, le dit sire Robert ne lui vorroit graunter sa annuyte de c s. devaunt que le dit Henry soy oblige par son fait qil ne serroit james espense come le dit fait pleynement purport. Auxint le dit Henry mist en gage a dit Sire Robert xx s. par an de la annuyte de c s. pur ix li., quel annuyte de xx s. le dit sire Robert ad ew par xj ans. Auxint le dit Henry mist en gage a dit sire Robert un annuel rent de vj s. viij d. pur l s. le quel annuel rent il ad ew par ix ans. Auxint le dit sire Robert ad diverses neccessores du dit Henry, quelx sount en le tenement de Conyngstrete suisdite, a la valu de c s. Auxint le dit Robert fist par son consiel et mayntenaunce le dit Henry estre arestu al suyt de partie, a graund damage et vilany a lui et a touz ses bienvilantz.

Super quibus dictus Robertus et Henricus se posuerunt in arbitracione et ordinacione quatuor proborum et legalium hominum per partes predictas electorum, videlicet magistri Ricardi Arnald, commissarii officialis curie Ebor', magistri Willelmi Pelleson, receptoris archiepiscopi Ebor', Willelmi Selby et Thome Hesyll, civium Ebor'. Qui quidem arbitratores [f.166b] primo examinaverunt cedulam predictam ac omnia in eadem contenta minime vera et nullius reputacionis, tamen ad excitacionem et instantem rogatum predictorum arbitratorum, predictus Robertus ex sua mera voluntate concessit eidem Henrico quendam annuum redditum xx s., percipendum de omnibus terris et tenementis suis in Ebor', prout in quodam scripto indentato inde confecto plenius apparet. Et predictus Henricus, in presencia predictorum arbitratorum, non coartatus nec min tus,^P36A2 [P36A2] Minatus with a omitted ?2_37 sed spontanea voluntate sua concessit se, si gracia divina mediante se contigerit aliquam mulierem ducere in uxorem, infra quatuordecim dies tunc proximo sequentes post sponsalia solempnizata ac celebrata reliberare ac sursum reddere prefato Roberto scriptum predictum annui redditus, cum omnibus denariis medio tempore a data presencium inde receptis. Et ad hoc fideliter perimplendum se sub juramento super sancta Evangelia obligavit sub pena

Page 2_37

xx li. solvendarum prefato Roberto, si defecerit in aliquo articulo prenotato. Et ulterius predicti arbitratores consideraverunt ac arbitraverunt, quod si dictus Henricus aliqua verba inhonesta seu contumeliosa, dolum aut dedecus de prefato Roberto loquatur per se aut per alium ex suo consensu, quod probari poterit, quod tunc idem Henricus solvet prefato Roberto xx libras sterlingorum. Ad que omnia et singula prescripta ex parte dicti Henrici perficienda, tenenda et perimplenda, ut supradictum est, predictus Henricus in presencia predictorum arbitratorum ac aliorum fidedignorum ad sacrosancta Dei Evangelia corporale prestitit juramentum. In cujus rei testimonium arbitratores predicti partibus hujus scripti indentati sigilla sua apposuerunt, quarum una pars remanet erga predictum Robertum, et altera erga predictum Henricum. Ac eciam idem scriptum irrotulatur tam in camera maioritatis civitatis Ebor' quam in scaccario domini archiepiscopi apud Ebor', in fidem et testimonium premissorum. Datum apud Ebor' quintodecimo die Decembris anno Domini millesimo cccc decimo.

Page 2_47

[f.179] Copia litere ballivorum ville Salopie de libertate ipsius ville allocanda, missa maiori Ebor' et aliis Christi fidelibus.

A touz yceux qe cestes lettres verront ou orront David Rathebon et Johan Shelton, baillifs de la ville de Salop', saluz en Dieu. Et pur ceo que nostre cher et bien ame veisyn et comburgeys David Fuyster du dit ville ad travaille, et ungore purpose de travailler, si bien a la citee d'Everwyk comme a autres villes et lieux deinz le roialme d'Engleterre, pur achater arkes et autres choses appurtenantz a sa dite art, et officers, sibien de la dite citee d'Everwyk come dez autres villes et lieux, luy demandont tol et autres custums pur ycellez, la ou il est et deust ent estre quit et fraunk, come pleinement appiert par noz chartres et liberteez, a nous par les progenitours nostre seignour le roy qor est grauntez, et par luy ratifiez et confirmez par tout le dit roialme. Sur quoy nous, lez avauntditz baillifs, emprions a touz les lieges nostre dit seignour le roy, sibien de la dite citee d'Everwyk come des autres villes et lieux, qils suffrent lavauntdit David Fuyster, nostre comburgeys, venir entre eux et fraunchement ove son chafer passer, et luy avoir et tenir quit et excuse de tol et touz

Page 2_48

aultres custumes, et a luy faire en tiel manere come ils voillont et desiront que nous ferrons a eux, et a lours veisyns, venantz a la dite ville de Salop' pur vendre ou achater illoeques ascun manere marchandise ou aultres choses, a cause de ceste nostre priere et recorde. A quelle nous avons mys le seal de nostre office de dite ville. Done a Salop' le septisme jour de Novembre lan du regne du roy Henry quint puis le conquest tierce 1415.

Page 2_57

Johan fitz et frer des rois, duc de Bedford, count de Richemond et de Kendale, et conestable Dangleterre, a noz chiers et bien amez, lez mair et viscontz Deverwic, saluz. Come en une cause ou busoigne moeve et pendante devaunt nous en nostre courte de chivalerie parentre Johan Belle del counte Deverwic, partie poursuiant, dun part, et Johan Lough et Robert Zarom, partie defendaunt, dautre parte, par cause ou occasion du spoliacion dun prisoner appelle Johan Cook de Brugges, monstre nous ad la dite partie defendaunt, que vous avez en voz gardes et archives diverses scriptures, processes, actes, ou munimentz la cause et especialment la defense du dicte partie defendant concernantz et touchantz, et a dite partie defendaunt necessaries et busoignables pur la dite defense, et lesquelles en mesme la defense la mesme partie defendant voet user comme il dist, sicomme la dite partie defendant judicielment ad fait son serement sur lez seintz evangelies en dhue fourme, en nostre dite courte, nous requerant diligentment noz lettres compulsories a lui graunter a vous directes celle partie. Si nous attendantz la dite request juste et consonant a reason, vous mandons et chargeons que vous enserchez ou facez ensercher le dis et neofisme jour du mois davril prochein venant 1417 vos archives, et touz scriptures, processes, actes, ou munimentz illoques trovez, ou en vostre garde esteantz, touchantz ou concernantz la dite cause, sanz riens adder ou amenuser, que chaunge la substance du fait, envoiez a nostre dite courte bien e secretement enseelez encloses desoubz voz seelx ove ycestes noz mandementz, le tierce jour de Maii prochein venant. Entendantz que la dite partie pleintif est dhuement garniz destre present legalement ove vous a dit jour du serche, si lui semble expedient pur veier le dite serche estre fait, et outre ce faire que de ley appartient a faire celle partie. En tesmoignance de quelle chose a ycestez noz lettres nous avons fait mettre nostre seel de nostre office de constablerie. Donn le primer jour du mois du marche lan du regne mon tres redoute seignour le Roy Henry quint puis le conquest quart 1416-7. Sequitur certificacio ejusdem.

[f.186]

A treshault et trespuissant prince et leur tresgraciouse seignour, Johan, fitz et frere des rois, duc de

Page 2_58

Bedford, count de Richemond et de Kendale et conestable Dangleterre, William Bowes, meir, John de Waghen et Thomas Snauedon, viscontz de la citee Deverwic, honours et touz maners de reverence. Vostre honourable mandement a nous direct et a ycestes noz lettres fiche nadgairs nous avons reverentment receu, comme appartiegne de la liverance de Johan Longh et Robert Jarom en y celle vostre mandement nommez. Par vertue de quelle mandement, le dis et neofisme jour du mois daveril venaunt, lez ditz Johan et Robert et Johan Bell de count de Everwic faisasmes estre preconizez publicment pur estre legalment ove nous pur voier et oier par nous et devaunt nous estre procede et fait en touz pointz comme vostre dit mandement requerast; et eulx nient comparantz mes touz absentz, nous veulliantz eschuer toutdis contempt de vous et de vostre honourable courte de chivalerie, en labsence de lez ditz Johan, Robert, et Johan, enserchasmes et faisasmes ensercher touz noz archives diligentment, et par enserche fait trovasmes loialment contenu et escript en les rolles del courte nostre seignour le roi de la dite citee Deverwic que un Johan Bell, de Thresk, fist attacher un appelle Johan Cuke, Selander, esteant en la dite citee Deverwic, pur responder a lui en un plee de trespasse, et que ceo faite mesme le Johan Cuke, Selander, fist attacher Johan Bell, de Thresk, trove deinz la citee, pur responder a lui en un plee de trespasse. Lez quelx ambideux plees feurent terminez en la courte nostre seignour le roi de mesme la citee devaunt Thomas Bracebrig et Robert Burton, a celle temps viscontz illocques, sicomme pleinement appert en le recorde des mesmes lez plees, enseelez, enclosez, a ceste nostre certificate annexe. Et outre tout ceo nous avons trove auxi par diligent enserche fait de lez archives de la dite citee que le Lundy prochein avaunt le fist de translacion de Seint Thomas, lan de regne nostre tressoverein seignour le roi qor est quatre 6 July, 1416, pendantz lez plees suisdites devaunt Johan Northeby a cele temps meir, et ses compaignons aldermen de la dite citee, justices del pease deinz la dite citee, suburbez, et procinctz de la mesme assignez par chartre nostre seignour le roi, seantz en execucion et esploit de leur office en la gildesale de la dite citee, vient un William Bell, clerc, soy disant filz de dit Johan Bell de Thresk, et illocques a eux en pleine courte monstrast

Page 2_59

et deliverast une bille en Englois endente, escripte en papire envers le dit Johan Cuke, le tenour de quelle bille del mote en mote pleinement appiert en une cedule enclose deinz le dit recorde; la quelle bille illocques receu, lye, et entendu, lez ditz meir et aldermen, et Thomas Bracebrig et Robert Burton, lez viscontz suisdites, fesoient estre fait une public proclamacion en la gyldesale devaunt la communaltee de la dite citee, et autres gentz assemblez illocques, que si le dit Johan Bell ou aucuns autres vouldrent aucun chose et matere dire, purposer ou monstrer pur nostre seignour le roi encountre le dit Johan Cuke, qils viendrent en le Samady prochein ensuiant en la courte nostre seignour le roi de la dite citee, et pleine droit averoient. Et sur ceo, Thomas Bracebryg et Robert Burton, lez viscontz suisdites, aresteront le dit Johan Cuke et lui garderont en baille tanque a le dit Samady. Et cele Samady venant, lez ditz meir et viscontz feurent bien certifiez par divers officers de bone credence de nostre seignour le roi que le dit Johan Cuke ne fuist endite de la matere contenu en la dite bille ne dautre queconque, et lez ditz Thomas et Robert, viscontz, ceo regardantz, en mesme le Samady en pleine courte de nostre seignour le roi de la dite citee [f.186b] derechief fesoient un public proclamacion que si aucuns a cele temps vouldrent aucune mater purposer pur nostre seignour le roi ou le dit Johan Bell, ou aucune autre encountre le dit Johan Cuke, qils viendrent illocques en la courte et serroient bien oiez et averoient pleine droit. Et en certein nulle matere fuist de novelle illocques monstre encountre le dit Johan Cuke. Et puis cele darrein proclamacion, le dit Johan Cuke alast deinz la dite citee a sa voluntee pesiblement par certeins jours sanz empeschement ou chalange de nullui. Et le verray tenour de tout le fait et processe des plees suisdites, le verray tenour auxi de la ville suisdite, envoions a vostre honourable courte dechivalerie bien et secretment enseeles, encloses desoubz les seelx de noz ditz offices ensemble ove vostre mandement, et ceste nostre certificate, selonc la fourme de celle mandement, ne addantz riens ne amenusantz que chaunge la substance dufait. Doun a Everwic le dis et neofisme jour du mois daveril suisdite, lan du regne nostre tressoverein seignour le roi Henry quint puis le conquest quint 1417.

