vilté :: Anglo-Norman Dictionary

vilté (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

vilté c.1136-37

Clear

vilté (c.1136-37)

Cite this entry

vilted, vilee; veiltee, vileté; veuté, vulté

s.1cheapness 2worthless object 3shame, ignominy 4abject condition 5ignominy, disgrace 6insulting words 7vulgarity

s.

1cheapness:

( 1393-94 ) vendont lour bledz a si grant vileté q'ils ne poiont paier lour rentz iii 320

2worthless object:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) tot cest mond est vanité, Ses sens cheitis, son or vilté 3959

3shame, ignominy:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) confession [...] deit estre fete ové rovente face par la vilté del hontouse pecché 90.1

( 1415 ) ... non obstant ma fole vie et la vilté de mes pechés ii 64

4abject condition:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) En tel vilté erent Engleis 4771

( 1399 ) la veiltee et povertee des ditz justices iii 442

5ignominy, disgrace:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) Ore mourra lui quens a doel e a vilté 142

( 1307-10 ) le dit Johan tendi centz mars au Roi pour avoir esté delivres pur ascheure la veuté de la prison 259

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) la vilté et duresse des peynes q'il deveroyt suffrer 80.2

6insulting words:

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Deus (= boys) i trovent mult irré Ki s'entredient grant vilté 5085

7vulgarity:

( MS: s.xiv^m ) la viltee des paroles 4vb

par vilté

with opprobrium, contumely:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Joe ne demand amur [...] Dunt seie par vilté notee entre gent 1195

pur vilté de

out of scorn for:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Joe ne.l lais par orgoill [...] Ne pur vilté de vus 3809

sanz vilté

immaculate, without stain:

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) ... l'alme, quant Dieu l'a crié, Bele e nette e sanz vilté 486

aveir, tenir en vilté

to despise, scorn:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) cil ki orent ainz rei Hunlaf en vilté Pur sun eage grant 1751

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Pur ço tenent en grant vilté Quanque cil lur unt mustré 4105

turner a, en vilté

to bring shame on:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Deu en tornet en vilté 8427

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) E si vus aprés çoe a mei parlez d'amur, Ke ne turt a vilté al rei [...] Vostre pleisir ferai 1211

( s.xii^ex; MS: s.xiii^4/4 ) Torné m'ert a grant veuté (var. (L: c.1335) vilté), Si jeo ne seie de vus vengé 1201

This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

vilté