Page 2_65

[f.188b] Memorandum quod viij die mensis Novembris anno regni regis Henrici quinti quinto 1417 Johannes Ithen, shipman, venit coram Willelmo Bowes, maiore, hic in camera et monstravit unam literam patentem Thome comitis Dorset', et duas literas patentes domini regis quas peciit ibidem irrotulari per Rogerum de Burton, notarium publicum, quarum tenores sequntur et sunt tales.

Thomas, Cont de Dorset, constable doste de mon seignour le Roy, admiral Dengleterre, Guienne, et Dirland, et capitain de Harefleu, a tous ceaux que ces noz lettres verront ou orront, salutz. Savoir faisons que nous considerantz la bon service que William Derby, meistre de la nief appelle Mary de York, ad fait a mon dit seignour le roy en icest son present viage et sa longe demourre en cestes parties, donnons a cellui William nostre bon licence et conge daler et conduier la dit vessell devers quelque part Dengleterre, que luy plerra ou aillours la ou busoigne luy serra. Donne soubz nostre seel a Hareflieu le vij jour Doctobre lan du reigne de mon seignour le roy Henry quint tierce 1415.

Page 2_87

[f.205]

In festo Sancte Austraberte virginis, 7 Henry v. 20 October, 1419, venit hic in camera coram Johanne de Bedale, maiore Ebor', et aliis ibidem presentibus, Willelmus Eseby, civis et mercator Ebor', et ostendit quoddam scriptum patens cum alio scripto patenti eidem annexo, et ipsum irrotulari peciit hic in camera, cujus tenor sequitur et est talis. De la demande que Jaques Weyts, bourgois de Bruges, fist pardevant la plaine chaumbre des Eschins de Bruges a Willime Esby, merchant de Yorc, comme plesge et respondant pour Richard Eton, facteur et attourne, sicome len dist, de Robert Tup de Hull, de la somme de vint et trois livres, deux solz, de gros monnoie de Flandres, disant le dit Jaques Weyts que japieca il vendi en la ville de Bruges a Robert Hugon, comme facteur et attourne de Johan Waen, certaine quantite doile dolive, de la quele le dit Robert Hugon lui demoura debteur de la dite somme de vint et trois livres, deux solz, gros, et le dit Richard Eton, comme facteur

Page 2_88

dessusdit, en demoura plesge a le paier a certain terme japicea passe. Et pour ce que le dit Jaques Weits avoit, apres le terme du paiement escheu et non paie, fait prenre et arrester en la dite ville de Bruges le dit Richard Eton, comme plesge du dit Robert Hugon, et que le dit Richard Eton nestoit mie pour lors aisie, si quil disoit, de paier la dite somme de deniers, et que pour ce le dit Williame Esby demoura plesge pour le dit Richart de le paier avant que le dit Richart se partiroit de Bruges, et ce non obstant yceli Richart se soit parti de Bruges sans le dit Jaques Weyts contenter et paier de la dite somme de deniers. Requist yceli Jaques Weits le dit Willame Esbi, que comme plesge du dit Richart Eton il lui paiast la dite somme, le dit Willame Esby ad ce respondant en confessant loyaulment soy a la peticion et requeste du dit Richart Eton, facteur et attourne de Robert Tup dessusdit, estre demoure plesge pour le dit Richart envers le dit Jaques Weits de la dite somme de deniers, et quil estoit prest de faire son devoir par ainsi quil puist recouvrer sa indempnite sur le dit Richart Eton, ou sur Robert Tup son maistre, ou sur Robert Hugon et Jehan Waen son maistre. A este dit et jugie par lesdiz eschins que le dit Willame Esby, comme plesge de Richart Eton, estoit tenu de paier la dite somme de vint et trois livres, deux solz, groso au dessusdit Jaques Weyts; reserve a ycelui Willame son action de recouvrer ycelle somme de deniers sur le dit Richart Eton ou autres, ou il lui semblera bon, en temps et en lieu que droit et raison vouldront. Actum le xij^e jour de Mars lan mil quatrecens dix et sept. Ainsi est il signe en livre de la ville de Bruges folio ij. Duheu^V2P88A1 [V2P88A1] Sic; but Du Mem. on fo. 205b.2_89 abrages.

Et tenor scripti predicto scripto annexi cum sigillo scabinorum et burgensium de Bruges convexo sequitur et est talis. A toucz ceulz que ces presentes lettres verront ou orront, bouremaistre, eschins et conseil de la ville de Bruges, salut. Pour ce que droit veult et raison donne que len tesmoigne choses veritables, est il que nous nous certiffions et tesmoignons par ces presentes que de et sur la demande que Jaques Weits, bourgeois de Bruges, fist par devant la plaine chambre des eschins de Bruges a Willame Esby, merchant de Yorc, comme plesge et respondant pour

Page 2_89

Richard Heton, factour et attourne, sicome len dist, de Robert Tup de Hull, de la some de vint et trois livres, deux solz, de gros monnoie de Flandres; a par nous, eschins desusdiz, este dit et jugie en la meisme fourme et maniere que la copie extracte de noz registres, signe [f.205b] de la main de nostre clerc secretaire, maistre Julien du Hein, parmi la quele ces noz presentes lettres sont infixees, contient et declaire plus a plain. En tesmoingnance de ceo avons nous ces presentes fait sceller du seel aux causes de la dite ville de Bruges, qui furent faites et donnees lan mil quatrecens dix et sept, le xiiij^e jour de Mars.

Page 2_104

^V2P104A1 [V2P104A1] R. Davies, Mints and Coinages of York, pp. 35, 36.2_105Ceste indenture, faite parentre nostre soveraine seigneur le roy, dune part, et Bartholemewe Seman autrement dit Goldebeter, maistre et overour de les moneys du Roy deinz la tour de Londres, dautre part, tesmoigne que le dit nostre soverain seignur ad ordenez et constitut le dit Bartholomewe gardein et changeour de sez eschangez dor et dargent en la citee Deverwyk, a tenir en lieus overtes et hautes rieus par lui et ses deputes sufficiantz, pur les queux il vorra respondre de le fiste de Seint Baptistre darrein passez tanque a le proschein parlement ensuant, et delors en avant tanque come il plerra a nostre dit soverain seignur le roy. Et serra le dit Bartholomewe tenuz de resceivre checun manere dor et dargent apportez as ditz eschanges, paiant a celui qui lapportera solonc le resonable value dicelle or ou argent, que serra apportez, rebatant ent solonc lafferant de cynk souldz pur lez seignurages et cunage, et quinsze deniers pur les change de la livre dor du poys de la tour de Londres sanz plus, lez quex cynk souldz et quinsze deniers se extendent solonc la ratte dune denier et maille a le noble du poys de mesme la tour. Les queux quinsze deniers pur la livre dor nostre dit soverain seignur, de lavis de son counseil, pur certeins causes voet et grante que le dit Bartholomewe eit et teigne devers lui mesmes et a son oeps propre sanz aucun accompt ent a rendre, le dit Baretholomewe supportant touz les charges, coustages, et expenses as ditz

Page 2_105

eschanges pur le temps partenantz et encumbentz. Et serra le dit Bartholomewe tenuz de paier a le poeple ce que a eux doit apparteiner pur tielle eschange bone et loiale monoye Dangleterre, et de tielle poys et alaye come serra et doit estre fait de droit en la toure de Londres, par poys ou par nombre al eleccion de celui qi le resceivra, de temps en temps sanz delaye ou difficulte queconque. Et si par cas en la dite monoye ensy appaier aucun defaute notable soit trovee en poys ou en alaye a leschanges susditz, que Dieu defende, que bien lerra a checun, qi tielle defaute trovera devaunt qil passera la place du dit eschange, de refuser, et que soit defective et refusable, et que sur ce le dit eschangeour soit tenuz de paier et delivrer sufficiante monoye pur icelle sanz daunger ou delaye. Et serra le dit eschangeour tenuz et obligez dapporter ou faire apporter tout lor et argent, qil resceivra en lez ditz eschanges, ou achatera par colour de son office en icelles, a la dite tour de Londres, pur y estre fonduz et fait en monoye par vieu et tesmoignance de lassaiour et contreroullour de nostre dit soverain seigneur illoeqes pur le temps esteant, en augmentacion et encrees de le monoye pur profit du roialme, et en ease de poeple, sanz estre venduz, alienez, ou mys a aucun autre oeps, sur pein au roy nostre dit seignur le double de ce qil avera ensy receux en les dites eschanges [f.248] ou achatera par colour de son dit office, et le navera mye apportez a la tour susdite. Et le dit eschangeour ad promys et est tenuz davoir et mettre en lez ditz eschanges sommes notables et competents dor et dargent pur lesploit et deliverance de le poeple as ditz eschanges repairantz, issint qils y ne soient tariez ne delaiez pur defaute de monoye. Et le dit Bartholomewe ad promys et se oblige a nostre soverain seignur le roy que pur profit ne singuler avantage qil purra prendre par cause des ditz eschanges en la dite citee, ne pur nulle autre cause voluntaire, il ne delivera nulle homme qapportera or ou argent a la dite tour de Londres, pur y estre cunez, ne qil artera ne compellera nulle persone par nulle manere colour de lesser davoir son or ou argent cunez en la dite toure de Londres pur aler a les ditz eschanges, mes qil les delivera aussitost et prestement a la dite toure, come il est tenuz par force des endentures parentre nostre dit soverain seigneur le roy et le dit Bartholomewe, come meistre et overour de les ditz monoys, sur ce

Page 2_106

faitz, sur peine de paier a la partie le double de ce dont mesme la partie serra grevee en ce cas. Et nostre dit seignur le roy ferra proclamer et defendre a touz ses liges et autres que nulle manere persone teigne nulle commun eschange en prive nappiert en la dite citee, ne riens preigne pur profit de tiel eschange forspris les eschangeours nostre dit seignur le roy, sur la peine et forfaiture contenuz en lestatut ent fait lan vynt et cynk de roy Edward tiez etc. De quele forfaiture le roy, de lavis de son counseil, voet que le dit Bartholomewe ait dousze deniers de la livre quaunt tiel cas cherra; et a la suite du dit Bartholomewe ce soit proever et loialment adjugge. En tesmoignance de quele chose a la partie de ceste endenture, demurante devers le dit Bartholomewe, nostre dit soverain seignur le roy ad fait mettre son graunde seal. Donne a Westmostier, le xv jour de Juyll, lan du reigne de roy nostre dit soverain seignur primer.

Henricus, Dei gracia Rex Anglie et Francie et Dominus Hibernie, maiori et vicecomitibus civitatis Ebor', salutem. Precipimus vobis, firmiter injungentes quod, visa altera parte quarumdam indenturarum inter nos et Bartholomeum Seman, alias dictum Goldbeter, magistrum et operatorem monetarum nostrarum infra turrim London' ac custodem et campsorem cambiorum nostrorum auri et argenti in civitate nostra predicta tenendorum, de operacionibus et cambiis predictis debite faciendis confectarum, partem illam in singulas locis in civitate predicta, ubi melius expedire videritis, ex parte nostra publice proclamari et omnes articulos in eadem contentos, quantum in vobis est, in civitate predicta et suburbiis ejusdem firmiter et inviolabiliter observari faciatis juxta vim, formam, et effectum indenture predicte. Et hoc nullatenus omittatis. Teste me ipso apud Westmonasterium, xxiij die Julii, anno regni nostri primo. Haselay.

Page 2_113

[f.251] Memorandum quod secundo die mensis Junii, 9 Henr. v. 1421, Johannes Neuton de Ebor', glover, venit hic in camera coram Ricardo Russell, maiore, et ostendit quamdam literam patentem, cujus tenor talis erat.

A touz yceux que cestes presents lettres verront ou orront Robert Umfrevile, chivaler, lieutenant de Berewyk sur Twede, salutz en Dieu. Comme graunde merit soit et almoigne pur dire et tesmoigner a touz jours chose qest verraye, et tresgraunde petche ausi pur conceler la verite, et en case nomement ou estre purroit ou per de corps ou dez biens, pur ceo veulliez savoir de certein que plusours genz du cestez parties depar Johan de Neuton, demurant deins la dite citee Deverwyk, moy ount diligealment requises de certifier la natif estat del dit Johan et en quele partie il fuist nee de sa mier. Pur quoy vous plese a savoir que Henry del Strothir, esquier, frer et heir a monsire Thomas del Strothir, et diverses autres gentilles devaunt moy au Berewyk al faisaunce dicestes ount tout au plain jurez et recordez que le dit Johan fuist primerement nee de ventre sa miere en la ville de Neuton en Glendale, deins le counte de Northumbr', a la ligeance et foy nostre tres redoubte soverain seignur le roy; et que le pier dudit Henry fuist verraye pier a une Johan Grayden comme par bastardie, quel Johan Greyden fuist verraye pier a dit Johan Neuton, issint que le dit Henry del Strothir est uncle au dit Johan de Neuton. Entendantz bien de certein, treshonourez et tres entierment bien amez seignurs, que les ditz gentilles moy dient, si mestier soit, qils veullent venir en lours propres persones pur mesme ceo recorder,

Page 2_114

tesmoigner et prover encountre ceux qi vuillent dire le contrarie. En tesmoignance de quelle chose a cestes lettres de recorde ay mys mon seal. Done a Berwyk suisdite le joefay prochein devant le fest de Pentecost, lan de grace mille quatre centintz vintisme, et de regne le Roy Henry quint puis le conquest septisme. 23 May, 1420. Burton.

Page 2_117

Vicesimo tercio die Novembris, 8 Henr. v. 1420, Robertus Johanson venit coram Thoma Gare, maiore Ebor', et quandam literam ostendit sub hiis verbis:–

Johan fitz du Roy, connestable Dengletere et gardein del Estmarche vers Escoce, a toutz ceulx qui cestes noz lettres verront ou orront salutz. Savoir vous faisons que le vynt et primer jour de Januer, lan du regne de nostre tresredoute seignur le roy Henri quint puis le conquest primer 1413-4, Robert Johanson Descoce a sa diligente supplicacion jura sur les saintz evangelies, par lui corporelment touchez, devant nous judicielment seiantz deins nostre manoir de Semere, pour estre foial Englois et liege a nostre dit seignur le roy et a ses heires et successours, roys, et au corone et roialme Dengleterre tout son vivant, et aussi dobeier de haut en bas a les loyes et custumes du dit roialme. En tesmoignance de quelle chose nous avons fait faire cestes noz lettres patentes, enseallees de la seal de nostre office. Donne a nostre dit manoir lan et jour avantditz.

Willelmus Andrewson, de Edenburgh, Scotus, juratus est ut in forma consueta coram Thoma Gare, maiore Ebor', in festo Sancti Antonii, 8 Henr. v. 17 January, 1420-1.

Page 2_119

[f.255b] Fait a remembrer que le xij jour de Juyn, lan xiij., Alisander Jonson de Lawatre de Scoce terre feust jure destre loial liege etc., per plegge Johan Rumby, Deverwyk, saucer.

Page 2_143

[f.274] A folio has been cut out here, but there is no break in the old numeration of the folios.

Adonqes serra agarde qe le defendant soit arrestu par son corps, et qile face fyn pur le contempt; et quant il est issint arrestu, il trovera sufficeantz plegge de venir adonqes al proschein court de respondre al partie, sur peine limite a devant la ou capiasias est agarde. Et si tiel defendant face plusours delaies, et tesmoigne soit par le sergeant qe le defendant est futif ou noun sufficeaunt, adonqes serra agard le capiasias de prendre son corps, ou darester et preiser les biens de mesme le defendant auxi come forrein attachement. Et si aucuns parties veignent et pledent al enquest ou en juggement, adonqes ils serront rewles solonc les usages de la citee, sanz aucun esson aver en tielx accions personeles, devaunt ou apres. Et coment qe un tiel defendant, qad plede al enquest, face defaut apres lenquest joynt, ne purquaunt sil veigne apres, quaunt lenquest serra charge, il avera sez chalangez a les jorrours, et dirra ses evidences, nient contresteant le defaut. Et apres ceo qe les parties soient a issue denqueste, mesmes les parties ne sont pas demandables, si noun qe lenquest soit somons. Et en plee de dette le defendant poet gager sa leye par usage de la citee qil doit riens al pleintif, cestassaver, qil soit homme enfranchise deinz la citee ou reseant deinz mesme la citee, ovesque sa septisme maine, ly mesmes nommez pur un; et purront tielx defendantz faire lour leyes mayntenant en courtz sur la ley gage, sils oient gentz prestz, ou autrement averont jour de faire la leye al prochein court suant. Et si le defendant soit forein, estrange et nient resident en la citee, il purra gager et faire sa leye maintenant ove

Page 2_144

la tierce main, ly mesmez nommez pur un, qil doit riens al pleintif et issint estre quitz; et sil neit deux hommes prestz a faire le serement ovesqe luy, adonqes le defendant, al request de pleintif, doit aler en gard dun sergeant de la court a sis esglises pluis proscheins a la gihall, et deinz mesmes lesglises jurra qe serement qil fist en la gihall fuist bon, et adonqes serra le defendant demesme a la gihall et avera son juggement destre quitz, et le pleintif serra amercie. Et en mesme le manere serra fait en nulles accions personels la ou la leye est acceptable. Et la ou femmes en tielx cas sont compledez, et gagent lour leye, et les purront faire lour leye ovesqe hommes ou femmes a lour volunte. Et si homme enfranchise deinz la citee soit emplede par voie de trespas pur biens emportez ou pur baterie, la ou nul sank est espanduz ne coupe apparaunt, et pur autre trespas suppose estre faitz encontre le peas, tiel frank homme issint enplede poet gager et faire sa leye par usage de la citee, qil nest pur coupable, ove la septisme main, come devaunt est dit.

Item, accion de dette et de covenant sount maintenables devers executours et administrours sanz especialtee; et tieux executours et administrours, par usage de la citee, quaunt ils venount en respouns, poent aver lour leye par taunt des mains come la courte vouldra agarder sur tielx paroles, qils savoient riens del duyte, ne del contract, ne del covenant, et qils entendent par lour consience, par lour testatour a soun moriant riens devoit al pleintif, ne nulle covenant ly a neynt enfreint, et par tiel manere estre desous jugez. Et si homme soit emplede par pleint de dette pur vitailles dispenduz en la meson le pleintif pur ferme de mesons allowes appellez houshire, en tieux cas le defendant navera mye sa leye ne nulle protection en tielx cases ad estre allowe. Et la ou femme coverte de baron use aucune crafte deinz la dite citee a par luy soul, dount le baron se melle riens, tiel femme serra charge comme femme sole de tout ceo qe touche son dit crafte; et si le baroun et sa femme soient enpledez en tiel case, la femme pledera come femme sole en court de recorde, et avera sa leye [f.274b] et autres avantages par voie de plee come femme sole; et si ele soit condempne ele serra commys al prison tanqe ele soit fait gree, et le baroun ne ses biens ne serront mye en tiel case chargez nenpechez.

Page 2_145

Item, si une femme, come femme sole, allowe aucun maison ou shoppe deinz la dite citee, ele serra charge de paier la ferme de dite meason ou shoppe, et serra enplede et pursuy come femme soule par voie de dette, si mestier soit, nient contresteant qele fuist coverte de baroun al temps de lessement, nient sachant le lessour.

Item, si pleint de trespas soit fait devers une homme et sa femme de trespas fait par la femme soulement, adonqes la femme respoundra soole sanz soun baroun, si le baroun ne viegne mye, et avera plee comme femme sole; et si ele soyt atteint de trespas, ele serra condempne et commys a la prisone tanqes ele eit fait gree.

Item, si pleint de trespas soit fait par le baroun et sa femme de baterie fait al femme, en tiel case la femme serra receu pur luy et pur son baron de pursuire et recoiler ses damages vers le defendant, coment qe le baron ne soit mye present.

Item, la ou pleint de dette est fait devers le baron, et le pleintif counte qe le baron fist le contract ovesqe le pleintif parmy le main la femme le defendant, adonqes mesme le defendant avera eide de sa femme et avera jour tanqe al prochein court de conseiler ovesqe sa femme, et idem dies serra done al pleintif; et quaunt aucune defendant en plee de dette ou autre accion personelle gage sa leye come frank homme de la citee, et le pleyntif demanda coment frank, y coment qe le defendant die, le qil nie soit frank par nestre ou par redempcion, et sil die qil frank par redempcion, le pleintif purra dire qe le defendant eit soun recorde a prochein court; et sile faile de son record, adonqes il serra atteint et convicte en la cause. Et si le defendant allegge qil est frank par nestre, le pleintif purra dire qil ne fuist nee deinz la citee, et ceo serra enquis par enquest pres deinz la dite citee de tiel lieu ou le defendant voudra allegger qil fuist nee, et cele issu est peremptorie.

Item, la ou deux ou plusours sount obligez deinz la citee par obligacion de dette, et chescun deux en lentier, adonqes si un des obligez paie lentiertee, ou cely a qi obligacion est fait pursuye deinz mesme la citee et recovere le dette vers un dez obligez soulement, adonqes cely qad paie le dette, ou issint est condempne, purra suyr devers autres obligez par pleint de dette, jointement

Page 2_146

ou generalment, pur contribucion faire, issint qe chescun paiera pur lafferant solonk lusage de la citee.

Item, quaunt pleint de dette est fait devaunt aucun des ditz viscountz, et tesmoigne soit par le ministre que le defendant nest sufficiant deinz la citee, et soit allegge par le pleintif qe le defendant ad biens et chateux ou dettes en autre mains ou en autre garde deinz la dite citee, et prove soit par mesme le pleintif qe tielx biens et chateux soient arrestiez, et les dettes defenduz, adonqes al suyte et suggestion de tiel pleintif serront tielx biens et chateux, ou qils soient trovez deinz la citee, arrestuz, et les dettez defenduz en les mains de dettours, al peril de pleintif; et sur ceo le pleintif pursuera as quatre courts devant mesme lez viscountz devant qi la pleint fuist afferme, tanqe le defendant soit quatre fortz demande. Et si le defendant ne veigne al quarte court et eit fait quatre defautes, adonqes serront les biens et chateux issint arrestuz, preisez et liverez al pleintif. Et si les biens ne soient mye a la value del dette, adonqes les dettes defenduz es mains des dettours serront levez et liverez a mesme le pleintif tanqe al somme en demande, et tielx arrestez des biens et defenses de deniers sount appellez foreins attachementz, solonc la custume [f.275] de la citee; et sur ceo le pleintif trovera sufficiant seurtee al court par plegges avant ceo qe la leve luy soit fait, sur tiel condicion de faire restitucion al defendant de toutz les biens et chateux issint prises, ou de la price de ycelx, et de les deniers des queux il avoit execucion. Si issint soit qe le defendant veigne deinz lan et le jour prochein ensuant en la court, et ce purra descharger et justifier par la ley qil ne devoit riens al pleintif al temps de la pleint fait, et si mesme le defendant voudra venir deinz lan et le jour, comme devant est dit, de ly justifier et pleder ovesqe le pleintif, adonqes il avera scire facias hors de mesme le record devers la partie qe avoit tiel execucion, de lui garnier de venir al prochein court, sil sache rien dire pur qoy restitucion ne serra mye fait en manere avantdit; et si celui, vers qi le scire facias est suy, soit garny et face defaute, ou sil soit tesmoignee qil nad riens deinz la citee ou il poet estre garny, et ne veigne mye al prochein court, adonqes cely que suyst le scire facias avera restitucion de tieux cely biens et chateux issint preisez ou de la price, et de toutz les deniers dount la partie avoit

Page 2_147

la liveree par le forein attachement, et en mesme le manere avera restitucion, sil luy purra discharger par voie de plee; et en mesme le manere serra restitucion faite solonc lafferant, si le defendant se purra discharger de parcelle de le dette, coment qil ne se purra discharger de lentier. Et si la partie, qe avoit tiel execucion, ne soit mye sufficiant de faire restitucion en manere avantdit, adonqes ses ditz plegges serront en chargez. Et si cely, sur qi tiel forein attachement est fait, ne veigne mye deinz lan et le jour de ly justefier, come dit est, adonqes il serra forsclose en apres. Et fait assaver qe pendantz tielx foreins attachementz, si aucun autre veigne en court de record avant le quarte defaute recorde ou avant execucion sue, et soit prest de prover qe les biens arrestuz furent ses biens propres a temps del rest fait, et unqore sont, et nient a cely come qi biens ils feurent arrestuz, et qe mesme cely come qi biens ils furent arrestuz navoit nulle proprete en mesmes les biens, ne nulle autre forsque luy mesmes, a le value de iiij d., adonqes il avera le prove et avera la livere de touz tielx biens issint arrestuz, ou de parcelle diceux solonc ceo qil ad fait la prove; et issint avera un servant la prove des biens son maistre, esteanz en sa garde, solonc discrecion de la court. Et auxint si le defendant en tiel forein attachement veigne en court al quarte defaute recorde ou devant, il serra receu de pleder ovesqe le pleintif, et en mesme le manere serra receu, sil veigne avant execucion sue, issint qe le pleintif soit present en court ou autrement garny; et en mesme le manere en tielx foreins attachementz ceux en qi mains aucuns biens sont issint arrestuz par suggestion de les pleintifs, et ceux en qi mains aucuns deniers sount defenduz, purront venir en court de recorde devant mesmes lez viscountez et estre excusez et dischargez par lour serement, qils navoient nul tielx biens en lour garde, et qils devoient nulle denir a ceux defendantz a temps qe les arrestez et defensez furent issint faitz en lour mains.

Item, la ou homme est enplede devant un des viscountz de Loundres par pleint de dette, et le pleintif mette avant obligacion portant date en Loundres en prove de la deutee, de qele qe la dite obligacion soit simple ou endosse ou par endentures de cest, en tiel case par usage de la citee le defendant ne serra mye receu de pleder nulle acquitance ne reles del pleintif portant date en

Page 2_148

forein countee, ne nulle paiement estre fait, ne condicion ou autre matere, si noun tiel matere qe purra estre enquis et trie deinz mesme la citee; et si aucun defendant en tiel case plede aucune tiele acquitances ou reles, ou allege aucun paiement ou autre matere estre fait en forein countee hors de la dite citee pour ouster la court [f.275b] de jurisdiction, qe tiel defendant ne voille autre chose dire il serra conclus par defaut de respons; mais si issint soit qe lendossement del obligacion ou les endentures ent faitz facent expresse mencion de faire ou perfourmir aucun condicion ou autre matere aillours hors de la citee, et tiel matere soit allegge par le defendant, adonqes la court surserra et serra dit al pleintif qil suy a la commune ley. Et en mesme la manere est usee en pleint de trespas et en autres accions personeles des bargainez et contractz faitz deinz la dite citee, lez defendantz ne serront mye receux de pleder nalegger matere hors de la dite citee, si noun tiele matere qe purra estre enquis et trie deinz mesme la citee.

Item, la ou obligacion est mys avaunt qe porte date en nulle certein lieu, et le pleintif en countant allegge qe la dite obligacion fuist faite en certein paroche deinz la citee de Loundres, et le defendant de sa partie allege qe mesme lobligacion fuist faite en certein lieu hors de la citee, et ceo soit prest daverrer, et ovesqe ceo plede forein matere illoqes en voidance du dite obligacion, et le pleintif tende daverrer par pais qe la dite obligacion fuist faite deinz la citee de Loundres en manere come il ad counte, en tiel case est usee de prendre lenquest en Loundres, de la paroche ou le pleintif ad countee qe lobligacion fuist faite, si le pleintif le prie, et si trove soit qe lobligacion fuist faite en Loundres, sicome le pleintif ad suppose par soun compte, adonqes serra le defendant condempne en le dette et en damages et taxer par mesme lenquest.

Item, la ou obligacion est fait en la double par endossement ou par endentures, et la partie oblige soit emple et connusse lobligacion, et le jour de paiement soit encoruz, come apparer poet par mesme lobligacion, nepurquant le pleintif doit recoverer fors tantsoulement le clere dette quest aderere, et ceo par le serement le pleintif, ou par loial enformacion de soun attourne, si le pleintif ne soit mye present, et nemy le double dette contenuz deinz la dite obligacion, et ses damages ly serront taxez par la

Page 2_149

courte solonk le temps passe, par lour discrecion ou par enquest. Et coment qe le defendant en tiel case encountre tiel obligacion faite en le double plede qe nient est son fait ou qil ad parfourne les jours de paiement contenuz en lendossement ou en lendentures ent faites, ou autre matire semblable, et sur ceo se mette en enquest, et trove soit encontre le defendant par voirdit denqueste, unqore le pleintif recovera riens mes ceo qest trove due clerement par enquest, cestassaver, le seingle deute et ses damages taxez par mesme lenqueste, et le defendant en tiel case ferra fyn pur countredite de son fait, et en les autres cases serra amercie.

Item, la ou obligacion est faite de certein somme sur diverses condicions a perfournir par lendossement ou par endentures ent faitz, et sur ceo pleint son fait, et les parties soient a travers et a issue sur aucun condicion especialle enfreinte, et trove soit par enqueste al myse des parties encountre le defendant, qest issint oblige et qil ad enfreinte cele condition, unqore le pleintif ne recovera mye lentier obligacion, mes il recovera les damages queux il ad sustenuz par cause de cele condicion enfreinte, et les damages ly serront taxez par mesme lenquest, et lobligacion ly serra save pur server les autres condicions en apres, mais aucuns sont aderere de ceste custume.

Item, si obligacion de dette soit mys avaunt, et le defendant allegge qil ad acquitaunce ou endentures ou autre chose enseale par le pleintif, les queux li purront vailler et discharger vers le pleintif, si il avoit les prest en poigne, et die outre qe lez ditz munimentz sount en forein countee et hors de la citee, et ceo soit prest a jurer, adonqes mesme le defendant apres son serement fait avera jour assigne par la court daver sez ditz munimentz ensealez a certein court apres, solonc la distance del lieu, et sur ceo trovera plegge a son peril; issint qe sil veigne a dit jour done et porte mesme le fait enseale, qil il alleggea, adonqes il serra receu de pleder et de prendre ses avantagez par mesme le fait; et sil face defaut a cel jour ou [f.276] sille faille de ceo qil alleggea, adonqes il serra condempne en la dite obligacion et damagez serront taxez par la court, save qe le pleintif ou son attourne serront examinez sur la duete.

Item, si pleint de dette soit fait sur un frank homme et resident deinz la citee, la ou par la leye de la citee il averoit un

Page 2_150

sommons par cause de sa franchise, si le pleintif veigne al viscount et face amesner ovesqe luy sis ou quatre frank hommes et creables de dite citee, qe voillent tesmoigner qe le defendant soit fugitif, et qe se voit retrere et absenter, adonqes le dit viscount par lour tesmoignance poet arester le defendant par son corps ou par ses biens auxi come dun forein.

Item, les viscountz poent tenir plees des prises de neymes en lieu de replegiare, et avowerie poet estre fait et retourne a garde en tielx plees auxi come en husteng', si la cause ne touche mye frank tenement, et tiel suite est appelle de placito capcionis et detencionis catallorum, et pleggez serront trovez de faire retourne des biens ou de la value auxi come en replegiare.

Item, use est en tielx accions personeles devaunt les viscountz a primer jour quaunt les parties appergient et le pleintif ad counte devers le defendant, mesme le defendant respondra mesme le jour sanz aver aucun jour autre pur emparler; et en mesme le manere si le defendant plede aucun plee ou matire allegge encountre le pleintif, mesme le pleintif repliera maintenant sanz aver aucun jour autre pur enparler sanz assent des parties.

Item, si aucuns custumes ou usages soient pledes ou allegges en courtz des viscountz, dount les viscountz ne lour mynistres ne soient mye pleinement enfourmez, adonqes tieux custumes et usagez serront discuz par le mair et aldermans, et ceo avaunt juggement sur ceo rendu. Et fait assaver qe nulle ajournement est fait en court des viscountz, ne nulle jour done par prefixion, mes soulement qe les parties gardent jour al prochein court generalle, sil ne soit sur aucun cause especialle.

Item, accions de dette sont maintenables par usages des simples grantz et de assignementz et de plegiage et de covenant simplement sanz especialtee.

Item, une taille de dette enseale par usage de la citee est auxi fort come une obligacion, et la ou pleint de dette est fait par tiel taile enseale soit mys avant en prove del deute, le defendant navera mye sa leye qil doit riens naver matire, nient plus qe encontre une obligacion, einz il dirra bien qe le jour de paiement est autre qe le pleintif nad countee.

Item, lez viscountz de Londres usent, et chescun deux par soy, de prendre reconuzances de dette en lour courtz de qeconqe

Page 2_151

somme; et si le jour de paiement soit passe et les deniers nient paiez, adonqes il suyt cely a qi la reconisance fuist fait, sil soit deinz lan, touz les biens et chateux le reconissour trovez deinz la citee serront preisez et liverez al partie tanqe al value del dette contenuz deinz la dite reconisance, sanz extendre terre del reconissour, et si lan soit passe, adonqes scire facias serra suy devers le reconissour de venir, et sil sache rien dire pur quoy execucion ne serra mye fait de ses biens, come devant est dit.

Item, les ditz viscountz poent par usage tenir qeconqes prisoners, devant eux condempnez ou commys en lour garde, sibien a lour mesons ou ils sount demurrantz et a lour countours come en les communes gaoles, issint qils soient toutfoiz detenuz en garde et nient alantz a large hors des mesons ne des contours suisditz.

Item, les plegges et mainpernours^P151A1 [P151A1] This word is not very legible.2_152 et attournes, prises et receux deinz les countours des viscountz et autre proces illoeqes duement faitz, sount tenuz de record sibien come a les courtz tenuz deinz la gyhalle.

Item, chescun alderman de Loundres poet par usage recorder attourne en plees pendantz en courtz des viscountz.

Item, quant une enquest parentre parties est jointe et jure devant les viscountz en plees personeles, si les parties voillent absentier, la courte par usages poet doner le […] enquest pur eux aviser de lour voirdoit tanqe a autre jour apres, en manere come les parties poent accorder, et ceo al peril del pleintif, si aucun jurour devye ou autre case aveigne en le mesme [f.276b] temps.

Item, lez jurours qe sont sommons en enqueste ne sount mye amerciez coment qils facent defaute outre iij d.; mais sils traient longement et ne voillent mye venir, les viscountz par usage poent firmer lour huys de les constrendre de venir.

Item, les enquestes de office, qe sount prisez par lez viscountz denquerer des affraies et batteriez faitz encountre la pees, ne sount mye traversables par novelles enquestes par usage, mes

Page 2_152

al suyte de partie, chescun partie avera response nient contresteant celle enquest doffice.

Item, en pleintes de dette et accompte et autres personeles contractz faitz parentre merchant et merchant, si le pleintif counte qe le defendant, a aucune ville merchant ou a lieu merchandable deinz le roialme, bargaigna ou achata de mesme le pleintif aucuns merchandises ou resceust ses deniers pur luy paier, liverer, ou ent rendre accompt en aucun lieu deinz la citee de Loundres, en tiel case le defendant par usage serra mys a respoundre, nient contresteant qe le contract se fist hors de la cite. Et si les parties soient a travers et pledent a issue denqueste, adonqes serra lenqueste prise des gentz de la dite citee, cestassaver, des merchantz passantz parentre la dite citee et la ville merchant ou le contract est suppose, a celle entent qe tielx merchauntz passantz poent aver notice de dit contract.

Item, les viscountz de Loundres ount usez de tout temps de tenir pleez devant eux parentre quiconqes merchantz, la ou ambideux parties sount merchauntz, de touz bargainez et contractz personeles, qe touchent merchandises faites outre le meer a ville merchaunt ou a lieu merchandable, la ou les bargaines et contractz sount faitz par expresse parole sur paiementz ou liverez de merchandises, ou de rendre accompt deinz la dite citee de Loundres, et en tiel case si les parties descendent en issue denqueste, adonqes serra lenqueste pris des genz demurantz deinz mesme la citee, cestassaver, des merchauntz passantz qi usent de passer outre meer, qi poent mieux aver conisance de les bargaines et contractz susditz. Et si aucun estraunge merchaunt et alien soit partie al plee, et tiel enquest soit apprendre, adonqes le merchaunt alien avera la moite de lenquest de sa lang.

Item, si pleint de dette soit fait, et tesmoigne soit par le ministre qe le defendant nist my resident deinz la citee einz qil se ad retreate et esloignez ses biens, et tesmoigne soit qil ad terres ou tenementz deinz mesme la citee, adonqes al suyte de pleintif mesmes les terres et tenementz par usage de la citee serrount extenduz et liverez a mesme le pleintif, a tenir par mesme lextente, tanqe il eit ent leve les deniers a luy duez, trovant suerte de sustener les tenementz covenablement, et auxint de

Page 2_153

paier al defendant lez deniers ent receux en le mesme temps; si issint soit qe mesme le defendant veigne en court de record deinz un an et un jour apres la livere fait, et luy purra descharger qil doit riens al pleintif.

Item, les viscountz usent dexaminer les parties en touz accions personeles pendantz devant eux, si aucun des parties le prie et de proceder a jugement, solonc ceo qe trove est par examinacion.

Item, la ou aucun accion personele est pendant devant aucun des ditz viscountz, ou aucun matire soit allegge par le defendant en barre daccion ou chose materielle, pur delaier le pleintif, et le pleintif se mette sur le serement le defendant peremptorie qe le plee en lexcepcion, done par mesme le defendant, ne soit mye veritable, adonqes le dit defendant, sil soit en court ou il soit resident deinz la citee, qil purra bonement venir par discrecion de la court, adonqes il serra serementez sil voille qe son plee en lexcepcion, quele il ad done, est bone et veritable; et sil veigne et refuse de faire tiel serement, adonqes il serra tenuz auxi come [f.277] convict en la cause; et sur ceo le pleintif recovera ceo qest en demande, solonc ceo qe purra estre trove par examinacion del pleintif, ou par enquest doffice si mestier soit; et sil face le serement le pleintif serra ouste de la suyte. Et en mesme le manere serra le pleintif ouste de sa suyte ou de sa accion, sil ne voudra jurer de sa part qe sa suyte ou autre matere allegge par luy ne soit bon et veritable; et si tiel serement soit mys sur la pleintif et le pleintiff face le serement, il recovera par mesme le serement, si lexcepcion soit material. Et issint sount tieles serementz peremptoires dune part et dautre, solonc la matere de les excepcions.

Item, si homme soit arestu par pleint de dette ou par autre accion personele, et trove meynprise de venir prest al prochein court devant les viscountz, de respoundre al partye a quele court, coment qe le defendant soit demande en covenable temps de venir et saver sa meynprise, et face defaut, et defaut soit recorde, unqore, si mesme le defendant veigne sciant mesme le court, il serra receu de de pleder, sauf en tiel case, il ad perdu lavantage de gager sa ley coment qil purroit aver ewe sa leye, sil eust venuz par temps.

Page 2_154

Item, la ou les partyes apergent en court des viscountz use est qe les pleintifs poent amender lour pleynts et lour billes tout temps, avant ceo qe mesmes les parties soient a issu enpledez en jugement en court de record.

Item, en accion daccompt devant lez viscountz le pleintif, par usage de la citee, ne purra mye counter qe le defendant fuist son baillif en nulle case, mais receivour de ses deniers ou de ses biens.

Item, accion daccompt est maintenable par usages devers une femme sole et devers enfantz deinz age, sils soient […] ^P154A1 [P154A1] A word here is faded.2_155 ou sils teignent communes shopes de mestier ou de merchandises, et accions de dette en mesme la manere de ceo qe touche lour mestier ou lour merchandises.

Item, la ou plus sont pendanz devant viscountz use est de tout temps, qe le mair de Loundres, qi soit pur le temps, poet mander les viscountz de faire venir la querelle et le proces devant luy et les aldermans, pur terminer et discusser mesme la querele devant eux, ou de […] ander ladite querelle devant mesme […] daler avant en le proces, solonc ceo qe le mair et aldermans […] et de commander lez viscountz de surseer a lour voluntee.

Item, quant action est lye deinz la dite citee par obligacion en certein […] et certein […] le quel dettour fuist tenuz sufficeant a temps qil fuist […] est devenuz futif ou noun sufficeant, adonqes si le creanceour veigne devant le mair ou viscountz du dite citee fesant tiele suggestion, et amesne ovesque luy vj ou iiij gentz creables de mesme la citee, qe voillent loialment tesmoigner qe le dettour se voet retreer et esloigner ses biens hors de la citee […] qil ne […] mye sufficeant de faire le paiement, adonqes le mair ou un des viscountz devant queux la suggestion est faite usent darester le dettour, coment qe le jour contenu deinz lobligacion ne soit mye venuz, et de tenir mesme le dettour en presone tanqe le jour de paiement soit venuz, et autrement qil trovera plegge de tenir mesme le jour; et en mesme le manere darester pur househire devant le jour, si le tenant soit futif.

Page 2_155

Item, si frank homme de la citee trove soi dettour sodeinement […] mesme la citee, qel dettour se ad retreate a devant ou soit futif, et le quele dettour voilleit eschaper avant ceo qe le creanceour purra aver un ministre de faire […] use est en tiel case, que le frank homme mesmes par eide de ses veisyns […] poet arrester son dit dettour, et ly amesner tanqe al office dun des viscountz, et illoeqes faire sa suyte come la ley demande.

Item, touchant […] [f.277b] a prendre de pleintz en courtz de viscountz, use est, si les demandes soient de xl s. ou de deins, de prendre iiij d. pur lamerciment, et sils passent xl s., use est de prendre xij d. pur lamerciment.

Item, si une fermer deinz la citee soit futif ou retret, par qi ses biens deinz sa meson soient arestuz ou preises al suyte des partyes par pleint, unqore le lessour appelle landlord serra devant touz autres pur la ferme de sa measson aderere par un an, et pur taunt de somme serront biens deinz la dite meason lessez en mesmes les measons al oeps le dit landlord. Et coment qun tiel fermer deinz la dite citee face felonie ou autre contempt par qi ses biens et chateux soient arestablez ou forfitables, unqore le lessour, par usage de la citee, serra servey de sa ferme aderere par un an, come devant est dit, des biens trovez deinz mesme la meason.

Item, la ou tenantz deinz la citee tiegnent a volunte et voillent aler hors et surrendre lour measons, ils ferront garnissementz al lessour devant lour departyr, cestassaver, des mesons qe voisent ferme pur xl s. et dedeinz serra fait garnissement par un quarter devant, et si la ferme de la meson passe xl s. le serra fait par demy an devant le departyr al peril del tenant, et en mesme le manere serra fait garnissement al tenant, si lessour voet ouster le tenant.

Item, quant homme est condempne al suyte de partye en dette ou en damages devant les viscountz, la partie qad issint recoverer poet eslire daver le corps celuy qes condempne commys al prison, tanqe il eit fait gree, ou daver execucion de ses biens a son perille etc. Burton, R.

Page 2_198

[f.297] De xij, Thomas Neleson, maior; Ricardus Wartre, Johannes Thrisk, Johannes Carre, Willelmus Holbek, Thomas Barton, Thomas Danby, Johannes Catryk, Robertus Colynson; vicecomites, Johannes Glasyn, Willelmus Wright;

Page 2_199

legisperiti, Guido Rouclyff, recordator, Johannes Thwaytes, Henricus Thwaytes, Nicholas Girlington, Johannes Thweynge; de xxiiij, William Aberford, Johannes Gudale, Willelmus Stanes, Thomas Scauceby, Ricardus Thornton, Nicholaus Holgate, Robertus Perte, Johannes Marton, Thomas Curtas, Thomas Beverlay, Willelmus Barlay, Johannes Strensall, Johannes Gyllyote, Johannes Voure, assembleez en la counseil chaumbre le x jour de Septembre, 34 Henr. vi. 1454, ounte ordine et estable que la somons de lez aldermanz et xxiiij du counseile de dite chaumbre de ceste jour en avaunt soit tenuz et observez en la manere et fourme quensuite; ceste assavoir, que au qile joure qascun dez ditz xij aldermanz et xxiiij du dite counseile ou de cez successoures soite summone destre devaunt le maire qore est, ou que pur le temps serra, et ne vient point al heoure assigne par le dite mair, paiera a chescun foithe iiij d., sil ne poet estre excuse par son seremente faite devaunt le dite mair, qil ne fuist mie a lostel de cele heure quaunt il fue summone, issint qil ne fuist mie sachaunt de sa summons, ou qil fuiste distourbe par reisonable encheson, dount il ne poiet venir. Et que chescun mair pur le temps esteiant face levier les ditz amerciamentz issint perduz du temps en temps, saunce ascun delay ou pardone, sur peine de double somne en son fee par lez chaumbrelaynes de dite cite, que pur le temps serront, accompter; et que mesmez lez amerciamentez issint leviez soient dispenduz sur ledificacion de la Guihall de mesme la citee, et pur ledificacion dicelle, toucz les ditz amerciamentez tourneront al use et profette de la commonaltee de mesme la cite as toutz joures. Et sile aveigne que lez sergiantz de le mair ne ferroient lour summons en due et sufficiante fourme par consideracion du mair et cez counseillers, que adonques mesme le sergiante paiera le amerciamente de celluy que ferra defaute de son apperance al heure a luy assigne.

Page 2_251

[f.343] ^P251A1 [P251A1] Folio 342 is blank.2_252De curia maioris civitatis Ebor', et custumis civitatis ejusdem in diversis casibus terminabilibus in eadem curia.

La Courte du mair este tenu per custume de la cite devaunt lez mair et aldermans, que sont pur le temps in le chaumbre de Guyhall ou en le Guyhall; et ceo de jour en jour a lour volonte. Et la sount treetes, termines et discusses lez plees et materes touchauntz apprenticialtees, et autres busaignes de mesme la cite; et illouques sont redresses et correctez les defautes et mesprisons de ceux que font encontre les custumes et ordenauncez de la cite, sibien al suyte dez parties come per enqueste de office, et en autre manere, per suggestion, solonc ceo que lez cases demandant; et la usent de justifier lez pestures, braisioures, vitaillers et gentz de toutz mistieres; et de treiter et ordiner

Page 2_252

pur le governall de la cite et pur le sustienaunce de la peis nostre seigneur le roy, et autres poyntes necessaries de la dite cite, et pur profette de ceux, que repairent a mesne la cite, per lour discrecions solonque ceo que le temps demande.

Item, lez officers et ministres de la cite troves in defaute sont justiciables devaunt mesnes lez mair et aldermans, sibien al suyte dez parties pro processes faite come en autre manere solonque discrecion dez ditz mair et aldermans.

Item, lez ditz mair et aldermans et seut longs tener et determiner plees de dette et autre accions personelx parentre merchaunt et merchaunt par ley de merchundyes, que cy pleindre voilont, et processe serra fait divers lez partiez. Item, lez mair et aldermans ou lez mair et [f.343a] chaumbreleyns del dit cite pernont devaunt eux en la dite chaumbre recoinersance de dette de toutz ceux que entrent le fraunchiese de le dite cite, queste appelle fraunchessilvere, et autres duetes parteignauntz as ditz mair et commonalte; et si le jour de paiement soit encurrue, adonques les mair et chaumbrelayns pur le temps esteiantz hors de ceste recorde avera execucion de toutz lez biens de le dettour, et pur defaute dez biens vers le corps du dite dettour.

Item, lez assisez de noisancez sont rennuables par bill devaunt lez mair et aldermans, le quele bill serra servie par lez bailiffes, et lez parties serront sommones quatre joures devaunt encountre le lundie adonques prochien ensuant, et adonques lez mair et aldermans devoient procedre en le plee come assise le commune ley.

Item, lez mair et aldermans ount tout temps use de fair ordenauncez [f.343b] penalx sur vitailers et pur aver governall de la cite et de la peis solonque lour discrecion et advicez, et mesmes les ordenaunces proclaymer deins le dite cite overtement pur estre tenuz et gardees en nome de nostre seigneur le roy et les mair et aldermans, sur le payne ente ordeine, es mesmes lez peines levire de teutz ceux que font encountre lez ordenaunce suisdite.

Item, lez mair et aldermans aunt tout temps use de faire venir devaunt eux lez mailefeisours, que ount este pris et arrestuz deins le dite cite pur messangees et fauce novelles, ymagenes en disturbance de la peis, feisours et countrefeitours de faux seials

Page 2_253

et faux charties, et pur autre defautes notaries; et ceux que sount trovez culpables de teux mailefeites par conisance des parties, ou par enquestes ent pris, sount punys par iowes de pilorie, au autrement chasties par enprisonement, solonque lour desert et solonque reisonable discreccion des ditz mair et aldermans.

Item, fait assavoir que toute la cite Deverwik est tenuz de nostre seigneur le roy en fraunk burgage et sance mesne, et toutz lez terres et tenementz, rentz et servicez deins la dite cite et lez suburbes dicelle, sibien en reversion come en demeasne, sont devisables par usage de la dite cite, issint que homes et femmes par usage de la dite cite preint deviser lour tenementz, rentz, et reversions deins la dite cite et suburbes dicell, a qi qils voueront, et de quele estate qils voudront, et poient auxi deviser novell rent a prendre de mesme lour tenemente en manere come meux lour semblera par lour testament de lour darreine volonte.

Item, celly qui tenierent tenemente joyntement avesque autres poiet deviser ceo que a luy affert sance autre severance fair, mais enfaunte deins age ne pet my faire devyise. Et toutz les testamentez par queux ascuns tenementez sont devises poient estre enrolles en^V2P253A1 [V2P253A1] This word is repeated.2_254 [f.344] le Guyhall de recorde, al pursuyte de chescomque poiet prendre avauntage par mesmes lez testmentez, et les testamentez, que devoient issut^P253A2 [P253A2] Sic, issint?2_254 estre enrolles, serront enportes ou fait venir devaunt lez ditz Mair et aldermans en pleine courte du mair, et la serra le dite testament proclayme par le sergeaunt, et illouques prove par deux prodhomes bien cunez, les quex serront serrementes et examines severalment de teutz lez circumstances de le dit testement, et de lestate le testatour, et de son seiall, et si les proves soient troves bones et loialx et accordantz adonques serra la dit testament enrolle in mesne la Guyhall de recorde, serra paie le fee pur le enrollement. Et null testament monpatife nautre testament poiet estre de recorde, si nome que le seall le testatour soit mys a mesme le testament; mais lez testamentz que poient estre troves bones et loyals sont effectuels, nient contresteant qils ne soient my enrolles de recorde.

Page 2_254

Item, par auncien custume de la citee Deverwik, les citizeins ne ministres de mesme la citee ne devoient my estre entendantz a nully maundement, ne nully seal, sinoune a lez maundementz et seal nostre seigneur le roy inmediate; ne null ministre nostre seigneur le roy nautre devoit faire session, ne null execucion, deins le dite cite ne deins le fraunchise dicelle, par terre ne par eawe, si nouns soulement lez ministres de la citte suisdite.

Item, par auncien custume de la cite toutz lez libertes privileges et autres custumes partenauntz a mesme la citee soiloient estre recorde et declares per bouche, sance estre mys ou maundez ailliours en escriptz.

[f.344b]

Item, leawe de Ouse si avaunt, come lez boundes de la fraunchise de la citte purportent, est parcell de la citee, et mesme leawe et quauntque appent al dite eawe deins la dite fraunchise tout temps ad este en governalle de mesme la citee, come parcelle de la citee suisdite, sibien lune partie de leawe come lautre; et lez maire et baillifes du dite citee, qont este pur le temps, ount use de tout temps de faire arrestes et execucions al suyte dez parties en la dite eawe de Ouse, ceste assavoir del weste partie de dite eawe de Ouse, comenchaint a une fontaine appele Bampton Welle, tanque a le Bisshopflete; et del Est partie de mesme leawe de la bounde, assigne de la fraunchise du dite cite vers le south, en lez prees de Fulford de South, une fountaine appelle le Haukeswell, tanque a une seuwer in le Fetesenge en lez prees de Clyfton versus le North.

Item, per auncien custome de la citte, nulle home demuraunt deins mesme la citee soiloite estre prise ne amesne hors du dite citee, par colour ne clayme de villinage, avaunt ceo que le matere fuiste discusse per course de ley.

Item, lez constablez, sergiantez et autres gentez et officers de la dite citee de aunciom temps ount use de amesner a la Kidcote, et illouques enprisoner, lez trespassours alantz nutaundre encountre le peese, et autres homes et femmez, chapelleinz et homes et femes de religion, troves nutandrez en lieu suspectez ovesqes ascun feme, et eux amesner devaunt le ordenarie destre punye solonque le ley de Saynt Eglys.

Page 2_255

Item, les prisoners que sont condempnes ou arrestuz deins la dite citee, et sount comys a prison au suyte de partie, et puis sount maundez par briefe [f.345] al Eschekre ou en autre place de roy ovesque lour causes, mesmes les prisoners, apres ceo qils soient deliveres en court le roy, devoient estre remandes al dit cite pur respondre a lez parties et attendre lur deliverance la.

Item, sy ascun meason deins la dite citee soit ardante, issint que le flamne de la fue soit veu horse de la meason, celly qeste demurante en la dit meason, paiera a lez bailifs de la cite xl d., pur ceo qil ne garde son fuie, par quell le pople nostre seigneur le roy sount affraiez.

Item, lez mair, aldermans et bailifes, et toutz autres officers et ministres dudit citee sount electifes en la manere et fourme qensoite, ceste assavoir en la feste de Saynt Blayse, quaunt le mair serra eslue, lez comunes de la dit citte serrount par usage ensembles en la Guyhall, et le mair que fuiste en lane passe nemera deux ou trois ditz des ditz aldermans, et mesmes les comons ferront eleccion dune dez aldermans du dite citee destre lour mair pur lan prochien ensuant, le quelle alderman issint esluz destre lour maire, sil soite presente en la ditee cite, serra jurez apartement, devaunt toutz lez comunes en la fourme qensuyte cy apries […] Et sil ne soit presente en la dite citee, il preindra son serrement en la maner et fourme avaunt dite, devaunt lez ditz comunes en la Guyhall le lendymayne prochien ensuant, apres sa primer venu a la dite citee. Et avera le dit mair governal de mesme la citee desouth nostre seigneur le roy pur lan ensuant, et prendre le dit mair l li. pur lan a cez costagez et expensez pour sey et cez officers selonc lez usagez de mesme la citee.

[f.345b]

Et adonques toutz les aldermans et xxiiij^or de comune counseill, que sont presentez, ferront une serrement en manere qensuyte etc. Et adonques le comune clerk liesra le serrement de lez comunes suisditez, en manere et fourme qensuyte que faite, toutz lez comunes teundront suise lour mains de perfourner le dite serrement. Et le mair, qest pur le temps, par custume de la dite cite, pur mayntenaunce de la peies et tranquillite deins mesme la citee, ad poier darrester et enprisoner

Page 2_256

lez distourbers de la peies, et autres mesfeisours pur rebellitez, malevoise, paroiles et autres defautez, solonc sa discrecion, sance estre de cea enpechez ou enpleddz en apres, et sil serra enpeche ou enpledde pur ascun tile fait, il serra defendu a lez costz de la comunalte.

Le sermont du mayeur.

Ce oyes, bone gens, que je serray foial et loyal a nostre seigneur le roy, et la ditte cite salveray et garderay a nostre seigneur le roy et a ses heirs, et les fraunchises, droites, loyes, usaiges et custumes dicelle, en tous points maintendray et avanceray, et comune droit as riches et as poures feray, et ce pour riens ne lerray sy Dieu meide et lez saints.

Le serment de trent et six personns du counseil.

Vous jures que vous serres prestes a la commandement du maieur, autant de fois que vous serres summones et commandes, a luy consellier, assister, supportier et maintenir en tous poins, pour lamour et prouffite du dit maieur et mesme la cite.

Le serment de les communes fait au mayeur.

Et la communalte du dite citie leverount leurs mains sus, et jurount a dit maieur pour maintenir et perfournir le serment devantdit, en tous poins a lour povoir.

Chamberlaynes.

[f.346]

Item, en la mesme feste de Saint Blaise, apries la election du dit maieur en la maniere et fourme avaunt ditz, tous les aldermans et vingt quatre adoncques estiauns presents en la Guyldehall departerount de la dite Guyldhall a la chambre du counseil. Et illosques eslirount trois preut homes et de mieulx vaillants et plus descreites du dit cite pour estre chambrelains pour lan ensievant; les quelz chambrelains ainsy esleuz prenderount leurs sermentz devant le maieur en la chambre du consiel susdite en la maniere quel sensieut.

Page 2_257

Le serment des trois chambirlains.

Vous jures que serres prestes en tout ce que pourrez, que vous loyaulment recepueres et leveres les debtes et lez arrerages des tallaiges, et aultre debtes deuez a la dite comunalte. Et les testes de ceux, des quelx vous recepueres, acquiteres, et les proffites et avauntages de la communealte ferres, et largent que vous recepueres en les besoignes de la cite, bien et loyaulment emploires et despenderes. Et loyaul accompte de la recepte renderes, quant vous serres requis et demandes a vostre povoir et scient, sy Dieu vous eide et tous lez Saintz.

Item, mesmes le maieur et aldermans et vingt quatre de la comune counsiell illousques eslier ount deux gardiens pour la pount de Ouse et deux aultres gardiens pour la pount de Fosse, lesquels brigmaisters serront jurees devant le maieur et chambirlains en la dite chambre en la maniere que seusieut; les quelx gardeurs arrount la charge et gouvernance desditz pountz et de lez tenementes appartenantes as lesditz pountes, par le surveu dudit maieur et ses chambirlains pur lan estiantes.

Le serment des quatre brigmaisters.

Vous jures que vous surverres la chapele sur la pount de Ouse, et de les chapilleins et clercs de icelle chapelle, et des maisons, rentes, et toutes aultres choises audit pount, ou aucunes aultres rentes a vostre dite office appartenantes. Et les despences de la dite chapelle bien et duement en loyaulte ferres, et tous les fermes, rentes et issues accompt renderes, sy Dieu vous eit et lez saints. Et mesmes lez gardiains renderont leur accomptes chescun an en la dite feste de Saint Blaise, devant lez dites communes en la guyhall, la quelle accompt serra preuve et examine en la fourme come les accomptez des chambirlains susditz, jusques quilz soyent examines et deliveres par la mayeur et les aldermans et la counsiel de la chambre.

Chambre.

[f.346b]

Item, le lundi prochain apries la ditte feste de saint Blayse serrount les comune clerc et tous les sargiants du maieur esluz par les dits maieur, aldermans, et par les comuns

Page 2_258

susdits en la Guyldhalle pour lan ensievant. Et en cas que ascun deux trapasse de vie en mort dedens la dit an, ou soit descharge par aucune causse ou dessiert ressounable, adoncques la mayeur pour la temps estiant prendera ung aultere officier en lieu dicell que ainsy trepasse ou meursse, pour occupier jusques a la dite feste de saint Blaisse, et en mesme le lundi serrount tous les dits officiers jurees devant les comunes en la maniere que sensieut.

Le sarment de les sargiantz du maieurs.

Vous jures que serrez loialx a nostre seigneur le roy et a ceste citee Deverwyk, et que bien et loyaulment ferres les commandementes du dit maieur, et de tous vostre somons et attachementes ferres droittement sans aucune couleur, deceyt ou faintisme, quaunt vous serres requis, et tous aultre pointes appartenants a vostre office loyaulment vous ferres comme Dieu vous eit et les sains.

Aldermanni.

Item, les aldermans serrount esluz par les maieur et aldermans pour le temps estieantz, dedens quarante jours prochian ensieuantz apries le trepasse de vie en mort, ou descharge par aucune cause ressounable, par le dit maieur et aldermans confederee, affin que la nombre soit des aldermans fournis deudens le dessus escript quarante jours. Et lesdits aldermans ainsy esluz ferrount serments en la mesme fourme et maniere comme les trente six counssilliers susditz. Et mesme les ditz aldermans ount povoir par les ussaiges de la dite cite les contectours et aultres malfacteurs et les commettre en garde de les viscountes de la dite citee, et lors demorount jusques quilz soyent ressounablement punys.

Item, apres que aucun persoun soit esleu ung alderman, et quil soit jure, et le office dung alderman occupie, ordonne et establie est, que jamais apries per lusaige du ditte cite ne serra enpanellez ne nommes pour estre mis sur aucune enqueste deudens la ditte cite, ne en les franchisses de mesme la citee.

[f.347]

Item, les mayeur, aldermans et vingt quatre de comune conselle de la dite citee ount use de eslier trois prudomes de mesme la citee pour occupier et minestrer loffice de coronniers.

Page 2_259

Cest assavoir ung des trois serra demourant entre lieau de Ouse et de Fosse, et ung aultre demoura de par de la dite yeau de Ouse, et ung aultre demoura depar de la Fosse. Et les ditz trois persouns serront souffissauntes descris persouns et ables et de bonn renomee. Et apries quilz soient esleuz a le dite office de coronniers, ilz serrount jurees pour loyaulment faire lour dit office devant les dit maieur, consiell et comunalte, plainement en la countee en la maniere que sensieut.

Vicountes ou baillyffs.

Item, la ussiage est dedens la ditte citee que en la feste de saint Matheu principallement serrount esluz trois bonns et loyaulx proudhomes en la Guyldhall du ditte citee, pour occupier et faire loffice de bailliefes, tous ceulx que pardevant ont occupie et fait la dite office resarvees et exceptes, et lours charges deuement avoyent porte de la dite office, lesquelx balliefes ainsy esleux serrount pressentes a la communalte. Et sy ilz soyent convenables aus ditz comunes par la dit comunalte acceptez serrount. Et les ditz bailliefes serrount jurees devant la maieur en la court ou en aultre lieu dedens la dite citee, ou la maieur plaira. Et lesditz bailliefes paient et sount accomptables anuellement a leschequer nostre seigneur le roy pour la ferme dudit citee, et pour le baillewike de Ansty seloncque la coustume de la ditte citee, pour laquelle cause lez ditz balliefes doivent avoir tous les profitz et commodites a la ditte [f.347b] office de ancien temps appartenantes. Et lesditz bailiefes arront frank eleccion de tous leurs officiers et sarviteurs et bailliefes, ausy bien dedens la ditte citee come en la baillywik de Aynsty, et de les gaoliers de lours gaoles appartenants a lour ditte office, a lour voulente et plaissir, nient estiant encontre les ordenances faites sur les memes sarviteurs par la conseile dudit citee, sy comme la loy vuelt. Et les ditz bailiefs receveront lour office par endentoures faitz entre eulx et lour predicessours le jour de Saint Michiell, au premier coup de vespres sonnant a leglise de Saint Michiell pres de le pount de Use. Et pour lesdites choise fare et accomplir en la fourme et maniere devant dit, chescun deulx trouvera et mettre deux souffisauntes homes pour lour plegges. Et puis le dixhuit jour de May, lan nostre siegneur le roy Richard le secounde la dixnoefeme de mesme nostre signour,

Page 2_260

le roy Richard ottroya et garanta povoir as ditz citezins, leurs hoirs et successours, de eslier deux prodhomes de mesme la citee en viscountes en lieu et place desditz trois bailifes, lesqueulx viscountz serrount eslieus chescun an en la feste de saint Matthieu lapostre, et apries lour elieccion ilz trouveront chescun deux plegges, et serrount jurees en la mesme maniere et fourme, comme lesditz bailifes souloient estre. Et les noms desditz viscountz, ainsy eslieuz, serrount anuelement presentes en la chauncerie nostre seigneur le roy soulz la comune seal dudit citee.

Lordenance pour les gardeurs de les messeures et poisses de la Citee.

Item, lez ditz maieur, aldermans et vingt quatre de la counsiel du chambre de la dite citee ount accoustume et usee de eslier deux prodhomes pour avoir et occupier desoubz la maieur la garde de lestanderd dedens la fraunchisse dudit citee. Cest assavoir des boussels, demi boussels, galon, demi gallon, et de toutes aultres manieres de messures et de poisses, et pour occupier et loyaulment faire la dite office, ilz serrount jures devant le maieur. Et les ditz deux homes ainsy jures sellerount toutes messeures convenables, affin que nulles aultres messures ne serount occupies dedens le mesme citee ne franchisse. Et ilz prenderount pour lour seall launcien fee et salaire a celle office accustumes.

Serchours.

[f.348]

Item, ilz ount use et accoustumee que les maisters de chescun mestier du dit cetee eslierount deux prudhomes ou pluseurs, sy mester soit, lesquelx serrount nomes serchours pour garder, sourveier et examiner le dit mestier, seloncque les ordonnances et statutez en mesme le mestier sont faitz et ordonnes. Et sy aucune defaulte troverount au maieur pour le temps estieant presenterount. Et a ce loyaulment faire ilz serrount jures devant le maieur.

Constablez.

Item, ait este use et accustumee de eslier en chescune paroche ung, deux ou trois connestables pour garder et mayntenir le paix, lez queulx serrount esluz parmy toute la citee chescun an le secounde

Page 2_261

lundy prochain apries la feste de Saint Blase, devant les aldermans et gardains de la warde, et presentez au maieur, ou a son lieutenant, et lours nomes enrolles. Et lesditz serrount jures quilz serrount a tous heures prestes pour apaissier toutes debattes, haynes, et executer et justifier toutes fellonies, ou deroberies, ou burgaries faites dedens la dicte citee, et les maulxfacteurs amerrount a la loy, affin quilx pourrount estre justifies par justice. Et lesditz connestables serrount prestes pour poursuir touts fellouns et aultre malfacterure, affin quilz ne eschaperount sans permission. Et les ditz connestables serrount attendantes aux ditz maieur, bailiefs, et aldermans, quant de besoing serra.

Gardeyns dez chieffs dez Portes.

Item, ait este use et accoustume de eslire ung ou deux prudhomes, lesquelx jures et lours noms enrolles, pour la garde des clieffs de chescune porte de la citee, lesquelx doyvent tous jours estre prestez de faire ce que lour serra commande de par la maieur et la comunalte.

Forfettours del Fraunchese.

Item, ordonne est et assentus de tamps que nulluy retient memoire, que sy aucune parsonne, que soit fraunchisse dedens la dicte citee, pregne en maintenance auscune cause ou querelle encountre la fraunchisse et libertes de mesme la citee, ou faissaunt suyte, par la quelle suyte les franchisses et libertees dudite citee soit endomages ou enblessies, celluy que ainsy forfait, et son trespas prouve devant lez maieur et bailiefs du dite citee, ou devant aucun aultre juge en court de recorde ou autrement, soit outrement forjuge de son franchisse et de tous autres bienficez parteignauntz as fraunchisses et libertees de la dite citee.

De comunibus placitis Ebor' in Guyhald.

[f.348b]

En comunes plees plediables briefs, appelles ex gravi querela, pour avoir execucion des tenementz hors de testamentz, que sont enrolles de recorde ou autrement en la Guyhale, brief de dowere, unde nichill habet, brief de coustumes, et de serevices en lieu de cessavit, briefs darrour de jugementz donnees

Page 2_262

devant les bailiefs, briefs de waste, briefes de particione facienda entre parteneres, brief de quid juris clam , per que servicia […] , per que servicia et autres, les queux briefes sont closes et directez as maieur et bailiefes, et auxsi replegiare des neymes et distresse a torte prises sont pledables devant maieur et baliefes en mesme le Guyhall de comune plees par plaint sance brief. Et fait assavoir que mesmes lez bailiefes sont ministres de faire loffice et service et servir tous lesditz briefes et replegiare par precepte de maieur directe as ditz bailliefs, et la prochesse est tiell. En primes, en brief de ex gravi querela premunicion serra fait a lez tenantz, cest assavoir, par trois jours devant le lundie, come de plee de terre, et ainsy serra fait de tous autres somons touchaunt mesme la court, et sy la premunicion soit faite et tesmoigne par les bailiefs ou sez ministres, lez tenantz pourront estre essonnie une fois. Et sy lez tenantz faice default a le dit premunicion, tesmoigne adoncques serra agarde le grande cap […] . Et silz apperrent, ilz povent estre essonnie apries la veue, et sur ce toute autre proces serra fait plainement, comme dit est en brief de droit patent en la Guyhall de plee de terre.

Dower.

Item, en brieff de dowere unde nichil habet les tenauntz averont a le commencement trois somons et une essone apries le trois somons, et puis arront la veue, et apries la veue une essone, et les tenantz ou tielle brief de dowere arront le veue comment ils entreront par mesme le baron, que murrust seisse, et auxi les tenantz pourront vouchier a garrant et estre essone apries chescun apparance, et toute autre processe serra fait comme en brief de droit en Guyhall de plee de terre. Et sy le mandant recoure dowers vers le tenant par defaulte, ou par juggement en loy, en tiel brief de dowere, et mesme la fame demandant allegie en court de recorde, que son baron morust seisse, adoncques la maieur maundera as bailifes par precepte quilz fachent somondre enqueste de les voissins ou lez tenementez sont encountre la prochain courte de comune plees, denquerer si le baroun morust seisse et de la value de les tenementez et de lez damagez. Et si elle recovere par enqueste lez damagez serrount enquis par mesme lenqueste.

Page 2_263

Rent and Services.

[f.349]

Item, en brief dez custumes et servicez les tenauntez averont trois somons et trois essones, et averont auxi la veue, et pourront voucher a garrant deniszein et foreine, et serront essonnies et arront excepcions, et tout autre processe serra fait sy come declaire est devant en brief de droit en la court de plee de terre. Saufe sy le tenaunt fache defaulte apries defaulte, adoncques le demandant arra jugement de recoverer et tenir par ung an et ung jour, sur tiel condecion que le tenaunt pourra venir dedens mesmes lan et jour prochain ensuiant, et faire gree de lez arrerages, et trover seurte, come la courte agarde, de paier la rente ou le services loyaulement en apries, et ravoier ses tenauntz. Et dedens queux an et jour le tenaunt poet venir et faire le demandant venir en court per scire facias, et reavera ses tenantz, feissant come devant est dit, adoncques apries lan et jour le demandant avera scire facias deviers le tenaunt. Et sy lez bailifes retourneront que le tenaunt soit garny de venir et respondre, sil sache rien dire adonques, le jugement serra que le demandant ne doyt my recoverer lez tenementz quitement a luy et a ses heires a tous jours, seloncq la custume de la citee susditte.

Wast.

Item, en brief de waste processe serra fait devers lez tenauntz par somons, attachement et distresse, accordant a le statute ens faite; et sy le tenaunt viegne et pledee, adoncques avera ung esson, et ainsy apries chescun apparance; et sil fache defaulte a la graunde distresse, adoncques serra maunde as bailiefes par precept de maieur que les ditz bailiefs voisent a le lieu vastee et enquerront de la waste et des damaiges seloncq lestatute, et quilz retourneront lenqueste a la prochain courte des comunes plees, et la playntife recovera le lieu wastee et lez damages en tribill par le statute.

Replegiare.

Item, en replegiare la processe est tiel, sy ascun home prengne distresse en autre soile dedens mesme le citee, celluy a quy mesmes lez biens sont, pourra venir a ung dez bailliefs, et avera ung ministre par comandement de court dalier a la partie que prent

Page 2_264

lez biens, et sil puet avoir la veue de ceux biens, il ferra prissier mesmes les biens par deux prodomes, et adoncques serra ung pleint fait et entre en la paupier des bailliefs en tiel maniere, Talis queritur versus talem de maniis suis injuste captis in domo sua vel in libero tenemento suo in tali parochia. Et mesme la partye trouvera illosques deux plegges souffissauntes de poursuyr et faire [f.349b] retorne de lez biens, ou le pris, en cas que retorne soit agarde, et ainsy avera la deliverance, et les parties arront jour pour prefixion a le prochain court des comunes plees. Lez bailiefes ferra une cedulle contenant tout le matiere et le plaint, et portera mesme la cedulle a mesme le court, et la serra mise en filace. Et les parties serront demandez a quel jour lun et lautre pourront estre esson de comune essone, et a quelle jour que le plaintif fauche default, retournee serra agarde a lavowant. Et retourne en tiel cas est agardeable trois foiz par la coustume, et a la tierch fois nient replevisable; et a quelle heure que lavowant face defaulte, adoncques serra agarde que lez neimes demourent a la plaintife, videlicet, morentur nemia, sans aucun domage recoverer. Et sy ainsy soit que lez bailliefes ne povent avoir veue de le destresse prisse, adoncques ilz certeferont en la dit court, et la serra agarde la withernam, et sur ce proces serra fait. Et si les parties veignent, et avower soit fait, et pleddent a juggement ou a issue denqueste, adoncques serra juggement donne ou proces fait de faire venir lenqueste, seloncque ceo que le cas demande, et lez parties pourront estre esson apries chescun apparance. Et si la partie clayme proprete en la destresse, adoncques ce certifie en la court, et proces serra fait par precepte as bailliefes, de trier la properte etc. Et coment que la partie soit essonnie de sarvice le roy, ou replegiare, et al jour quil ait par lession face defaute, ou ne porte mye son garrant, il emportera nulle pennance.

De particione facienda.

Item, en brief , pour faire departicion entre partiniers des tenementez en Everwyk, brief close serra directe as maieur et bailiefes contenant le matiere seloncque la fourme de tiel brief. Et lez parties serront garnis par precept de la maieur directe as baliefes, et lez tenantz pourront estre

Page 2_265

essoygnez, et sils veignent ilz pourront plaidier lours matieres, et silz fachent default la departicion serra agarde par defaulte. Et tous juggements, que sont donnes en plee de terre en la dit court, serront donnes devant le maieur et aldermans par bouche de lour recordeur.

Exigences et utlariez.

Et lez exigencez de tous utlariez et wayveries agardes devant lez ditz bailieffes, par brief de exigence a deux directe par le maieur, serront enrolles devant lez bailiefes et mandes en la chambre de la Guyhall suisdittes.

[f.350]

Et sait assavoir que tous lez amerciamentes incidentez des ditz plees de terre serront levez par lez ministres dez bailifes, et egallement devises a le ussaige de ditz bailiefes et comunalte de mesme la citee.

Item, les aldermans Deverwyk serront somones de venir a le dite courte de plee de terre par le sergiant du maieur, que portera son mase.

De assisa mortis antecessoris en Everwyk.

Item, les assises de mort dauncestre sont tenus et terminables devant lez maieur et bailiefs d'Everwyk chescun lundy a la Guyhall, comme avaunt est dit, dont le proces est tiel, cest assavoir:–Celluy que vuelt avoir tiel assis, vendra devant le maieur et bailifs en la chambre du Guyhall a aucun lundi, sy comme dit est en assise de fresshforce, et ferront une bille contenant la forme dassise de mort dauncestre seloncque le cas, et la quelle bille serra enrolle, et apries le comune clerk ferra une aultre bille, contenant toute la matiere de la primier bille, faissant mencion de le title et de le congregation des maieur et aldermans. Et tiel bille serra mande as bailiefes pour servir seloncque la custume, la quelle brief serra sarvie par aucun sargant de bailiefes; cest assavoir, le dit sergant le mersquedi prochain apries le liverie de la dit bille as ditz bailiefes ferront somons a lez tenantes de lez tenementez demandez par tesmoignaunce de deux frank homes de la citee, quilz soyent a la Guyhall le lundi prochain ensuiant pour oyr la recongnissance, silz vuellent encontrer; quele lundi le demandant pourra suyr la samadi prochain devant darraier

Page 2_266

et somonder les jurrours, et ainsy en apries encountre lez lundis de viij jours en viij jours de sa volunte. Et ainsy pourront lez tenantz suyr, silz veullent, pour leur deliverance, et lez arraymentz des panelles dez tielz assises serront faitez par les maieur et bailiefes, et lours ministres, ou par le maieur et aldermans, si aucun des parties le voudera demander, sur reissounable cause, en maniere com usse est en assise de fressheforce; et en tiel assisses de mort dauncestre lez parties pourront estre esson comme a le comune loy, et lez tenantz pourront vouchier a garrant dedens la citee et auxi en forein counte sole.

Page 9999

End